森林倉庫 ForestWarehouse

my sweet heart

君はストロベリーソーダ
僕はスパークリングワイン
時間をかけて飲んで　楽しいおしゃべり
この後どこに行こうか?　それとも送ろうか？
ママが心配してるよ　電話入れたらどう？

恋に落ちそうだよ
君はかわいい　my sweet heart

何所の誰かも知らない友達のお話
えんえんと続ける　でもそれも嬉しい
急がなくてもいいよ　大人になんのなら
なるたけゆっくりがいい
ほらアイスクリームはどう？

僕を振り回してくれよ
君はかわいい　my sweet heart

恋に落ちそうだよ
少女のままでいい
おとなにならなくていい
君は愛しい　my sweet heart
恋に落ちそうだよ　my sweet heart

▼ B-SIDE對話

--中譯--
鈴木：「這種風格真是久違了啊。應該說，根本是第一次嘗試吧？」
櫻井：「嗯，有可能喔。」
鈴木：「這首歌最初就是從 Jam session（即興合奏）開始的。我一直重複彈著 ♪咚鏘咚鏘的節奏，櫻井突然從旁邊加入，跟著 ♪哼哼哼地唱起來。所以這首歌整體的結構也很精簡。最困難的部分應該是吉他 solo 吧？」
櫻井：「簡直拼了老命啊（笑）。超難的，根本是在硬撐！」
鈴木：「印象中是在模仿小倉先生（小倉博和：南方之星的支援樂手，Bank Band 的吉他手）對吧？」
櫻井：「沒錯（笑）」
鈴木：「一邊彈還一邊哀嚎『為什麼他能彈得這麼輕鬆啊？』（笑）。不過我很喜歡田原吉他營造的那種空間感，有種飄渺的氛圍。」
田原：「那段吉他確實是即興碰撞出來的，完全是隨心所欲的感覺去彈的。」
櫻井：「至於歌詞嘛，才不管什麼流行度！反正只是三首歌裡的其中一首，大家會原諒的吧（笑）。」

--原文--
鈴木「こういうテイストも久しぶりだったなぁ。久しぶりっていうか、初めて?」
桜井「うん、そうかも」
鈴木「これは単なるセッションから始まった曲で。♪ズッカンガ、ズッカンガって僕がずーっとやっているところに、桜井が横から入ってきて♪フンフンフーって歌い出したような気がする。だから非常に構成もコンパクトというか。一番苦労したの、ギターソロだもんね?」
桜井「必死だったよ(笑)。難しかった。相当無理してる!」
鈴木「イメージは小倉さん(小倉博和: サザンのサポートにして、Bank Bandのギタリスト) じゃなかったっけ?」
桜井「うん(笑)」
鈴木「『なぜこんな感じを簡単に弾けるんだろう?』って言いながら弾いてました(笑)。僕は田原くんの(ギターの) 空間的なところがいいですね。ちょっとスペーシーな感じで」
田原「あのギターは、本当にセッション的に生まれたから、趣くままにって感じで」
桜井「歌詞に関しては、ポピュラリティなんかお構いなし! です。3曲入りの1曲だから許してもらえるかな、みたいな(笑)」