森林倉庫 ForestWarehouse

2日ふつか遅おくれのクリスマスChristmas

遲到兩天的聖誕節．表 | Tape / Mr.Children

いつも君と二人きりで過ごしてた
クリスマスだけど今夜は
ふくれないで僕の仕事のせいで
君を一人にさせてごめんね

電話でしか会えないからプレゼントさえ
買ってあるのに枕元において夢見てるだけ

機嫌直してそれから2日遅れのクリスマス二人で過ごそう

今の仕事が片付いたらすぐ戻れるよう
駅のホームで待っていてねあのコマーシャルのように

機嫌直してそれから2日遅れのクリスマス二人で過ごそう
ケーキだって半額　2日遅れのクリスマス二人で過ごそう

雖然總是只和你兩人
共度聖誕節但是今晚
別生氣因為我的工作
讓你一個人獨處對不起啊

因為只能透過電話見面就連禮物
明明已經買好了卻只能放在枕邊做著夢

等你消消氣後我們再一起過遲到兩天的聖誕節吧

現在的工作一結束就能馬上回去
到車站月台等我吧就像那支廣告一樣

等你消消氣後我們再一起過遲到兩天的聖誕節吧
蛋糕也有半價優惠一起補過遲到兩天的聖誕節吧

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
19:00発、X'masトレインに飛び乗れ! #3. (indie) 1990.12.24
註：「あのコマーシャル」指的是"JR東海Xmas Express CM"

映像收錄：
(Bonus) TOUR 2005 I ♥ U