森林倉庫 ForestWarehouse

その向むこうへ行いこう

向那另一頭去吧 | Album / Mr.Children

思ったよりも僕等が　目の当たりにしてる壁は高く
もうこんなはずじゃなかったと嘆いても後の祭りなのです

ちぢみあがった魂
ひなびたベイビーサラミ
もう一度フランクフルトヘ

ショートケーキで例えるのなら
イチゴだけ最後に食べるタイプで
口に入れる手前で落として捨てた夢もいっぱいござるよ

見損なっちゃこまるぜ
不可能は辞書にない
そうさ僕はまだちゃんと本気だしてないだけ

さぁ　一発でクリアしよう
方法ならいろいろ
目指してたものの
その向こうへ行こう

腰をくねる女の　よがり声が世慣れたフェイクでも
白けて萎えるような　
ロマンチストではこの先生きてゆけぬぞ

下痢が続いてるので
病気かも知れません
将来への不安が脳裏をよぎるけれど

さぁ　簡単にクリアしよう
そうさ十人十色
捜してたものの
その向こうへ行こう

そう　一発でクリアして
その向こうへ行こう
目指してたものの
その向こうへ行こう
そして　I'll go to home

我們所目睹的高牆比想像中更加巍峨
即便懊悔嘆息「不該是這樣的」也早已為時已晚

蜷縮畏怯的靈魂
風乾的迷你莎樂美腸
再次朝向法蘭克福前進

若要以草莓蛋糕比喻
我屬於將草莓留到最後品嚐的類型
那些在即將入口時墜落遺棄的夢想早已不計其數

可別看走眼了啊
我的字典裡沒有不可能
沒錯我只是還未真正全力以赴

來吧一舉突破困境
方法總有千萬種
朝著憧憬的目標
向那另一頭去吧

縱使扭腰女子的呻吟聲也僅是熟諳世故的虛假表演
若仍是會掃興萎靡的
浪漫主義者在這世道可無法生存啊

由於持續腹瀉不止
或許已罹患疾病
對未來的不安雖在腦海閃現

來吧輕鬆突破困境
沒錯人各有不同
追尋渴望的事物
向那另一頭去吧

沒錯一舉突破困境
向那另一頭去吧
朝著憧憬的目標
向那另一頭去吧
然後 I'll go to home

▼ 末段歌詞合音位置

詞：桜井和寿 / 曲：Mr.Children | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
Q #2. 2000.09

映像收錄：
TOUR Q 2000~2001