森林倉庫 ForestWarehouse

NOT FOUND

僕はつい見えもしないものに頼って逃げる
君はすぐ形で示してほしいとごねる

矛盾しあった幾つもの事が正しさを主張しているよ
愛するって奥が深いんだなぁ

あぁ　何処まで行けば解りあえるのだろう？
歌や詩になれない　この感情と苦悩
君に触れていたい　痛みすら伴い歯痒くとも
切なくとも　微笑みを　微笑みを

愛という　素敵な嘘で騙してほしい

自分だって思ってた人格が　また違う顔を見せるよ
ねぇ　それって君のせいかなぁ

あと　どのくらいすれば忘れられんのだろう？
過去の自分に向けた　この後悔と憎悪
君に触れていたい　優しい胸の上で
あの覚束無い子守唄を　もう一度　もう一度

昨日探し当てた場所に
今日もジャンプしてみるけれど
なぜか　NOT FOUND　今日は　NOT FOUND

ジェットコースターみたいに浮き沈み

あぁ　何処まで行けば辿り着けるのだろう？
目の前に積まれた　この絶望と希望
君に触れていたい　痛みすら伴い歯痒くとも
切なくとも　微笑みを　微笑みを　もう一度　微笑みを

我總是依賴著看不見的事物來藉此逃避
你卻總是鬧著要我立刻用具體形式表明

互相矛盾的許多事物都在主張自己是正確的
愛這件事果然是如此深奧啊

啊啊究竟要走到哪裡才能相互理解？
無法化作歌與詩的這份感情與苦惱
多麼想觸碰你即使伴隨著疼痛令人焦躁
即便痛苦難受也想要微笑想要微笑

想用愛這美麗的謊言來欺騙我

連自己以為的人格也展現出不同的面貌了呢
嘿這是不是都要怪你呀？

到底還要再過多久才能夠忘記？
對準過去的自己的這份後悔與憎惡
多麼想觸碰你在那溫柔的胸口上
聆聽那首靠不住的搖籃曲再一次再一次

昨天尋找到的地方
今天也試著跳躍而去
但不知為何 NOT FOUND 今天也是 NOT FOUND

如同雲霄飛車般起伏不定

啊啊究竟要走到哪裡才能抵達終點？
在眼前堆積起來的這份絕望與希望
多麼想觸碰你即使伴隨著疼痛令人焦躁
即便痛苦難受也想要微笑想要微笑再一次露出微笑

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
NOT FOUND #1. 2000.08
Q #3. 2000.09
Mr.Children 1996-2000 #12. 2001.07
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #19. (配信) 2017.05
Mr.Children 2011-2015 [Live CD] #12. (live) 2022.05