Image

---

映像 | Album / Mr.Children

どれくらい目をつぶっていたろう? 君を思い浮かべながら その笑顔が　その全てが　僕だけの楽園 楽しく生きて行くImageを 膨らまして暮らそうよ さぁ　目に写　る全てのことを　抱きしめながら 静かにうねる海　カーテンを揺らす風 何処までも続く青空　子供の笑い声 君の手の温もり　死と再生を繰り返す命　愛 大切なものは　いつだって 目の前に転がってる ふんずけないように　蹴飛ばさないように 歩いて行けるなら 揺れ動く心の狭間で 一筋の光に　手をかざすけど 時代はいつでも急ぎ足で 生きて行くことの意味は 争い合う事に　いつかすり変わってく 飛び込み台の上　僕等は否応無く 背中を押され落ちてくんだ 溺れそうな魂　水しぶきをあげて 息絶え絶え水面をかく　けれど 楽しく生きてゆくImageを 膨らまして暮らそうよ この目に写る　全てのことを　抱きしめながら 不知已經閉起雙眼多久了 在我心中此刻浮現了妳的身影 妳的笑容 就是我唯一的天堂 將快樂地生活下去的Image 擴展開來而活在其中吧 來吧 去擁抱眼中反映的一切吧 寧靜浮沉的大海 吹搖窗簾的風 無邊無際的藍天 孩童們的笑聲 你手中握的溫熱 和重複著死與再生的命與愛 重要的事物 無論在何時 都在你的眼前俯拾即是 如果你不要毫不在乎 不要一腳踢開置之不理 你就會看到 雖然在搖動的心的狹縫中 用手去觸摸著從間射出一道的光亮 可是這時代總是伴著急促的步伐 活著的意義何時才 不再是彼此相互的爭鬥呢 在這人生的跳臺上 我們沒有回答的權利 就這樣被推了下來 快要溺死的魂魄 濺起了滂沱的水花 雖然屏住了呼吸用盡了氣力 在這水面上拼了命地划啊划 將快樂地生活下去的Image 擴展開來而活在其中吧 來吧 去擁抱眼中反映的一切吧

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #11. 1999.02
1/42 [CD 2] #9. (live) 1999.09

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR 2004 シフクノオト
(Mr.Children唱) ap bank fes '12

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

終おわりなき旅たび 

---

無盡的旅程 [7:04] | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

息を切らしてさ　駆け抜けた道を　振り返りはしないのさ ただ未来だけを見据えながら　放つ願い カンナみたいにね　命を削ってさ　情熱を灯しては また光と影を連れて　進むんだ 大きな声で　声をからして　愛されたいと歌っているんだよ 「ガキじゃあるまいし」自分に言い聞かすけど また答え探してしまう 閉ざされたドアの向こうに　新しい何かが待っていて きっときっとって　僕を動かしてる いいことばかりでは無いさ　でも次の扉をノックしたい もっと大きなはずの自分を探す　終わりなき旅 誰と話しても　誰かと過ごしても　寂しさは募るけど どこかに自分を必要としてる人がいる 憂鬱な恋に　胸が痛んで　愛されたいと泣いていたんだろう 心配ないぜ　時は無情な程に　全てを洗い流してくれる 難しく考え出すと　結局全てが嫌になって そっとそっと　逃げ出したくなるけど 高ければ高い壁の方が　登った時気持ちいいもんな まだ限界だなんて認めちゃいないさ 時代は混乱し続け　その代償を探す 人はつじつまを合わす様に　型にはまってく 誰の真似もすんな　君は君でいい 生きる為のレシピなんてない　ないさ 息を切らしてさ　駆け抜けた道を　振り返りはしないのさ ただ未来へと夢を乗せて 閉ざされたドアの向こうに　新しい何かが待っていて きっときっとって　君を動かしてる いいことばかりでは無いさ　でも次の扉をノックしよう もっと素晴らしいはずの自分を探して 胸に抱え込んだ迷いが　プラスの力に変わるように いつも今日だって僕らは動いてる 嫌な事ばかりではないさ　さあ次の扉をノックしよう もっと大きなはずの自分を探す　終わりなき旅 屏住呼吸啊！別再回望一路奔馳的路 儘管放眼未來 追求夢想 像個刨子般 刨削生命 燃燒熱情 再隨著光與影 向前邁進 大聲吶喊 直到聲音沙啞 高唱渴望被愛的感受吧！ 告訴自己不再是小孩子 再去探尋答案吧！ 緊閉的門扉另一頭 一定有嶄新的什麼在等待著 一定有、一定有 驅使我動起來 縱使無法盡如人意 也想敲敲下一扇門 找尋更開闊的自己 無盡的旅程 即使向別人傾訴 即便和誰一起度過 還是愈來愈寂寞 肯定在某處還是有人需要我 因為憂鬱的戀情而心痛不已 渴求被愛而傷心哭泣 別擔心啊！時間會無情地沖刷這一切 若是一味鑽牛角尖 結果就是厭倦一切 慢慢地想逃離這一切 登上愈高的阻礙 感覺愈好啊 千萬別認為這就是極限了 尋找讓時代持續混亂的代價 人們總是配合常規而活 不必模仿任何人 做自己就對了 沒有所謂的生存配方 屏住呼吸啊！別再回望一路奔馳的路 儘管朝向未來 乘著夢想 緊閉的門扉另一頭 一定有嶄新的什麼在等待著 一定有、一定有 驅使我動起來 縱使無法盡如人意 也想敲敲下一扇門 找尋更美好的自己 試著將內心的迷惘 化成正向力量 不管是每一天還是今天 我們都很努力 不全然都是討厭的事啊！來吧！敲敲下一扇門吧！ 找尋更開闊的自己 無盡的旅程

---

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：楊明綺(Mr.Children道標之歌)

收錄：
終わりなき旅 #1. 1998.10
DISCOVERY #10. 1999.02
1/42 [CD 2] #6. (live) 1999.09
Mr.Children 1996-2000 #8. 2001.07
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #15. (配信) 2017.05
himawari #5. (live) 2017.07 ▶
Mr.Children、ヒカリノアトリエで虹の絵を描く [CD] #12. (live) 2017.12
Mr.Children 2011-2015 [Live CD] #13. (live) 2022.05

翻唱：五月天

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR Q 2000~2001
wonederful world on DEC 21
TOUR 2004 シフクノオト
(Mr.Children唱) ap bank fes '06
HOME TOUR 2007
in the field- HOME TOUR 2007
(Mr.Children唱) ap bank fes '09
SUPERMARKET FANTASY TOUR 2009
Split the Difference
in the field- TOUR 2011 SENSE
TOUR POPSAURUS 2012
(Bonus) TOUR POPSAURUS 2012
(Bonus) [(an imitation) blood orange] TOUR
TOUR 2015 未完
虹の絵を描く
TOUR 2017 Thanksgiving 25
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25
[大阪場] TOUR 半世紀へのエントランス
[Arena] miss you LIVE

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

ラララ

---

啦啦啦 | Album / Mr.Children

ちっぽけな縁起かついで　右足から家を出る 電車はいつもの街へ　疲れた身体を運ぶ 昨日と違う世界　あったっていいのに 僕も欲しいのに 簡単そうに見えてややこしく 困難そうに思えてたやすい そんなLa La La　そんなLa La La 探してる　探してる "葡萄酒が体にいいぞ"と並ぶ週刊誌の見出し 長生きはしたくもないけど　なにげに酒屋を覗く いろんな情報が行き交う 要りもしないのに　手を出してみたり 参考書よりも正しく マンガ本よりも楽しい そんなLa La La　そんなLa La La 探してる　探して (chorus)　ラララ・・・ ニュースは連日のように　崖っぷちの時代を写す 悲しみ　怒り　憎しみ　無造作に切り替えて行く 明日を生きる子供に　何をあたえりゃいい？ 僕に出来るだろうか？ 太陽系より果てしなく コンビニより身近な そんなLa La La　そんなLa La La 探してる　探してる 無くてはならぬものなど　あんまり見当たらないけど 愛する人も同じように　今日も元気で暮らしてる 一人じゃない喜び なにはなくとも　それで良しとしようか 簡単そうに見えてややこしく 困難そうに思えて容易い そんなLa La La　そんなLa La La 探してる　探してる 赤い夕日が燃えて沈んで 長い夜を越えて昇る 今日もLa La La　明日もLa La La 探してく　探してく (chorus)　ラララ・・・ 因為一點小小的緣故 就從右腳開始踏出了家門 電車載著我疲憊的身軀 向那熟悉的城市裡去 就算是和昨日不同的世界也無所謂啊 反正我也想要有個不一樣的角落 看起來簡單可是做起來卻很困難 感覺像似困難但卻又做起來簡單 就這樣地 La La La 就這樣地 La La La 去尋找著 去找尋著 "葡萄酒對身體不錯喔!" 發現到有週刊這樣寫到 雖不想活個長命又百歲 但也毫無原由地到酒屋去晃一晃 各式各樣的情報來來往往地 雖然不需要但還是會伸手要去抓 比起參考書還要正確 也比漫畫書來得有趣味 就這樣地 La La La 就這樣地 La La La 去尋找著 去找尋著 La La La........... 新聞它日復一日地 反映著這處在懸崖邊的世界 隨隨便便地就切換著世間的悲傷 憤怒與憎恨 我們要獻給在明日出生的嬰孩們什麼才好呢? 而我又做得到嗎? 比起太陽系還要無止盡 又比便利商店來得更靠近 就這樣地 La La La 就這樣地 La La La 去尋找著 去找尋著 要是沒有了什麼就不行了什麼的 雖然我不怎麼找得著 可是我所深愛的人兒 今日也精神奕奕地生活著 慶幸自己不是孤單一個人 可是就算失去了什麼 也把它當作是件好事情吧 看起來簡單可是做起來卻很困難 感覺像似困難但卻又做起來簡單 就這樣地 La La La 就這樣地 La La La 去尋找著 去找尋著 火紅的太陽燃燒著沉入了大海 潛入越過了長長的黑夜再昇起 今天也 La La La 明天也 La La La 去尋找著 去找尋著 La La La

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #9. 1999.02
1/42 [CD 2] #4. (live) 1999.09
Mr.Children 1996-2000 #9. 2001.07

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR POPSAURUS 2001
TOUR 2005 I ♥ U
(Mr.Children唱) ap bank fes '08
TOUR POPSAURUS 2012

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

#2601

---

2601 號房 [5:37] 𝓔𝓿𝓮𝓻 | Album / Mr.Children

ルームサービスの食事など嫌 怒鳴り声上げては悩んで パラシュートで飛び降りたいな ホテルから覗く望遠レンズ ミッシェルファイファーの唇が好き ドレスから覗く鎖骨も好き ビデオテープを生きがいにして 旅から旅へのツアーバンド 愛とは何と問えば 歌の中にあると答えよう 言うなれば僕ら　愛の伝道師 北へ南へ　答えを探して 壊れかけた夢の続きは誰と見る 破れかぶれのまま今宵は誰と寝るの？ ヒステリックな声を上げて おなごたちは跳ね回る 意味なんて無くたって素敵 日常を忘れてみないか 夢は叶うよなんて 軽はずみで口にしないが 言っちゃうぞ　君は夢の救世士 北へ南へ　答えを探して 忘れられた愛は果たして何処にある 破れかぶれのまま今宵は誰と寝る 誰と寝るの？ ミッシェルファイファーの唇が好き 「恋の行方」見てはしごいて　いやはやしごいて 壊れかけた夢の続きは誰と見る 破れかぶれのまま今宵は誰と寝る 忘れられた愛ははたして何処にある 破れかぶれのまま今宵は誰と寝る 誰と寝るの？ 討厭叫Room-Service進房吃 放聲大吼大叫苦惱不已 不爽到想背個降落傘往下跳 只顧從房裡拿個望遠鏡亂瞧 喜歡蜜雪兒菲佛那騷貨的嘴 看到衣裳裡露出的鎖骨也爽 活著就是為了看她的錄影帶 邊搞巡迴一場又一場的樂團 要是問愛是什麼玩意 就回答在我們歌裡自己找 原來我們就是愛的傳教士啊 從北到南 尋找著答案 要找誰做你那剛破滅夢的下一集女主角 依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞 在房裡歇斯底里亂叫 帶馬子進房亂蹦亂跳 不管啥無意義爽就好 什麼日常種種忘了吧 雖然不隨便把美夢成真和人講 那就我替你講 你可是我們夢幻的救世者啊 從北到南 尋找著答案 你被遺忘沒人理的愛到底去哪了 依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞 要和誰一起搞? 喜歡蜜雪兒菲佛那騷貨的嘴 看她「愛情的方向」裡被壓啊壓 唉啊唉啊的擠壓 要找誰做你那剛破滅夢的下一集女主角 依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞 你被遺忘沒人理的愛到底去哪了 依舊自暴自棄的你今夜又要和誰搞 要和誰一起搞?

---

詞：桜井和寿 / 曲：鈴木英哉．桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #8. 1999.02
SSMU：Michelle Pfeiffer
KUUY：the fabulous baker boy(恋の行方)

映像收錄：
none

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

I'll be

---

我將會 [9:10] | Album / Mr.Children

気が付きゃ勇み足　そんな日には 深呼吸をしてみるんだ Tシャツの中を泳ぐ風と　共に歌いながら 乾きを癒せない砂漠の様に　何だって飲み込んでしまえる そんな漠然としたイメージだけが　今日も僕を支えてんだ 街がジオラマみたくみえるビルの最上階 形を変えながら飛ぶ雲が見えるかい？ 今日はゾウ　明日はライオンてな具合に 心はいつだって捕らえようがなくて そんでもって自由だ 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there ピーナッツをひとつ　噛み砕きながら 飲み込んでしまった想いは 真夜中　血液に溶けて　身体中をノックした いつも心にしてたアイマスクを外してやればいい 不安や迷いと無二の親友になれればいい 旅立とう　明日は無いぞってな具合に 胸に刻みながら一歩ずつ進んで いつだって夢中だ 腑甲斐無い自分に　銃口を突き付けろ 当たり障り無い　道を選ぶくらいなら 全部放り出して コンプレックスさえもいわばモチベーション 人生はいつもQ&Aだ 永遠に続いてく禅問答 そしていつの日か僕も　dead I'll be back 駆け引きの世界で　僕が得たものを ダスターシュートに投げ込むよ 白地図を広げて　明日を待っていたい 目一杯の助走をつけて　あのボーダーラインを飛ぶんだ 風向きを味方につけて　猫背を気にしながら 生きてる証を　時代に打ち付けろ 貧弱な魂で　悪あがきしながら 何度へましたっていいさ 起死回生で毎日がレボリューション 人生はフリースタイル　孤独でも忍耐 笑いたがる人にはキスを そしていつだって　I say yes. I'll be there 努力地想要走出勇敢的步伐 在那樣的日子裡 我試著作個深呼吸 和從T恤中游過的風一起引吭高唱著 就像永遠乾涸寂燥的沙漠般一樣 想要吞下映在眼前的一切 只有如此漠然虛無的映像 在今日依然支持著我啊 在高樓的底端俯瞰的這城市 就像是縮小的模型般地存在 它是否也看得見眼前這瞬息萬變的浮雲呢? 今天是大象 明天是獅子樣子般的 永遠抓不住我這一顆變幻的心 這就是我感到的自由啊 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes. I'll be there 一面咬碎著口中的花生 一面吞下心中的所想 在深夜中 融入了血液中 敲打著我的身體 將總是埋藏遮掩住內心的眼罩脫去也好 和不安與迷惑成為唯二的摯友也無所謂 在我這就要放逐而去 沒有明日的形體的心中 一面刻畫一面一步步地向前 永遠像是活在忘我的夢境中 把槍口對著心中無用的自己吧 若要選擇沒有障礙的道路 我想扔開一切的束縛 即使是內心積累的自卑感也是我的推動力啊 人生總像是問題與答案 永遠繼續著似是似非的解答 然後在某一天我也會 dead I'll be back 在這心機險惡的世界中 我將得到的所有丟進垃圾桶中 攤開繪有輪廓的地圖 我仍想等待那明天 用盡了全力地助跑 飛過了那國界的界限 順著這風向 壓低了身子向前奔馳著 將我還生存著的證明 釘在這時代的上頭吧 一面在身上貧弱的靈魂中掙脫開邪惡 不管要重複幾次也沒關係 日復一日就像活在起死回生的革命中 人生是自由式 孤獨也得忍耐 對想嘲笑你的人也送上個吻吧 然後無論在何時 I say yes I'll be there

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #7. (album ver.) [9:10] 1999.02
I'LL BE #1. (single ver.= original ver.) [5:40] 1999.05
1/42 [CD 1] #6. (live, album ver.) 1999.09
2002 FIFA World Cup Official Album [CD 1] #7. (album ver.) 2002.05.29
Split the Difference [CD] #9. (live, album ver.) 2010.11
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #17. (配信, single ver.) [5:40] 2017.05
註：2002年世界盃官方日韓指定專輯收錄曲
註：此專輯版本是重新編譯的慢調曲，單曲版本為最早創作版本

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR POPSAURUS 2001
(Mr.Children唱) ap bank fes '07
(Mr.Children唱) ap bank fes '10

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

Simple

---

簡單 | Album / Mr.Children

マイナス思考で悩みまくった結果 この命さえも無意味だと思う日があるけど 「考え過ぎね」って君が笑うと もう10代の様な無邪気さがふっと戻んだ 10年先も　20年先も　君と生きれたらいいな 悲しみを連れ　遠回りもしたんだけど 探してたものは　こんなシンプルなものだったんだ 喧嘩した時には欠点でもあんだけど 自分に正直で遠慮の無いとこにひかれんのさ 互いに背負った傷をいつしか ちょっとはにかんで交換し合えたらいいな 寂しい曲も　哀しい曲も　君と奏でればいいや 失ったものを　さりげなく憂いながら 微かな戸惑いを　そっと吐き出しながら ざあざあ振りの雨を全身で受けながら 凛々と茂るあの草木の様に 強く　強く 10年先も　20年先も　ずっと傍に居て欲しいんだ 悲しみを連れ　遠回りもしたんだけど 探してたものは　こんなシンプルなものだったんだ 君となら　何だって信じれる様な気がしてんだ 探してたものは　こんなシンプルなものだったんだ 往壞的地方想讓人煩惱不已的結果 也曾有過就連對自己的生命都感到無意義的時候 「想得太多了啦」妳笑著對我這樣說 讓我似乎瞬間回到了10幾歲少年時的天真無惑 要是10年後也好 20年後也好 也能和妳一起生活著就太好了 雖然背負著悲傷走了這麼一大圈遠路 發現原來我所找尋的事物 就是這樣簡單的啊 和妳吵架的時候雖然我也有不對的地方 那都是因為我太坦率而沒有考慮的太多啊 若有一天能將彼此擔負的傷痛 有點靦腆害羞地相互交換的話就好了 即使是寂寞的歌曲 或是悲哀的旋律 要是能和妳一起唱和著就太好了啊 若無其事地一面放開失去所有的擔憂 一面對妳慢慢吐露我心中的迷惑 雖然被簌蔌急落的雨水打淋著 仍想像那凜然茂盛的草木般地 堅強挺立 不管是10年後也好 20年後也好 也想要一直待在妳的身邊啊 雖然背負著悲傷走了這麼一大圈遠路 發現原來我所找尋的事物 就是這樣簡單的啊 和妳一起時感覺到無論什麼我都能相信啊 原來我所尋找的事物 就是這麼地簡單啊

---

詞/曲：桜井和寿 | 合聲：鈴木祥子、中野督夫
收錄：
DISCOVERY #6. 1999.02
1/42 [CD 1] #8. (live) 1999.09

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
(Bonus) TOUR 2005 I ♥ U
(Mr.Children唱) ap bank fes '09
SUPERMARKET FANTASY TOUR 2009
(Bonus) TOUR POPSAURUS 2012
TOUR 2017 Thanksgiving 25

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

ニシエ西江ヒガシエ東ゑ 

---

向西向東 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

また　君の中の常識が揺らいでる 知らなきゃ良かったって　思う事ばっかり そして　いつしか慣れるんだ 当り前のものとして　受け入れるんだ 片一方は天使　もう一方は悪魔で 分裂しそうなんだ　抗鬱剤をちょうだい 暗い未来を防ぐんだ 永い迷宮みたいな　青春だ 張り付けの刑になったって　明日に向かって生きてくんだって ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です ニシエヒガシエ 受け売りの知識　教養などをほうばり 胸やけしそうなら　この指とまれ こんな　やっかいな人生だ おまえが信じてる道を　進むんだ 愛だ恋だとぬかしたって　所詮は僕等アニマルなんです 人は悲しい性をもって　破裂しそうな悩み抱えて 必死で　猛ダッシュです 夢や理想にゃ　手が届かないが 不満ならべたって　きりがないし 昨日の僕になんて　バイバイ 明日を担って　風にまたがって ニシエヒガシエ 張り付けの刑になったって　明日に向かって生きてくんだって ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です ニシエヒガシエ 必死で　猛ダッシュです 你內心的常識再次動搖 盡是些「要是不知道就好了」的念頭 然後不知不覺就習慣了 將它視為理所當然而接受 一邊是天使 另一邊卻是惡魔 幾乎快要分裂了 給我抗憂鬱劑吧 為了防堵黑暗的未來 這宛如漫長迷宮般的青春啊 即使被釘在刑架上處決 也要朝著明天活下去 我才不會任人宰割 就算緊急狀況也放馬過來 向西去向東去 將現學現賣的知識教養全都硬吞下去 若感到難以消化 就來這根手指這集合 人生本來就這麼棘手 就朝著你相信的道路前進吧 縱然高談戀啊愛的 說到底我們也不過是動物 人類帶著可悲的本性 懷抱著快要爆炸的煩惱 拼命地 全力衝刺 雖然無法觸及夢想和理想 但光是在那抱怨不滿也沒完沒了 向昨天的我說 Bye Bye 扛起明天 乘風而行 向西去向東去 即使被釘在刑架上處決 也要朝著明天活下去 我才不會任人宰割 就算緊急狀況也放馬過來 向西去向東去 拼命地 全力衝刺

---

▼ tour シフクノオト 新增歌詞

知らなきゃよかった
もう分裂しそうなんだ
常識が揺らいでく
ニシエヒガシエ...

知らなきゃよかった
もう分裂しそうなんだ
価値観が揺らいでく
ニシエヒガシエ...

---

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
ニシエヒガシエ #1. 1998.02
DISCOVERY #5. 1999.02
1/42 [CD 2] #3. (live) 1999.09
Mr.Children 1996-2000 #6. 2001.07
Split the Difference [CD] #10. (live) 2010.11
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #14. (配信) 2017.05
Mr.Children 2011-2015 [Live CD] #8. (live) 2022.05

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR Q 2000~2001
TOUR POPSAURUS 2001
wonederful world on DEC 21
TOUR 2004 シフクノオト
TOUR 2005 I ♥ U
SUPERMARKET FANTASY TOUR 2009
Split the Difference
TOUR POPSAURUS 2012
TOUR 2015 未完
TOUR 2017 Thanksgiving 25
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25
[大阪場] TOUR 半世紀へのエントランス
[東京場] TOUR 半世紀へのエントランス

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

アンダーシャツUndershirt 

---

Undershirt / 汗衫 | Album / Mr.Children

練に練られたカリキュラムにそって 若年寄りはトレンド志向の強い　Dream あなたも私も何かが足りない 心の隙間を金で満たしCheers デザイナーズブランド　インポートワイン "高価い物がいいもん"の理論 叩き込まれて　僕等は不適 何処かの国では宗教がらみの正義をめぐって しかけるプラスティックボム ご飯は残して外国から仕入れて 平和でいいな戦争の無い国 フリースタイルジャズ　モータウンサウンド ウエストコースト　カントリーにテクノ ジャンルは　ともかく　音を鳴らせ 泣いて　笑って　叫んで　溢れ出すエゴ 抱いて　触って　歌って　魂よ癒えよ 心はいつでも　真っ白なアンダーシャツ 金縛りにあい涙をためても 隣の女の態度は他人行儀 テレビをつければバブルがはじけて 私腹を肥やして捕まる参議院議員 スリーオンスリー　ロッククライミング フットサル　フリスビーにゴルフ なりふりかまわず　汗を流せ 飛んで　走って　転んで　体脂肪よ燃えよ 吸って　吐いて　吐いて　魂よ癒えよ 朝から晩まで　真っ白なアンダーシャツ 何から何まで意味なく思えて 紳士な振りして静かに飲むGIN いつかは誰もがやがては誰もが 死にゆく自分を愛せるだろう 泣いて　笑って　叫んで　きりがないエゴ 抱いて　触って　歌って　魂よ癒えよ 食って　飲んで　眠って　起きて 生まれて　生きて　死んで　魂よ癒えよ 心はいつでも　真っ白なアンダーシャツ 冬でも夏でも　真っ白なアンダーシャツ 千錘百鍊般地按著課表操課 看來成熟的小毛頭憧憬著成為明星的Dream 你和我似乎都少了什麼而無法滿足 用金錢填滿內心空虛的空隙 Cheers Designer-Brand Import-Wine "貴的玩意就是好東西"如此這般的理論 不停打進我們的心底 我們可是毫不畏懼啊 不知位在何處的國家瀰漫著夾雜宗教的正義 製造著塑膠炸彈 堆積著自己國家的米飯從外國進口食糧 而這是和平美好沒有戰爭的國家 Free-style Jazz Motown-Sound West-Coast Country&Techno 不管哪類 總之就是發出聲音吧 哭吧 笑吧 叫吧 表現出自我吧 抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊 這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT 即使不能自己般的淚水不停地流 隔壁那女孩的態度依舊冷漠無比 打開電視就看到那泡沫正在破滅 和中飽私囊被逮捕的參議院議員 Three-on-Three Rock-Climbling Futsal Frisbee&Golf 管他是什麼樣子 就讓那汗流吧 跳吧 跑吧 轉吧 燃燒你的體脂肪吧 呼吸 吐氣 吐吧 治癒你的靈魂啊 從早到晚都是純白無瑕的UNDER-SHIRT 所有的一切想來都是毫無意義般地 裝做紳士般的模樣靜靜地喝著GIN 有一天任誰也會 慢慢愛上漸漸死去的自我吧 哭吧 笑吧 叫吧 無限的自我 抱吧 抓吧 唱吧 治癒你的靈魂啊 吃吧 喝吧 睡吧 醒來吧 生吧 活吧 死吧 治癒你的靈魂啊 這顆心無論何時 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT 不管冬天或夏天 也是純白無瑕的UNDER-SHIRT

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #4. 1999.02
1/42 [CD 1] #2. (live) 1999.09
Split the Difference [CD] #4. (live) 2010.11

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
[Arena] miss you LIVE

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

Prism

---

三菱鏡 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

転んだ時だけ　気付く混凝土の固さ 失って寂しくって　歌うあの日の Love song 思いしらしてよ　君の偉大さを 自分に嘘をつくのがだんだん上手くなってゆく 流れ行く時代に　しがみつく僕を 笑い飛ばしてよ 世間や社会が　どんなに醜くても いつだって君にだけ　真実を話せたのに 戻っておいでよ　何もない顔してさ 仮面を着けた姿が　だんだん様になってゆく 飾りたてた　言葉を吐いては 笑うよ自ら どうしてなんだろう 何もかもが　憂鬱 自分に嘘をつくのが　だんだん上手くなってゆく 流れ行く時代に　しがみつく僕を笑って 仮面を着けた姿が　だんだん様になってゆく 今日も一人　立ちすくむ僕を もう一度　支えてよ 傍に居て　笑ってみてよ 在跌倒時 才感覺到地上混凝土的堅硬 傾訴失落與寂寞 唱著那一天的Love song 告訴你我心裡的話吧 - 你對我是多麼地重要 對自己說謊 變得越來越在行了 對緊抱住這不停流逝時代的自己 就一笑置之吧 無論這世界和社會 是多麼地醜陋 無論何時也只能對你說出我心中真實的感受 再回到我身邊吧 就和從前的你一樣 漸漸覺得自己像是戴著面具在過活 每當吐出掩飾過的話語時 就覺得自己的可笑 不知怎麼地 對一切都感到 憂鬱 對自己說謊 變得越來越在行了 對緊抱住這不停流逝時代的自己就覺得可笑 漸漸覺得自己像是戴著面具在過活 今日也獨自一人 茫然佇立著的我 請你再一次扶持住吧 在我身旁 再讓我看看你的笑容吧

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
終わりなき旅 #2. 1998.10
DISCOVERY #3. 1999.02
1/42 [CD 1] #4. (live) 1999.09
註：受林英男和the Pillows影響的歌曲

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

光ひかりの射さす方ほうへ 

---

光映射的方向 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

蜘蛛の巣の様な高速の上 目的地へ5km　渋滞は続いてる 最近エアコンがいかれてきてる ポンコツに座って　心拍数が増えた 社会人になって　重荷を背負って　思い知らされてらぁ 母親がいつか愚痴る様に言った 「夏休みのある小学校時代に帰りたい」 夕食に誘った女の 笑顔が下品で　酔いばかり回った 身振り手振りが大袈裟で 東洋人の顔して　西洋人のふりしてる ストッキングを取って　すっぽんぽんにしちゃえば 同じもんがついてんだ 面倒臭くなって　送るのもよして 独りきり情熱を振り回す　バッティングセンター 僕らは夢見たあげく彷徨って 空振りしては骨折って　リハビリしてんだ　wow wow いつの日か　君に届くならいいな 心に付けたプロペラ 時空を超えて　光の射す方へ 「電話してから来てちょうだい」って 慣れた言い回しで　合い鍵をくれんだ マスコミが恐いから　結局は 貯金箱の中にそいつをしまった 誰を信用して　何に奮闘して　この先歩けばいい？ デキレースでもって　勝敗がついたって 拍手を送るべき　ウィナーは存在しない 僕らは夢見るあまり彷徨って 大海原で漂って　さぶいぼたてんだ　wow wow もっとこの僕を愛して欲しいんだ 月夜に歌う虫けら 羽を開いて　光の射す方へ 散らかってる点を拾い集めて 真直ぐな線で結ぶ 闇を裂いて海を泳ぎ渡って 風となり大地を這う 限りあるまたとない永遠を探して 最短距離で駆け抜けるよ　光の射す方へ ▼ repeated parts 如蜘蛛網密佈的高速公路上 距目的地5公里 仍舊陷在車陣裡 最近空調開始有點不靈光 坐在這破爛的車裡 心跳是越跳越快了起來 出了社會後 才讓我感到背負著重擔的艱苦 想起母親曾經發過的牢騷 「想要回到有放暑假的小學時代啊」 邀約晚餐的女孩 露出的笑容令人做噁 只會喝酒醉到不成個人樣 舉手投足可是誇大無人比 長得明明是東洋人的臉孔 卻裝做一副西洋人的模樣 褪下了絲襪 再脫個精光 東洋西洋裡面還不都一樣 光看就那個樣就令人不爽 也不想送讓她自己回去吧 我寧願一個人去棒球打擊場 孤零零地揮舞著熱情 我們總像是夢境的盡頭徬徨無措 揮棒落空徒費力氣白忙一場 傷癒過後重頭來過 wow wow 要是能有一天 真能到達妳那裡就太好了 裝在心中的推進器 超越過時空 向光映射的地方 「先打個電話再過來我這吧」 用著熟練的對白 給了我她配好了鑰匙 不過大眾傳媒可太恐怖了 最後還是把那玩意 丟在存錢筒裡 該相信誰 又要為了誰而努力 如今我又該如何往下走下去 人生就像是場假比賽 勝負早已在比賽前定斷 值得鼓掌的優勝者可是毫不存在啊 我們總像是在這現實的夢境裡徬徨 像是身陷在這隨波飄蕩的海洋顫抖著 wow wow 想要有誰來給我更多的愛啊 像是在月光明亮夜晚歌唱的蟲子 想要展開翅膀 向光映射的地方 拾起散落無數的光亮 將它集成一條光芒的直線 劃開無垠的黑闇 游過這海洋 化作一到風 襲過這大地 在這有限一回的生命找出永恆無限的永遠吧 用最短的距離穿越過去 向光映射的地方

---

Step up to brighter

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
光の射す方へ #1. 1999.01
DISCOVERY #2. 1999.02
1/42 [CD 2] #7. (live) 1999.09
Mr.Children 1996-2000 #7. 2001.07
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #16. (配信) 2017.05
Mr.Children 2011-2015 [Live CD] #9. (live) 2022.05
註：1998年7月在洛杉磯錄製
註：2010年在「Prelude」歌詞出現同曲名一樣的詞
註：原歌詞沒有標示和提供repeat

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY
TOUR Q 2000~2001
TOUR POPSAURUS 2001
wonederful world on DEC 21
TOUR 2004 シフクノオト
終末のコンフィデンスソングス TOUR 2009
TOUR POPSAURUS 2012
TOUR 2015 未完
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25
[大阪場] TOUR 半世紀へのエントランス

曾演出：
(1999.06.27) "すずきのすすきの"

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image

DISCOVERY

---

探索 | Album / Mr.Children

空き缶を蹴り飛ばして　悲しみをポケットにしまって 振り向かずに　DISCOVERY 険しくとも歩みゆく　ただ君の手を取って 真直ぐに　DISCOVERY 夕立に襟を立て　水たまりに自由を写して 僕らなりに　DISCOVERY 大切な人を失くして　時が流れ忘れ 浮かばれんが　DISCOVERY 大地を切り開いて　魂を解き放て 成せば成る　DISCOVERY 心に翼を持って　この愛を両手に抱いて 振り向かずに　DISCOVERY 把空罐給踢開 將傷悲藏進口袋 別回頭看地 DISCOVERY 即使險惡我也會牽著你的手一同走過 直直向前地 DISCOVERY 在雷雨中抬起頭來 在積水上寫下自由 作我們自己地 DISCOVERY 失去了最重要的人 隨著時間流逝遺忘 體會領悟到的就是 DISCOVERY 開闢而過這大地 解放壓抑的魂体 去實現就會開創 DISCOVERY 揮舞心中的雙翼 懷抱眼前這愛意 眼中只看未來地 DISCOVERY

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
DISCOVERY #1. 1999.02
1/42 [CD 1] #1. (live) 1999.09

映像收錄：
TOUR '99 DISCOVERY

◀ | ▶

DISCOVERY
光の射す方へ
Prism
アンダーシャツ
ニシエヒガシエ
Simple
I'll be
#2601
ラララ
終わりなき旅
Image