UFO

UFO
幽浮 [5:07] | Album / Mr.Children

「上手くいかないことばかりだよ」と
君が肩を落とすから 気が付けば抱き寄せてた
あの日 一緒に見た奇妙な光
アダムスキーだなんだと茶化して帳消しにしたいんだろう

腫れ物を触るみたいな 核心を避ける話題

冷めかけたスパゲティーをフォークに巻き付けては
甘い憂鬱を噛みしめる
バランスとるのはやめて 愛を吐き出したら
つぐんでた昨日より 胸のつかえはなくなるけど
どうかなぁ

互いの胸のうちに気付いてる以上
僕らは共犯者だ 念を押して確かめなくても
僕を信じきっているあの人を 嫌いになれもしないから
よけい 分かんなくなるんだよ

なぜ二人 今になって惹きあってしまうんだろう

遥か彼方から飛来する未知の光が
僕らを包んで
迷いも苦しみもない世界へと連れ去る
身勝手なその夢は
低空飛行の旅客機の地響きに
はぎ取られた

遥か彼方から飛来する未知の光が
僕らを包んで
迷いも苦しみもない世界へと誘う
あのUFOが出てくる夢
僕の心を無重力の宇宙へ浮かべる
二人を 夢の中へ連れてっておくれ
UFO来ないかなぁ

「事情老是進行的不順利啊…」
看你嘆息著垂下肩 不知不覺間我已將你擁入懷中
那天 一起看見的奇妙光芒
你開玩笑說是「亞當斯基飛碟之類的」是想蒙混過去吧

就像觸碰腫痛處般 刻意避開核心的話題

把快要冷掉的義大利麵反覆地捲到叉子上
細細咀嚼甜美的憂鬱
別再費心維持平衡 若能將愛意吐露出來
比起緊閉雙唇的昨日 胸口的堵塞感或許會消失
但這樣真的好嗎

既然我們早已察覺彼此心底的想法
我們就是共犯者了 即使不反覆確認也一樣
因為我終究無法討厭 那個全心全意相信我的人
結果反而更不知如何是好

為什麼我們 偏偏在這時候被彼此吸引了呢

從遙遠彼方飛來的未知光芒
將我們包圍
帶往沒有迷惘也沒有痛苦的世界
而那樣自私的夢
卻被低空飛行的客機引發的轟鳴聲
硬生生扯碎了

從遙遠彼方飛來的未知光芒
將我們包圍
誘向沒有迷惘也沒有痛苦的世界
那個出現UFO的夢
讓我的心漂浮在無重力的宇宙
請把我們兩人 一同帶進夢中去吧
UFO會不會來呢


詞.曲:桜井和寿 | 中譯:午夜咖啡人-v2.0,REL2026.01.06

收錄:
IT'S A WONDERFUL WORLD #10. 2002.05
註:從未演出過的歌曲
SSMU:George Adamski
映像收錄:
none

曾演出:
none