森林倉庫 ForestWarehouse: 隔たり

隔へだたり

たった0.05ミリ　合成ゴムの隔たりを
その日　君は嫌がった　僕は　それに応じる

恐いのは病気じゃない　君が胸に秘めた想い
だけど嫌な気分じゃない　僕は　それに応じる

柔らかい体温が今　夜を包む
魔法にかかったみたいだ

UFOなんて信じない　神様も僕と関係ない
だけど目には　見えないものを　僕ら　抱きしめる

君は美しきスパイダー　羽虫が僕
あえて飛び込んで　行くんだ

知らない方が良かったと　思うことがこの世にある
だけどもっと知りたい　深くまで愛を知りたい

たった0.05ミリ　合成ゴムの隔たりを
その日　君は嫌がった　僕は　それに応じる

僅僅0.05毫米那合成橡膠的隔閡
那一天你表示抗拒而我順著你的意願

可怕的不是疾病而是你深藏在心裡的想法
但也不是讓人感到厭惡我順著你的意願

柔軟的體溫如今將夜晚包裹起來
彷彿被施了魔法一般

我不相信什麼UFO 神明也與我沒有關係
但肉眼看不見的事物我們卻緊緊擁抱著

你是美麗的蜘蛛而我是那飛蟲
明知道還是縱身躍下飛進去

這世上有些事會讓人覺得還是不知道比較好
但我卻想知道更多渴望更深入地瞭解愛

僅僅0.05毫米那合成橡膠的隔閡
那一天你表示抗拒而我順著你的意願

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人-v2.0,REL2026.02.27

收錄：
I ♥ U #12. 2005.09
Split the Difference [CD] #6. (live) 2010.11

映像收錄：
TOUR 2005 I ♥ U
(Bonus) Split the Difference