君の指に触れ 硬い氷は溶け 何が起こったの? まるで近未来の映画のよう 意味はあるだろう… テーブルの上の灰皿 「すぐ捕まるさ」 ベッドで聞いていた blues 君の胸に触れ 硬い氷は溶け 何が起こったの? |
今日は何も無かった 昨日は少し笑った 誰の目にも触れないドキュメンタリーフィルムを 希望や夢を歌った ある時は悲しみが 枯れた花びらがテーブルを汚して 誰の目にも触れないドキュメンタリーフィルムを 今天什麼都沒有 昨天稍微笑了 任誰也看不到的Documentary film 歌唱著希望和夢想 有時候悲傷 枯萎的花瓣弄髒了桌子 任誰也看不到的Documentary film |
收錄:
SOUNDTRACKS #6. 2020.12
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Studio CD] #12. 2022.05
(Video for Documentary) [BD/DVD] SOUNDTRACKS
(MV) [BD/DVD] SOUNDTRACKS
[大阪場] TOUR 半世紀へのエントランス
[東京場] TOUR 半世紀へのエントランス
Brand new planet
turn over?
君と重ねたモノローグ
losstime
Documentary film
Birthday
others
The song of praise
memories
立ち止まったら そこで何か 静かに葬ろうとした ねぇ 見えるかな? 「遠い町で暮らしたら さようならを告げる詩 この手で飼い殺した 假若停下來 那裡是什麼? 把夢想悄悄的埋葬 咦 看到了嗎? 遙遠地方生活的話 宣佈告別的歌曲 用這手從碌碌無為 |
收錄:
SOUNDTRACKS #2. 2020.12
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Studio CD] #10. 2022.05
SSMU:Les Paul
Brand new planet
turn over?
君と重ねたモノローグ
losstime
Documentary film
Birthday
others
The song of praise
memories
息を殺してその時を待っている でも案外 チャンスは来ないもんで バランスとって生きるのが人の常 群れを離れ歩いてくのもシンドい 後退りしたり Hey girls, come on 流行り廃りがあると百も承知で 四半世紀やってりゃ色々ある サルバドール・ダリ Hey boys, come on 屏住吸呼等待那一刻 但沒意外的 機會是不會來 保持平衡生活是人們的日常 離開人群會走的很艱辛 向後撤退 Hey girls, come on 數百人都知道它已經過時了 四分之一的世紀經歷了各式各樣的事情 薩爾瓦多爾·達利 Hey boys, come on |
いつまでうだうだしてるんだ 靴ひもも結ばずに 駆け足で飛び出して スーパーの前の歩道に 愛しくて 苦しくて そして自分を見失って 渋滞で 停車した このバスを飛び出して 雖然總是愛碎碎唸個不停 連鞋帶也不綁地 快步向前奔跑 在超市的步道前 愛戀著你 為你心痛 然後迷失了自我 從堵在車陣當中的這巴士 奪門而出 |
名前もない路上で ヒッチハイクしている ここは荒れ果てていて 人の気配はないし 進入禁止だって あらゆるもの拒絶して 誰も迎えに来ない ちゃんと分かってるって 生きてる理由なんてない だけど死にたくもない 生まれたての僕らの前にはただ 果てしない未来があって 女が運転する 車が止まって 「乗せてあげる」と言った 僕は感謝を告げて 車のドアを開いて しばらく走ると僕は 硬いシートに 居心地が悪くなって 女の話に相槌打つのも嫌になって 眠ったふりした 僕らは予定通りの コースを走ってきた 少なくとも今日まで 出会った日の僕らの前にはただ 美しい予感があって 生まれたての僕らの前にはただ 果てしない未来があって 在這無名的道路上 伸手想攔部順路便車 但在這荒蕪一片的地方 人煙罕至的嗅覺 就算是禁止進入 拒絕了一切 即使沒有人會來迎接我 我也十分清楚這一切 雖然沒有什麼值得生存的理由 但是我也不想現在就死啊 在剛誕生在這世界的我們面前 有的只是沒有結果的未來 女生開的那部車 停了下來 對我說載你一程吧 表達感謝後的我 打開了車門 稍稍行走一段時候 因為緊錮的安全帶 讓我覺得不自在 也變得懶得回應她的話 假裝睡覺地躺著 如同計畫般地 我們照著預定的計畫走到現在 至少今天也是 在相逢邂逅那一天的我倆面前 有的只是美好的預感 在剛誕生在這世界的我們面前 有的只是沒有結果的未來 |
收錄:
四次元 Four Dimensions #1. 2005.06
I ♥ U #3. 2005.09
Mr.Children 2001-2005 MICRO #14. 2012.05
Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25 #5. (配信) 2017.05
TOUR 2005 I ♥ U
(Live Screen Movie) TOUR 2005 I ♥ U
(Mr.Children唱) ap bank fes '07
in the field- TOUR 2011 SENSE
(MV) [DVD] Mr.Children 2001-2005 MICRO
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

Oh Baby 通り雨が上がるまで 無駄なものなど きっと何一つとしてないさ 忘れないで君のことを僕は必要としていて Oh Baby 通り雨が上がったら Oh Baby 待這陣雨停息之前 這世上沒有什麼是無意義的事啊 不要忘了啊 對我而言妳是如此必要 Oh Baby 待這陣雨停歇後 |
wonederful world on DEC 21
(Live Screen Movie) wonederful world on DEC 21
(Mr.Children唱) ap bank fes '05
蘇生
Dear wonderful world
one two three
渇いたkiss
youthful days
ファスナー
Bird Cage
LOVE はじめました
UFO
Drawing
君が好き
いつでも微笑みを
優しい歌
It's a wonderful world
狭い路地に 黒いスーツの人達 何もかも思い通りになったとしても いつでも微笑みを いつでも微笑みを もし僕がこの世から巣立って逝っても そう だからいつも いつでも微笑を いつでも微笑を 在狹窄的巷弄裡 穿著黑色套裝的人們 就算一切的事情都稱我的心如我的意 無論何時也要微笑啊 無論何時也要微笑啊 如果我從這世上圓滿地走過一回後死去 嗯 正因如此無論何時 也要用這微笑 無論何時也要微笑 |
收錄:
IT'S A WONDERFUL WORLD #13. 2002.05
旅立ちの唄 #3. (live from HOME TOUR, retake ver.) 2007.10
Mr.Children 2001-2005 MICRO #6. 2012.05
註:標題「いつでも微笑みを」的讀法為「いつでもえみを」
註:歌詞「そんな歌が昔あったような」指的歌曲是「いつでも夢を(1962)」
wonederful world on DEC 21
(Live Screen Movie) wonederful world on DEC 21
(Mr.Children唱) ap bank fes '05
(Retake Version) HOME TOUR 2007
(Mr.Children唱) ap bank fes '11
昨日 君が自分から下ろしたスカートのファスナー 大切にしなきゃならないものが この世にはいっぱいあるという きっと ウルトラマンのそれのように 帰り際 リビングで僕が上げてやるファスナー 欲望が苦し紛れに もしも ウルトラマンのそれのように きっと 仮面ライダーのそれのように きっと ウルトラマンのそれのように 惜しみない敬意と愛を込めてファスナーを・・・ 昨日 妳自己鬆開裙下的拉鍊 在這世界上有很多一定得去珍惜的事物 和鹹蛋超人的那件一樣 妳回去的時候 在客廳裡我替妳拉上的拉鍊 承受不了痛苦的慾望 如果說 和鹹蛋超人的那件一樣 一定 就和假面騎士的那件一樣 一定就和鹹蛋超人的那件一樣 將無恨敬意與愛意深鎖的拉鍊給... |
收錄:
IT'S A WONDERFUL WORLD #7. 2002.05
himawari #8. (live with スガ シカオ) 2017.07
SSMU:Ultraman(ウルトラマン)、假面騎士
翻唱:スガ シカオ
wonederful world on DEC 21
(Live Screen Movie) wonederful world on DEC 21
TOUR 2005 I ♥ U
(MV) TANGE KOUKI VIDEO COLLECTION
終末のコンフィデンスソングス TOUR 2009
Split the Difference
(スガ シカオ唱) スガフェス! 〜20年に一度のミラクルフェス〜
Oh Baby 通り雨が上がったら 無駄なことなど きっと何一つとしてないさ Oh Baby 通り雨が上がるまで Oh Baby 待這陣雨停歇後 這世上沒有什麼是無意義的事啊 Oh Baby 待這陣雨停息之前 |
あの、カプチーノのお客様。お待たせ致しました
蘇生
Dear wonderful world
one two three
渇いたkiss
youthful days
ファスナー
Bird Cage
LOVE はじめました
UFO
Drawing
君が好き
いつでも微笑みを
優しい歌
It's a wonderful world