不眠症になりそうな寝苦しい夜が いちばんタフな靴を選んで I wanna be there 負けそうになった時の旅の道連れを 必要なものを 足りないものを I wanna be there I wanna be there |
110km/hを超えたところで車体がぶれて 遠くへと遠くへと自由を浴び走る カーブを曲がる度に 迷いをひとつ落としてく 遠くへと遠くへと日常を捨て走る 真っ直ぐに続く道 またアクセルを開ける 當時速超過110公里的時候 車子開始顫動著我 就向著遠遠的那頭 遠遠的那頭 奔馳著享受全身的自由 每當轉過一個彎的時候 就把一個迷惘給拋在腦後 就向著遠遠的那頭 遠遠的那頭 放下日常的生活奔馳而過 在筆直延續的道路上頭 再次大力的催油 |
none
まるで 誰かがドブに落としたプラスティックのJewelry 沈むような気持ちがある 残酷 優しさに飢えてるんで 蓮華草の花 野原に咲き誇って 沈むような気持ちがある 就像是 某個人掉到水溝裡 塑膠的Jewelry 沉陷般的心情浮上了心田 殘酷 渴望著溫柔能撫癒了心田 蓮華草的花 在原野裡盛開了一片 沉陷般的心情浮上了心田 |
none
リフレインの声を酔いしれて聞いてる ど派手なメイクをしたシンガーが 「懐古趣味…」だって君は停止ボタンに その当時の恋 思い出して きみといるこの部屋が好き きっときっと 二人ならば きみといるこの時間が好き Refrain的歌聲 令人聽得沉醉 畫著炫目妝容的歌手 說是種「懷舊興趣...」你在停止按鈕上 想起當時的那一段戀情 喜歡有你在一起的這房間 一定一定 要是和你一起的話 喜歡有你一起的這時間 |
招かざる客で当面 構いはしないけど 僕が導くこの道の先には虹が架かっているよ 惚れた腫れたの恋愛をバカにしてたのです ミイラ取りはただいま満を持してミイラになりました どこからともなく湧いて出る 君が涙を流すのを遠くで見てた そんな時の為に洗いたてのハンカチを持ち歩くよ 予報にないのに降り注ぐ 乗ってる車こそ違っても 雖然就像個不速之客在你的眼前 你都還沒準備好要多看我一眼 在我想帶你去的這條路的那一頭 看得到彩虹橫跨在左右
看到旁人愛到渾然忘我的戀愛 總是一笑把別人當白癡的看待 覺得別人怎樣怎樣的現在反而徹底地自顧不暇 不知莫名從哪裡浮現 在離你遠遠的地方 看著你淚眼婆娑的模樣
特別為了像這樣的時候 所以總是隨身攜帶洗好的手帕到處走 就像出乎天氣預報意料的大雨
就算連坐的車都不是同一部
|
その女性は今足早に歩き始める 昨日職場で言われた何気ない言葉 このまま 柔らかい気持ちが できるなら 汚れない心で ラララララララって笑って… そんなこと 考えて歩く昼下がり あの作家は今原稿とにらめっこしてる なんの気無しにペンを走らせて書いた このまま 時間だけが過ぎて できるなら 何もとらわれずに ラララララララって笑って… そんなこと 考えタバコに火をつける そして僕は今君の帰りを待っている 昨夜深くまで険悪な雰囲気のまま このまま 甘い幻想は醒めて できるなら おおらかな愛で ラララララララって笑って… そんなこと 考えて今君を待ってる ラララララララって笑って… そんな日々が ずっと続いていくなら 眼前的那位女性 踩著急促的步伐 昨天的職場上不經意聽到的一句話 就這樣子吧 讓溫柔的心情 要是可以的話 用沒有被汙染的一顆心 啦啦啦啦啦啦啦 歡笑著... 走在那樣想著的午後 那一個作者現在正 和原稿在大眼瞪著小眼 隨興地揮著筆桿 再這樣下去啊 只能讓時間無情地走過 要是可以的話 不要被甚麼給左右 啦啦啦啦啦啦啦 歡笑著... 那樣想著地點了支菸 然後現在的我 在等待著你回家的腳步 昨晚直到深夜 持續著這分險惡的氣氛 再這樣下去啊 天真的幻想就要甦醒 要是可以的話 用更大一點的愛 啦啦啦啦啦啦啦 歡笑著... 現在正那樣想著在等著你 啦啦啦啦啦啦啦 歡笑著... 要是那樣的日子可以這樣一直下去就好了啊 |
收錄:
REFLECTION {Naked} #9. 2015.06
註:「REFLECTION Demo」
註:本曲是2013年櫻井與小田和正在"クリスマスの約束"共同製作「パノラマの街」的基礎歌
none
閉じ込められてた気持ちが あきらめかけたいくつかの 右へ左へ 迷いながら もう一度その温もりに あるときはもっと滅茶苦茶に だけどたった今 分かったのは カラタチの木の棘のように 遥か遠い記憶の中で もう二度とその温もりに 緊閉已久內心的情緒 才剛放下的那些 每當迷惘於左右時 想要再一次地在那微溫裡 有的時候會更想要狠狠用力地 可是就在現在我懂得了 就像是枸橘樹的荊棘般地 在往昔遙遠的記憶裡 就算已無法再次地感受那份暖意 |
收錄:
放たれる (5th 配信) 2014.05.24
足音 ~Be Strong #2. 2014.11
REFLECTION {Naked} #8. 2015.06
Mr.Children 2011-2015 [Studio CD] #11. 2022.05
註:2014年電影「青天の霹靂」主題曲

FIGHT CLUB
斜陽
Melody
蜘蛛の糸
I Can Make It
ROLLIN’ ROLLING
~一見は百聞に如かず
放たれる
街の風景
運命
足音 ~Be Strong
忘れ得ぬ人
You make me happy
Jewelry
REM
WALTZ
進化論
幻聴
Reflection
遠くへと
I wanna be there
Starting Over
未完

いいかい そこの御主人 とある町に でも いいかい そこの御両人 とある町に でも いいかい そこの御両人 酸いも甘いも知り尽くしてきたつもりだけれど いいかい そこの若ぇの 嘿 前面的那位人夫先生 在有個地方 可是 嘿 前面的這兩位 在有個地方 可是 嘿 前面的那兩位啊 自以為已經嚐盡了世間的酸甜 嘿 前面的年輕人 |
none
FIGHT CLUB
斜陽
Melody
蜘蛛の糸
I Can Make It
ROLLIN’ ROLLING
~一見は百聞に如かず
放たれる
街の風景
運命
足音 ~Be Strong
忘れ得ぬ人
You make me happy
Jewelry
REM
WALTZ
進化論
幻聴
Reflection
遠くへと
I wanna be there
Starting Over
未完
明け方 非現実的な夢をバスタブに浮かべてみる 「追いかけてるはずが追われてる」 プレッシャーの前に引っ込めるアイデア 全編を通し暗いタッチで描かれた いつか自分さえ知らない自分に 不可能を可能にするスキルを 「ダメ」だと思った時なんて数知れず 締め切りを前に取り下げるアイデア いつかは非現実的な夢も 黎明時分在浴缸裡頭 試著做個超現實的夢 「應該是去追趕卻一直被趕追」 在壓力前頭縮手的想法 看了一部整部誨暗感觸描寫的 總有一天要對連自我都不知道的自己 讓不可能成為可能的能力 覺得「不行了」的時候已不知其數 在期限到期之前 縮手的想法 總有一天要相信這超現實的夢 |