Surrender

---

屈服 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

Coffeeぐらいで　火傷したのが 動揺してる　証拠なんだけど さよならを　君が急に云うからさ 笑い飛ばす事ができたなら どんなにかグレイトな奴と思われるだろう？ でも　僕は違う もう　土壇場 されど　もうひと押し けれど　I Surrender 分厚い積乱雲が　胸の中に立ち籠める 愛情なんて　どうせイリュージョンだと 訳しり顔で暮らした日々は 君が白痴に思えもしたけど もう　こてんぱん ただの　お人好し もはや　I Surrender 大キライなフュージョンで　泣けそうな自分が嫌　イヤ 暗闇を照らしてよ　あの頃のように 君無しじゃ不安定なんだよ 一切合切を無くしても　構わないと思えてたのに そう信じれたのに 胸に無情の雨が降る 二人で過ごした日々は　路上のチリのよう 流れて　消えて　The Endさ 一杯Coffee的程度就燙傷了 這正是內心動搖的證據啊 只因你突然說出了再見 如果能一笑置之帶過的話 你一定會覺得我是多麼瀟灑了不起的人吧？ 但是 我辦不到 早已 最後關頭 然而 只差一步 可是 I Surrender 厚重的積雨雲 籠罩在胸中 「愛情這東西反正不過是幻影」擺出 一副你看透的表情度過的那些日子裡 儘管讓我覺得你真是個智障 但… 已經 一敗塗地 只是 濫好人矣 終究 I Surrender 討厭在最厭惡的Fusion樂中而快落淚的自己　不要 照亮黑暗吧 就像那段時光一樣 沒有你我就無法安定 明明覺得即使失去一切也無所謂 曾經如此相信過 無情的雨落在心中 兩人共度的時光 宛如街上的塵埃 流逝 消失 The End

---

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
I'LL BE #2. 1999.05
Q #5. 2000.09
Split the Difference [CD] #3. (live) 2010.11

映像收錄：
TOUR Q 2000~2001
Split the Difference
[(an imitation) blood orange] TOUR

◀ | ▶

CENTER OF UNIVERSE
その向こうへ行こう
NOT FOUND
スロースターター
Surrender
つよがり
十二月のセントラルパークブルース
友とコーヒーと嘘と胃袋
ロードムービー
Everything is made from a dream
口笛
Hallelujah
安らげる場所

I'LL BE

---

我將會 [5:40]．表 | S-Best Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

気が付きゃ勇み足　そんな日には 深呼吸をしてみるんだ Tシャツの中を泳ぐ風と　共に歌いながら 乾きを癒せない砂漠の様に　何だって飲み込んでしまえる そんな漠然としたイメージだけが　今日も僕を支えてんだ 街がジオラマみたくみえるビルの最上階 形を変えながら飛ぶ雲が見えるかい？ 今日はゾウ　明日はライオンてな具合に 心はいつだって捕らえようがなくて そんでもって自由だ 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there ピーナッツをひとつ　噛み砕きながら 飲み込んでしまった想いは 真夜中　血液に溶けて　身体中をノックした いつも心にしてたアイマスクを外してやればいい 不安や迷いと無二の親友になれればいい 旅立とう　明日は無いぞってな具合に 胸に刻みながら一歩ずつ進んで いつだって夢中だ 腑甲斐無い自分に　銃口を突き付けろ 当たり障り無い　道を選ぶくらいなら 全部放り出して コンプレックスさえもいわばモチベーション 人生はいつもQ&Aだ 永遠に続いてく禅問答 そしていつの日か僕も　dead I'll be back 駆け引きの世界で　僕が得たものを ダスターシュートに投げ込むよ 白地図を広げて　明日を待っていたい 目一杯の助走をつけて　あのボーダーラインを飛ぶんだ 風向きを味方につけて　猫背を気にしながら 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there 努力地想要走出勇敢的步伐 在那樣的日子裡 我試著作個深呼吸 和從T恤中游過的風一起引吭高唱著 就像永遠乾涸寂燥的沙漠般一樣 想要吞下映在眼前的一切 只有如此漠然虛無的映像 在今日依然支持著我啊 在高樓的底端俯瞰的這城市 就像是縮小的模型般地存在 它是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢? 今天是大象 明天是獅子樣子般的 永遠抓不住我這一顆變幻的心 這就是我感到的自由啊 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes. I'll be there 一面咬碎著口中的花生 一面吞下心中的所想 在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體 將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好 和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂 在我這就要放逐而去 沒有明日的形體的心中 一面刻畫一面一步步地向前 永遠像是活在忘我的夢境中 把槍口對著心中無用的自己吧 若要選擇沒有障礙的道路 我想扔開一切的束縛 即使是內心積累的自卑感也是我的推動力啊 人生總像是問題與答案 永遠繼續著似是似非的解答 然後在某一天我也會 dead I'll be back 在這心機險惡的世界中 我將得到的所有丟進垃圾桶中 攤開繪有輪廓的地圖 我仍想等待那明天 用盡了全力地助跑 飛過了那國界的界限 順著這風向 壓低了身子向前奔馳著 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes I'll be there

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #7. (album ver.) [9:10] 1999.02
I'LL BE #1. (single ver.= original ver.) [5:40] 1999.05
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #17. (配信, single ver.) 2017.05

註：René Magritte - The False Mirror (1928)
註：此單曲版本為最早創作版本，早於專輯收錄的I'll be
註：I'll be there一詞啟發於披頭四的Here There and Everywhere
註：MV的live映像取於同discovery發售日舉辦的Special Event Innovation 1999

映像收錄：
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

曾演出：
(1999.02.03) Special Event Innovation 1999

◀ | ▶