Mr. Tambourine Man

---

鈴鼓人先生．表 | Omnibus Album / Mr.Children

Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me いつものしゃがれた声で Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 僕だけにブルースを歌ってよ 地下の酒場の隅で歌ってる あの歌声が僕の耳からこびりついて離れない いつも千鳥足の雰囲気　Mr. Tambourine Man 深くかぶった帽子の影に寂しげな瞳がある Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 眠れそうにない夜は Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 僕だけにブルースを歌ってよ 明日の汽車で町を出るからさよならだね ありがとう　Mr. Tambourine Man もうここへは戻れない やっとあの歌を覚えたから 一人きりでも寂しくないよ 口ずさめば君がいる Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me いつものしゃがれた声で Hey! Mr.Tambourine Man Play a song for me 僕だけにブルースを歌ってよ Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 用那熟悉的沙啞聲 Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 只為我唱那藍調吧 在地下酒吧的角落唱著 那歌聲緊緊黏在我的耳邊無法離開 總是搖搖晃晃的氛圍　Mr. Tambourine Man 深深戴著的帽子陰影下有著寂寞的眼神 Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 在無法入眠的夜晚 Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 只為我唱那藍調吧 明天就要搭火車離開這小鎮 因此再見了 謝謝你　Mr. Tambourine Man 我已經無法再回到這裡 終於記住了那首歌 即使獨自一人也不會寂寞 只要哼唱就能感覺到你在我身邊 Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 用那熟悉的沙啞聲 Hey! Mr. Tambourine Man Play a song for me 只為我唱那藍調吧

---

詞：桜井和寿 / 曲：Bob Dylan ✧ 原作：Bob Dylan | 中譯：午夜咖啡人(d_s)
收錄：
Magic．Melodies ～turn to the pop II～ [CD 2] #1. (indie) 1990.09.21
註：收錄的專輯並沒有附翻唱版的歌詞

映像收錄：
none

◀ | ▶

この雨上がれ
ベルリンの壁
chu-chu-chu
君だけの一日

トムソーヤの詩
Mr. Sunshine
Oh My God
風

Happy Birthday
Mr. Tambourine Man

Merry Merry Christmas
Jen's Christmas
2日遅れのクリスマス

CHILDREN'S WORLD
(indie ver.)
車の中でかくれてキスをしよう
(indie ver.)
友達のまま

ゆりかごのある丘から
(indie ver.)
力～Power～

Happy Birthday

---

生日快樂．表 | Omnibus Album / Mr.Children

誕生日の日に君がくれたプレゼント 大好きなあいつらの幻のレコードさ ありがとう　お返しに僕らの出すレコードには この歌をいれてラジオ局から 電波で君へ愛のメッセージ Happy Birthday, Happy Birthday Happy Birthday You and Me Happy Birthday, Happy Birthday Happy Birthday You and Me DJはこの僕さ　いろんなわがままがとおる この日ばかりはすべての曲が君の大好きなナンバー 今は夢の話でも　いつか本当にするから 笑わずに待っててね この歌が聞こえるのを ☆ REPEAT 生日的那天你送給了我 最喜歡的「他們的奇幻」的唱片 為了回報你 我們所發的專輯裡 特地把這首歌放到專輯裡 利用廣播 從電台傳遞愛的訊息給你 Happy Birthday, Happy Birthday Happy Birthday You and Me Happy Birthday, Happy Birthday Happy Birthday You and Me 電台的DJ 允許各種任性的我 這一天從早到晚所有的歌曲都是你最喜歡的旋律 即便現在是在說夢話 但哪天真的會成真也說不定 不要笑走著瞧 聽見這首歌 ☆ REPEAT

☆

---

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：Dream Cake
收錄：
Magic．Melodies ～turn to the pop II～ [CD 1] #1. (indie) 1990.09.21
註：開頭「誕生日の日に君が(僕に)くれたプレゼント」原版歌詞沒有「僕に」，但有唱出
註：本歌旋律原曲是「鈴木君に贈る歌 (仮)」

映像收錄：
none

◀ | ▶

この雨上がれ
ベルリンの壁
chu-chu-chu
君だけの一日

トムソーヤの詩
Mr. Sunshine
Oh My God
風

Happy Birthday
Mr. Tambourine Man

Merry Merry Christmas
Jen's Christmas
2日遅れのクリスマス

CHILDREN'S WORLD
(indie ver.)
車の中でかくれてキスをしよう
(indie ver.)
友達のまま

ゆりかごのある丘から
(indie ver.)
力～Power～