森林倉庫 ForestWarehouse

この雨あめ上あがれ

願這場雨停歇．表 | Tape / Mr.Children

学校はやめたいし
仕事も見つからない
一人　頭かかえる君へ

家は飛び出したいし
彼氏も見つからない
一人　待ちつづけてる君へ

こんなに大きな地球の中では
僕らの悩みはちっぽけだけど
それでもその頬に雨が降る日は
歌おう　みんなで
声高く　とどけ空に

いつかは　晴れるよ
この雨上がれ　はやく
僕らの悲しみ　飛んでゆけ　遠く高く

考えると今まで
自分だけいやな事
背負いつづけたよな気がする

でもね本当は　誰もが
負けそうになりながら
涙を誰にも見せない

想要放棄學業
工作也找不到
獨自一人抱頭煩惱的你

想要離家出走
男友也找不到
獨自一人持續等待的你

在這如此廣大的地球中
我們的煩惱雖然微不足道
但即使如此當你的臉頰下雨的日子
讓我們一起歌唱吧
高聲傳達至天空

總有一天會放晴的
希望快點讓這場雨停歇
讓我們的悲傷飛走吧遠遠高高地

回想起來到現在為止
好像一直背負著
只有自己討厭的事情

但是呢其實每個人
都在快要認輸的邊緣
卻不讓任何人看到眼淚

※

※※

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(d_s)
收錄：
Hello, I Love You #1. (indie) 1989.08
註：最早於「1989.03.10」披露
註：「※repeat」的編排是依據原始歌詞所呈現的方式

映像收錄：
none

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92