in the pocket

---

．W | ❰ 𐓏 ❱ / Mr.Children

見上げれば頭上に 雲が流れる 自由にカタチを変えて動く雲が 思ってた以上に 自分探しに戸惑って　患って 足元ばっか見てた 堅苦しく考えずに 楽しんで良いんだって あの日、叩き付けた 伴盤の音は教えてくれた 去年の上着のポケットに 迷いは置いてきたんだ 今日からまた新しい「私」が始まる 心はまだ不安定で カーテンのように揺れるけど 吹き抜ける風の 心地良さを感じる 経験値によって 失敗を避けて 簡単に答えを導く術を知る なのにどこかきっと削り取られた 大胆で不恰好な大事なモノがある 「好きな色を手に取って 描いていいんだ」って 絵が苦手な子供(こ)には そう言って画用紙を渡そう なんて、、、 絡まった靴紐は 解くのを諦めて 忘れて遊んでたら 知らぬ間に解(と)けてた 思うようにはならない ハプニングの連続でも 分かってる ならばそれを楽しむだけ 誰の心にも 不透明で濁った景色がある 自由でいる方法なんて いくつだってあるって 昨夜(ゆうべ)掻き鳴らした 六弦の音は教えてくれた 昨日のシャツのポケットに 悲しみを置いていくんだ 今日からまた新しいあなたが始まる 心はずっと不安定で カーテンのように揺れるけど 吹き抜ける風の 心地良さを感じて ただ今を楽しんでいたい 仰望頭頂 雲在流動 自由地改變形狀的雲 比想像中 在尋找自我的過程中困惑 煩惱 一直只看著腳下 不必拘泥於思考 可以盡情享受 那一天，撞擊的 伴盤聲告訴了我 去年外套的口袋裡 我已經放下了迷惘 從今天開始又有新的「我」要開始 心中仍然不穩定 像窗簾般搖曳 但我感受到 穿過的風的舒適感 根據經驗值 避免失敗 知道輕易導出答案的方法 然而，某處一定被削去的 大膽而笨拙的重要事物存在 「可以隨意拿起喜歡的顏色 來畫畫」對於 不擅長畫畫的孩子 我會這樣說，然後遞上畫紙 真是的、、、 纏結的鞋帶 放棄了解開 忘記了去玩 不知不覺中卻解開了 事情不會如願以償 連續的意外 我明白 那麼就只需享受它就好 誰的心中都有 不透明且混濁的景色 自由的方式 有很多種 昨晚彈奏的 六弦音樂告訴了我 把悲傷放在 昨天的襯衫口袋裡 從今天開始又有全新的你 心情一直不穩定 像窗簾一樣搖擺不定 但我感受到 穿過的風的舒適 只想享受當下

---

詞．曲：桜井和寿
收錄：
in the pocket (11th 配信) 2024.08.30
註：2024年電影「きみの色」主題曲

映像收錄：
[Arena] miss you LIVE

◀ | ▶

記憶きおくの旅人たびびと

---

．W | ❰ 𐓏 ❱ / Mr.Children

僕はここにいるよ 君のいた場所に いつか観た映画みたい 冬を浴びて 君は何してるの？ きっと笑っているね 気付かずにいる僕に どんな気持ち抱え暮らしてたの？ 時間の流れを止めて生きてきたような 淡い想いを　眩しい恋を ずっと手放せずに　抱きしめ続けて どうしてあの時伝えなかったの？ 柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる 想い出はいつも 綺麗過ぎていて 優しくて　苦しくて 油断してると夢の中に生きてる これ以上　足踏みしてちゃダメなことぐらい わかっているって　それでもずっと 君の事だけは　嘘つけずにいる いつまで不毛な夢を見ているの？ 暗闇に浮かぶ光のような想いを追って 風を切り走る列車の 窓から外を見てる その景色の中に見つけたんだ 君が僕に残した希望のサイン さよなら　僕らの果たせずいる約束 君の想いを　切ない願いを ずっと手放さずに　抱きしめて生きよう どうしてあの時行かせてしまったの？ 柔らかな後悔が今日も僕に寄り添ってる 暗闇に浮かぶ光のような想いを追って 我會在這裡 在你曾經的地方 就像那時看過的電影般 沐浴在冬季中 你在幹什麼呢？ 一定是在微笑吧 對於沒有察覺到的我 當時你懷著怎樣的心情生活著呢？ 就像是停止了時間的流逝 淡淡的思念 炫目的戀情 一直無法鬆手 持續緊抱著 為什麼那時沒有說出口呢？ 溫柔的悔恨至今依然伴隨著我 回憶總是 太過於美麗 既是溫柔 又是痛苦 一不小心就會活在夢境中 我知道再這樣停滯不前是不行的 即便如此 但還是一直 對你的事 無法說出謊言 還要做這種無意義的夢到什麼時候？ 追隨在黑暗中浮現出光芒般的思念 迎風行駛的列車上 從窗戶看向車外 在那片景色中發現到了 你留給我的希望的信號 再見了 我們未能實現的約定 你的思念 那令人心痛的願望 一直無法放手 緊抱著活下去 為什麼那時讓你離開了呢？ 溫柔的悔恨至今依然伴隨著我 追隨在黑暗中浮現出光芒般的思念

---

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
記憶の旅人 (10th 配信) 2024.05.03

註：2024年電影「青春18×2 君へと続く道」主題曲
註：2024年入圍金馬獎最佳原創電影歌曲

映像收錄：
[Arena] miss you LIVE

◀ | ▶

忙いそがしい僕ぼくら 

---

忙碌的我們 [4:27]．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

泣いて　泣き止んで また泣いて　笑って 忙しい僕らは日々をまた刻んでく 決めて　でも迷って うやむやにして　また明日 だらしない僕だが 尚も希望は捨てない 高く舞い上がったボールも 必ず地上に落ちるように それが良いことであっても また　その逆でも 同じ場所に　とどまってはいられないから あんなに魅力的に見えたのに 今は　もうどうだってよくなってる それが悪いことであっても また　その逆でも 次の場所に　進まずには生きれない 泣いて　泣き止んで また泣いて　笑って 忙しい僕らは日々をまた刻んでく 忙しい僕らは 今日も　また 哭著　止住不哭 又哭了　然後笑起來 忙碌的我們又這樣刻劃起每一天 下定決心　卻又猶豫起來 然後蒙混過去　明天再見 就算是這個散漫的我 現在仍未曾放棄希望 就像往天空拋高的球 也終會落地一樣 不論這是好事 或者相反也罷 我還是無法忍受自己停留在同一個地方啊 明明看起來曾是如此的充滿魅力 現在卻是怎樣也毫不在乎了 不論這是壞事 或者相反也罷 不往下一個地方前進就無法活下去 哭著　止住不哭 又哭了　然後笑起來 忙碌的我們又這樣刻劃起每一天 忙碌的我們　 今天也

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
himawari #6. 2017.07

映像收錄：
(End Roll) TOUR 2017 Thanksgiving 25

◀ | ▶

 

ボール：ball

夏なつが終おわる ～夏なつの日ひのオマージュHomage～ 

---

夏天結束了~夏日的歌頌~．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

夏の終わりの少し冷えた空気が 人懐かしさを運んでくる 強い日差し　蝉の声　陽炎　花火　波の音　寝苦しい夜 ビーチハウスはもう取リ壊され ただの木材へと姿を変える 期待したことなど何ひとつ起きなかったな まだあきらめてないけど 夏が終わる ただそれだけのこと なのに何かを失ったような気がした 普通の日々に引き戻されることが たまらなく寂しく思えた きれいごと並べて　理想を押し付けて 異見されると無愛想になってた 君にとって何よリも一番暑苦しかったものは 僕だったんじゃないかな 夏が終わる それと似たようなもの 分かったようなこと言って誤魔化した 孤独な僕とまた向き合ってくことも 大事なステップと言い聞かして 夏が終わる 大好きな夏が終わる まるで命が萎んでくような気がした 普通の日々に引き戻されることが たまらなく寂しく思えた 孤独な僕とまた向き合ってくことが 泣きたいほど悲しく思えた 夏が終わる 夏末的空氣有些微涼 帶著我念舊的心情 大太陽　蟬聲　熱霧　煙火　海浪聲　難以入眠的夜晚 沙灘上的木屋已經拆掉 外觀變成普通的木材 雖然期待的事一件都沒發生 我還是沒放棄 夏天要結束了 僅止如此 我卻因而暢然若失 要回到普通的日常生活 想來真是無比寂寞 老是只說些場面話　壓抑自己的理想 一有意見不合就變得冷漠 對妳來說當時的我 是不是比什麼都更炙熱難捱呢 夏天要結束了 欺騙自己彷彿很明瞭 我們也像夏天一樣結束了 告訴自己再次面對孤獨 也是很重要的一步 夏天要結束了 最愛的夏天要結束了 我的生命彷彿也因此枯萎 要回到普通的日常生活 想來真是無比寂寞 要我再次面對孤獨 想來真是令人悲傷想哭 夏天要結束了

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
HANABI #3. 2008.09
註：與「君がいた夏」的業餘時期原名「夏が終わる」無關

映像收錄：
none

◀ | ▶

タダダキアッテただ抱き合って 

---

僅僅只能相擁 [5:20]．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

ディカプリオの出世作なら さっき僕が録画しておいたから もう少し話をしよう 眠ってしまうにはまだ早いだろう この星を見てるのは 君と僕と　あと何人いるかな ある人は泣いてるだろう ある人はキスでもしてるんだろう この世界に潜む　怒りや悲しみに あと何度出会うだろう　それを許せるかな？ 明日　もし晴れたら広い公園へ行こう そしてブラブラ歩こう 手をつないで　犬も連れて 何も考えないで行こう 左の人　右の人 ふとした場所できっと繋がってるから 片一方を裁けないよな 僕らは連鎖する生き物だよ 子供らを被害者に　加害者にもせずに この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？ でももしも被害者に　加害者になったとき 出来ることと言えば 涙を流し　瞼を腫らし 祈るほかにないのか？ ただただ抱き合って 肩叩き抱き合って 手を取って抱き合って ただただただ ただただただ ただ抱き合っていこう 子供らを被害者に　加害者にもせずに この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？ でももしも被害者に　加害者になったとき かろうじて出来ることは 相変わらず　性懲りもなく 愛すこと以外にない ただただ抱き合って 肩叩き抱き合って 手を取って抱き合って ただただただ ただただただ ただ抱き合っていこう 戦って　戦って 誰がため　戦って 戦って　誰　勝った？ 誰がためだ？　誰がためだ？ 誰がため戦った？ 如果是李奧納多的成名作的話 剛才我已經把它給錄起來了 所以我們再多說些話吧 現在離入睡之前還早得很吧 現在抬頭看著這顆星星的 除了你和我 還有多少人呢 有的人在哭泣吧 應該也有人在接著吻吧 潛藏在這世上的悲傷與憤怒 還會再出現很多次吧 還能夠繼續容許它發生嗎？ 明天 如果天氣好的話 去寬廣的公園走走吧 牽著你的手 帶著狗也一起走 什麼都別想地放心向前走 左手邊的人 右手邊的人 在偶然的某個地方一定連繫在一起 那一邊都無法捨棄啊 我們是這樣生命與共的生物 不讓孩子們成為受害者 也不讓他們成為加害者 快樂地在這城市裡生活 首先應該做些什麼呢 假使如果他們成為了受害者 或是加害者的時候 那我們又可以怎麼做 除了流下眼淚 哭腫雙眼 沒有別的可以做了嗎？ 僅只能夠緊緊相擁 肩靠著肩擁抱 手握著手擁抱 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能相擁向前 不讓孩子們成為受害者 也不讓他們成為加害者 快樂地在這城市裡生活 首先應該怎麼作呢 假使如果他們成為了受害者 或是加害者的時候 難過掙扎過後可以做的 依舊還是 不厭其煩地 除了愛之外沒有別的 僅只能夠緊緊相擁 肩靠著肩擁抱 手握著手擁抱 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能相擁向前 奮鬥 奮鬥 究竟是為了誰而努力 奮鬥 是誰 勝利？ 是為了誰？ 是為了誰？ 是為了誰而努力？

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
HANABI #2. 2008.09
註：這輕快的鄉村曲調是タガタメ最原初的版本
SSMU：Leonardo DiCaprio

映像收錄：
(Mr.Children唱) ap bank fes '09

◀ | ▶

風かぜと星ほしとメビウスMobiusの輪わ (Single Version) 

---

風和星和莫比斯環 (單曲版) [4:05]．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

抱かれて　磨かれて 輝くことで　また抱かれて 君と僕が そんなメビウスの輪の上を歩けたなら 時流の早さ　命の重さ 確かめるように　ほら一歩ずつ 疲れたら　青空に心を泳がせて 風の唄でも聴こうか 聴こうよ 人の弱さ　心の脆さ かばいあうように　また一歩ずつ 暗闇に迷うなら 心に光ってる星を頼りに進もうか 愛されて　優しくなれて その優しさ故に愛されて 君と僕が そんなメビウスの輪の上を笑いながら 寄り添って歩けたなら 被擁抱著 被考驗著 發出光芒之後 又被再次擁抱 如果你和我 要是能在那樣的莫比斯環上持續走著就好了 光陰的早逝 命運的沉重 彷彿是為了更加確認般地 又再一步步向前 疲憊的時候 讓心敞徉在藍天遨遊 連風聲引吭歌頌也仔細聆聽吧 靜心傾聽吧 人的軟弱 心的脆弱 彷彿是為了彼此庇護般地 又在一步步向前 如果在黑暗中迷路 靠著心裡面閃亮的那顆星指引向前吧 被愛之後 變得溫柔 因為那份溫柔又再次被愛 要是你和我 能在那樣的莫比斯環上 一邊笑著 一邊肩靠著 走著 那就太好了啊

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
GIFT #3. (single ver.) 2008.07
SUPERMARKET FANTASY #12. (album ver.) 2008.12

映像收錄：
none

◀ | ▶

横断歩道おうだんほどうを渡わたる人ひとたち 

---

越過斑馬線的人們．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

目の前を横切ろうとするその老人の背中はひどく曲がっていて 歩く姿をじっと見ていると足が不自由であることがわかる かばい続けてきた足のせいか　それとも 思うように動かぬ現実にへし曲げられた心が 背中まで歪めているのだろうか? 横断歩道を渡る人たち 僕は信号が変わるのを待っている 昨日の僕が　明日の僕が 今　目の前を通り過ぎていく 目の前を颯爽と歩くその女のスカートはひどく短くて ついつい目が奪われてしまう 強い風でも吹かぬものかと そんな視線に気が付いたら きっと彼女は僕を睨みつけてくるだろう 「自分の為にしてるだけ」 だと 「誰かの気を引きたいわけじゃない」と 横断歩道を渡る人たち 僕はハンドルを握り締めて見ている 昨日の僕が　明日の僕が 今　目の前を通り過ぎていく イライラした母親はもの分かりの悪い息子の手を引っ張って もう何個も持ってるでしょ!?と　おもちゃ屋の前で声を上げている 欲しがっているのはおもちゃじゃなく愛情で 拒んでるのも「我慢」を教えるための愛情で 人目も気にせず泣いて怒って　その親子は愛し合っているんだ 横断歩道を渡る人たち 僕はフロントガラス越しに見ている 昨日の僕が　明日の僕が 今　目の前を通り過ぎていく ギターケースを抱え歩くその少年は仲間と楽しげに話している 好きな音楽の話か　それとも好きな女の子の話か? そのギターで未来を変えるつもりかい? それならいつか仲間に入れてくれ 僕だって何もかもをもの分かりよく　年老いたくはないんだ 横断歩道を渡る人たち 僕は信号が変わるのを待っている 昨日の僕が　明日の僕が 今　目の前を通り過ぎていく 昨日の僕が　明日の僕が 今　目の前を通り過ぎていく 正走過面前的那位老人家駝著很嚴重的背膀 注視他走路的樣子 才知道他是因為腳不方便 但是是因為一直撫護著腳的原因 還是因為 向無法自由行動的現實而低頭的那顆心 讓後背也跟著一起歪曲傾斜了呢? 走過斑馬線的人們 我在等待著紅綠燈的轉換 昨天的我 明天的我 現在 正一個一個走過我的眼前 踩著輕快步伐的那女生 裙子短的可以 看著最後還是吸引住了我的目光 會不會現在剛好吹來一陣強風呢 如果讓她注意到我的目光 一定會轉過頭瞪我一眼吧告訴我啊 「我只是自己喜歡才這樣穿的」 「並不是為了吸引誰的目光啊」 走過斑馬線的人們 我緊握著方向盤注視著 昨天的我 明天的我 現在 正一個一個走過我的眼前 看來生著氣的媽媽牽著還不懂事孩子的手走著 你已經有幾個了啊!? 媽媽在玩具店前對他放聲罵喝 孩子想要的不是玩具而是一份愛啊 拒絕也是為了教導"如何忍耐"的一種愛啊 不在意別人的目光哭泣著生氣 這對母子彼此相愛著啊 走過斑馬線的人們 我隔著擋風玻璃看著 昨天的我 明天的我 現在 正一個一個走過我的眼前 抱著吉他箱子走著的那個少年開心地和朋友聊著天 在聊喜歡的音樂? 還是喜歡的女生呢? 打算用手裡那把吉他改變未來嗎? 這樣的話有一天也讓我加入你們吧 我可是博學多聞知情達理 一點都不覺得自己老了啊 走過斑馬線的人們 我在等待著紅綠燈的轉換 昨天的我 明天的我 現在 正一個一個走過我的眼前 昨天的我 明天的我 現在 正一個一個走過我的眼前

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
GIFT #2. 2008.07
Split the Difference [CD] #1. (live) 2010.11

映像收錄：
Split the Difference
TOUR 2011 SENSE

◀ | ▶

ヨーイドンよういどん 

---

預備－跑．表 | ❰Single❱ / Mr.Children

目をつぶってさ　ブランコを思い切り漕ぐんだ いつもより幾分　大人びてる気分 空を飛んでるイメージで風を蹴るんだ どこへでも行ける　いま旅立ちを告げるよ ヨーイドンの合図　待たずして僕ら大人になっていくよ どこに向かっているのかなんて分かんない でも飛び出していくよ　転がりだしていくよ 偉い教授も専門家も分かってないよなぁ 数字やデータで未来はつくれない ぽかりと空いた心の穴埋め問題は一人では解けない ねぇ　一緒に解いてよ いい手本が近くにいっぱいあんだ　幸せになってみせるよ 半ズボンもリボンも似合わなくなった　大人も悩んでいるよ 転がり続けていくよ 僕の胸に　君の胸に 輝いて見えるもの風化させないでよ 時間のタオルで磨いて 目をつぶってさ　ブランコを思い切り漕ぐんだ どこへでも行ける　いま旅立ちを告げるよ ヨーイドンの合図　待たずして僕ら大人になっていくよ どこに向かっているのかなんて分かんない でも飛び出していくよ いい手本が　近くにいっぱいあんだ　幸せになってみせるよ 半ズボンもリボンも似合わないような　大人になっていくよ 転がり続けていくよ 閉起眼睛吧 盡全力地擺盪鞦韆吧 比起往常 更加幾分像似大人般的心情 想像自己就像飛翔般地 乘空迎風吧 無論哪裡都去得了 現在就宣告下一步的旅途吧 不待鳴槍起跑的信號 我們一起變成大人吧 不知道要朝向何方而去 但還是邁步向前吧 向前去闖吧 就像偉大的教授和專家學者都不了解一樣 未來不是用數字和資訊能創造出來的 突然打開的心該如何去填補這個問題 一個人是無法解開的 嗯 一起來解吧 身邊很多很好的榜樣啊 也試著讓自己變得幸福吧 三分褲和蝴蝶結都變得不合適了 連大人也在煩惱著 放心繼續去闖吧 在我的心裡 在你的心底 別讓那些閃閃發光的東西隨風腐化啊 用時間的毛巾把它擦得發亮吧 閉起眼睛吧 盡全力地擺盪鞦韆吧 無論哪裡都去得了 現在就宣告下一步的旅途吧 不待鳴槍起跑的信號 我們一起變成大人吧 不知道要朝向何方而去 但還是邁步向前吧 身邊很多很好的榜樣啊 也試著讓自己變得幸福吧 三分褲和蝴蝶結都變得不合適了 連大人也在煩惱著 放心繼續去闖吧

---

Ah~ 転がれ　転がれ

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
四次元 Four Dimensions #4. 2005.06

映像收錄：
(End Roll) TOUR 2005 I ♥ U

◀ | ▶

I'LL BE

---

我將會 [5:40]．表 | S-Best Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

気が付きゃ勇み足　そんな日には 深呼吸をしてみるんだ Tシャツの中を泳ぐ風と　共に歌いながら 乾きを癒せない砂漠の様に　何だって飲み込んでしまえる そんな漠然としたイメージだけが　今日も僕を支えてんだ 街がジオラマみたくみえるビルの最上階 形を変えながら飛ぶ雲が見えるかい？ 今日はゾウ　明日はライオンてな具合に 心はいつだって捕らえようがなくて そんでもって自由だ 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there ピーナッツをひとつ　噛み砕きながら 飲み込んでしまった想いは 真夜中　血液に溶けて　身体中をノックした いつも心にしてたアイマスクを外してやればいい 不安や迷いと無二の親友になれればいい 旅立とう　明日は無いぞってな具合に 胸に刻みながら一歩ずつ進んで いつだって夢中だ 腑甲斐無い自分に　銃口を突き付けろ 当たり障り無い　道を選ぶくらいなら 全部放り出して コンプレックスさえもいわばモチベーション 人生はいつもQ&Aだ 永遠に続いてく禅問答 そしていつの日か僕も　dead I'll be back 駆け引きの世界で　僕が得たものを ダスターシュートに投げ込むよ 白地図を広げて　明日を待っていたい 目一杯の助走をつけて　あのボーダーラインを飛ぶんだ 風向きを味方につけて　猫背を気にしながら 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there 努力地想要走出勇敢的步伐 在那樣的日子裡 我試著作個深呼吸 和從T恤中游過的風一起引吭高唱著 就像永遠乾涸寂燥的沙漠般一樣 想要吞下映在眼前的一切 只有如此漠然虛無的映像 在今日依然支持著我啊 在高樓的底端俯瞰的這城市 就像是縮小的模型般地存在 它是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢? 今天是大象 明天是獅子樣子般的 永遠抓不住我這一顆變幻的心 這就是我感到的自由啊 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes. I'll be there 一面咬碎著口中的花生 一面吞下心中的所想 在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體 將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好 和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂 在我這就要放逐而去 沒有明日的形體的心中 一面刻畫一面一步步地向前 永遠像是活在忘我的夢境中 把槍口對著心中無用的自己吧 若要選擇沒有障礙的道路 我想扔開一切的束縛 即使是內心積累的自卑感也是我的推動力啊 人生總像是問題與答案 永遠繼續著似是似非的解答 然後在某一天我也會 dead I'll be back 在這心機險惡的世界中 我將得到的所有丟進垃圾桶中 攤開繪有輪廓的地圖 我仍想等待那明天 用盡了全力地助跑 飛過了那國界的界限 順著這風向 壓低了身子向前奔馳著 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes I'll be there

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #7. (album ver.) [9:10] 1999.02
I'LL BE #1. (single ver.= original ver.) [5:40] 1999.05
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #17. (配信, single ver.) 2017.05

註：René Magritte - The False Mirror (1928)
註：此單曲版本為最早創作版本，早於專輯收錄的I'll be
註：I'll be there一詞啟發於披頭四的Here There and Everywhere
註：MV的live映像取於同discovery發售日舉辦的Special Event Innovation 1999

映像收錄：
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

曾演出：
(1999.02.03) Special Event Innovation 1999

◀ | ▶