Drop / ドロップ

ドロップ / Drop

---

糖果 | Album / TMGE

ぶらぶらと 夜になる ぶらぶらと 夜をゆく じりじりと 夜になる じりじりと 夜をゆく 神の手は にじむピンク ぶらぶらと 夜になる ぶらぶらと 夜をゆく なめつくした ドロップの気持ち じりじりと 夜になる じりじりと 夜をゆく 神の手は にじむピンク 晃來晃去地 夜幕低垂 晃來晃去地 走向夜裡 熾熱逼近地 夜幕降臨 熾熱逼近地 步入夜色 神的聖手是 暈開的粉紅 晃來晃去地 夜幕低垂 晃來晃去地 走向夜裡 被舔舐殆盡 糖果的心情 熾熱逼近地 夜幕降臨 熾熱逼近地 步入夜色 神的聖手是 暈開的粉紅

---

ドロップの！ドロップの！ドロップの！ドロップの！

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)

收錄：
CASANOVA SNAKE #15. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #13. (live) 2000.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #9. 2002.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 3] #6. (alternative ver.) 2002.12 ▶
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #9. 2009.12
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] A-1. (live) 2025.10

註：2002年電影「青い春」片尾曲

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
RSRFES 2002 in EZO - THEE LIVE DVD 10
-LAST HEAVEN 031011-THEE MOVIE

103

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Pistol Disco / ピストル・ディスコ

ピストル・ディスコ / Pistol Disco

---

手槍迪斯可 | Album / TMGE

燃えあがるハリウッド 砕け散るミラーボール どっかしらヤられてる 天国はスパンコール 虹をつくる元になる アルカテノールの入ってる 銀色の雨が降る真夜中に 火を吹いたロマンスは ポマードのラッパ吹き きらめいた閃光が 乱れ飛ぶ　ピストル・ディスコ 穴だらけリンカーンに とび乗ったつもりだった はりついたガラス窓 とび散ってスパンコール 四ッ角にぶちまけられた 置き忘れたようにある 運び屋の宝物　カー・ラジオ 黒光りロマンスが 心臓に泣いたんだ あの場所に連れてって くれないか　ピストル・ディスコ 燃えあがるハリウッド 砕け散るミラーボール どっかしらヤられてる 天国はスパンコール 虹をつくる元になる アルカテノールの入ってる 銀色の雨が降る真夜中に 火を吹いたロマンスは ポマードのラッパ吹き きらめいた閃光が 乱れ飛ぶ　ピストル・ディスコ 燃燒的好萊塢 破碎四散的鏡面球 不知在哪裡被幹掉了 天國是發光亮片 製造彩虹的源頭 含有酒精的 銀色的雨在午夜落下 噴出火花的浪漫 是髮油的喇叭聲 閃亮亮的光芒 混亂飛舞　手槍迪斯可 滿是洞孔的林肯車 打算跳了上去 緊貼在玻璃窗上 飛散的發光亮片 被灑落在四角處 像是被遺忘般地存在 運貨人的寶物 車用收音機 黑得發亮的浪漫 在心臟裡哭泣著 能不能帶我去 那個地方　手槍迪斯可 燃燒的好萊塢 破碎四散的鏡面球 不知在哪裡被幹掉了 天國是發光亮片 製造彩虹的源頭 含有酒精的 銀色的雨在午夜落下 噴出火花的浪漫 是髮油的喇叭聲 閃亮亮的光芒 混亂飛舞　手槍迪斯可

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #14. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #16. (live) 2000.12
註：在live專輯上結尾是改念「Son of a Bitch!」

映像收錄：
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

102

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

GT400

GT400

---

| Album ⁝ ❰Single❱ / TMGE

I WANT THE MOTORCYCLE 青っぽい夜明け近く そいつ　またがるんだ 駆け抜いた　荒野に咲いた サボテンの毒バリで 俺は死ぬのさ I WANT THE MOTORCYCLE 青っぽい夜明け近く そいつ　またがるんだ 400の黒いやつで トンネルは続くのさ どっかいっちまえばいい I WANT THE MOTORCYCLE 青っぽい夜明け近く そいつ　またがるんだ ガソリンは残りわずか 銀行を襲うのさ 国境へ逃げるんだ I WANT THE MOTORCYCLE 青っぽい夜明け近く そいつ　またがるんだ 400の黒いやつで トンネルは続くのさ どっかいっちまえばいい I WANT THE MOTORCYCLE I WANT THE MOTORCYCLE I WANT THE MOTORCYCLE どっかいっちまえばいい I WANT THE MOTORCYCLE 接近泛藍的黎明時分 跨上那傢伙 驅動奔跑 在荒野上綻放的 仙人掌毒針扎到 我可是會死的啊 I WANT THE MOTORCYCLE 接近泛藍的黎明時分 跨上那傢伙 400cc的黑色傢伙 行駛的隧道不斷延續 就這樣逃得遠遠的就好 I WANT THE MOTORCYCLE 接近泛藍的黎明時分 跨上那傢伙 汽油所剩無幾 要去搶劫銀行的啊 得逃往到邊境去 I WANT THE MOTORCYCLE 接近泛藍的黎明時分 跨上那傢伙 400cc的黑色傢伙 行駛的隧道不斷延續 就這樣逃得遠遠的就好 I WANT THE MOTORCYCLE I WANT THE MOTORCYCLE I WANT THE MOTORCYCLE 就這樣逃得遠遠的就好

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)

收錄：
GT400 #1. 2000.02
CASANOVA SNAKE #13. 2000.03
TMGE 106 #16. 2000.12.13
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #17. (live) 2000.12.13
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #6. 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #13. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #3. 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #18. (live) 2013.09
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] G-1. (live) 2025.10

映像收錄：
(MV) FILM STARS NOT DEAD
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
(MV) a filmography of TMGE
(TV show #10) [DVD] THEE GREATEST HITS
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
FUJI ROCK FESTIVAL '00 - THEE LIVE DVD 9
-LAST HEAVEN 031011-THEE MOVIE
Burning Motors Go Last Heaven II

101

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Angie Motel / アンジー・モーテル

アンジー・モーテル / Angie Motel

---

安吉汽車旅館 | Album / TMGE

ここにあるのは空と 見渡す限りのポップ・コーン 退屈な子供たちは トウモロコシとファックしてる 16番目のモーテル 悪魔に俺のこと 売っ払った天使抱いて眠る 闇溶けた地平線に 左半分欠け落ちた 月が消える頃 スカル・ダンスの夜は ブラック・ペッパー・チキンの香り 悪魔に俺のこと 売っ払った天使抱いて眠る 深いブルーのバスタブ 沈む缶ビールと死体 900マイルの砂漠 静かなトカゲ達 バッファロー・ボーンの首飾り 悪魔に俺のこと 売っ払った天使抱いて眠る 悪魔に俺のこと 売っ払った天使抱いて眠る 這裡有的是天空 和一望無際的爆米花 無聊的孩子們 正Fuck著玉米 第16號汽車旅館 抱著把關於我的事 賣給了惡魔的天使睡覺 在黑暗融化的地平線上 左半邊缺了一角的 月亮消失之時 骷髏舞的夜晚 飄著黑胡椒雞的香氣 抱著把關於我的事 賣給了惡魔的天使睡覺 深藍色的浴缸 沉沒的罐裝啤酒和屍體 900英里的沙漠 靜靜的蜥蜴們 水牛骨的項鍊 抱著把關於我的事 賣給了惡魔的天使睡覺 抱著把關於我的事 賣給了惡魔的天使睡覺

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #12. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #15. (live) 2000.12

映像收錄：
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

100

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Pinhead Cranberry Dance / ピンヘッド・クランベリー・ダンス

ピンヘッド・クランベリー・ダンス / Pinhead Cranberry Dance

---

針頭蔓越莓舞步 | Album / TMGE

俺の背中に羽が生えたんだ ぬかるんだ空　泳いでいるんだ 地面スレスレ200フィートで 転がるブギは今夜もゆれる 夜露にぬれて針の狂った ソーダ・バップが聞こえているんだ ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス どうしようもなく　サーカス色の にじんだ壁に見とれているんだ ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス 赤い部屋では恋人のダンス 擦れたビロード・ソファが笑う 顔色まるで熟れたクランベリー 転がるブギは今夜もゆれる 感情のない羽が生えたんだ 俺の背中に羽が生えたんだ ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス ピンヘッド・クランベリー・ダンス 我的背上長出了翅膀 在泥濘的天空中游泳 離地面僅有200英尺 滾動的布吉舞今晚也在搖擺 被夜露打濕的針頭失常了 蘇打巴普音樂在耳邊響起 Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance 無法自拔地 沉醉於被染了 馬戲團色彩的模糊牆壁上 Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance 紅色房間裡是戀人的舞蹈 磨損的天鵝絨沙發在微笑 臉色宛如熟透的蔓越莓 滾動的布吉舞今晚也在搖擺 沒感情的翅膀長出來了 在我的背上長出了翅膀 Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance Pinhead Cranberry Dance

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #11. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #14. (live) 2000.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #8. (live) 2003.12

映像收錄：
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7

099

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Silk / シルク

シルク / Silk

---

絲綢 | Album / TMGE

ミサイルが俺のアタマに 落ちて嫌になっちまった どうにも助からない気分 イカサマシルク燃やしてよ 垂れ流れた中身 止めてくれないか 泣きそうなんだ ミサイルが俺のアタマに 景色が変わっちまった どうにも気に入らない気分 イカサマシルク燃やしてよ チカチカのパーティー 止めてくれないか 吐きそうなんだ 粉々に吹きとばして 肥大した右側を どこまでも続いてる ドームのような空間を もみの木に囲まれた 静寂を取り戻した ミサイルが俺のアタマに 落ちて嫌になっちまった どうにも助からない気分 イカサマシルク燃やしてよ 垂れ流れた中身 止めてくれないか 泣きそうなんだ 導彈落在我的頭上 讓我感到厭煩 總覺得無法得救 把騙人的絲綢燒掉吧 流出的內在 能否停下來嗎 我快要哭了 導彈落在我的頭上 景色已經改變 總覺得心情不悅 把騙人的絲綢燒掉吧 閃爍的派對 能否停下來嗎 我快要吐了 將一切吹得粉碎 膨脹的右側 無止境地延伸 像圓頂一樣的空間 被冷杉樹包圍 恢復了寂靜 導彈落在我的頭上 讓我感到厭煩 總覺得無法得救 把騙人的絲綢燒掉吧 流出的內在 能否停下來嗎 我快要哭了

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #10. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #9. (live) 2000.12

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

098

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

夜明けのボギー

夜明よあけのボギーBogie / Bogie's Dawn 

---

黎明的鮑吉 | Album / TMGE

あぁ...そうだな 西荻...うん... 今日は　二万くらい 誰？　ボギー？ そう、俺とタメだから...32 死んだぁ？　なんで？　いつ？ あぁ　たぶん そういう風に言ってた みみ？ あぁ　んじゃぁな そうでもない 腐っちゃった サソリは元気だよ 8年ぐらいかな 草食動物 ○○しらない 誰？　ボギー？ だから32だよ カウボーイになりたい... がわからないですね。 哦...是呀 西荻...嗯... 今天 大約兩萬 誰？ 鮑吉？ 對，因為我和他同齡...32 死了嗎？ 為什麼？ 什麼時候？ 啊，可能是 這樣說的 耳朵？ 啊，那就這樣吧 也不是 腐爛了 蠍子還活著呢 大約8年了 草食動物 ○○不知道 誰？ 鮑吉？ 所以是32啊 我想當牛仔... 不太明白呢。

---

作曲：Thee Michelle Gun Elephant
收錄：
CASANOVA SNAKE #9. 2000.03
註：英文歌名「Bogie's Dawn」也是本曲的官方正式名稱

映像收錄：
none

097

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Rhapsody / ラプソディー

ラプソディー / Rhapsody

---

狂想曲 | Album / TMGE

クリムゾン通りを南に抜けた先で くさる寸前のブライトン・ビーチかじる 黒く潰れた種　吐き出して ここから咲く花の色を考える ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー Mary wanna kingやりたい放題の影 海沿いに住む人間はどこにもいない 月夜を見つめるヘンドリックス・パーキング 肉眼で見える星の数は20 ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー 地上5センチのぬるま湯がヘヴィ 冷めた月に似た　ラプソディー OH　ラプソディー 永遠の貨物列車が過ぎた後は 落ち葉の鳴き声すらないマリブの森 埋もれ消えた種　想い出す 明日にはここから赤い花が ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー 地上5センチのぬるま湯がヘヴィ 冷めた月に似た　ラプソディー OH　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー ラプソディー　ラプソディー Crimson街道往南穿過之後 啃咬即將腐爛的布萊頓海灘 吐出黑色潰爛的種子 思考從這裡綻放的花朵顏色 Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody Mary wanna king 為所欲為的影子 住在海邊的人類早已不在 凝視月夜的Hendrix停車場 肉眼能見的星星數只有20顆 Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody 地上5公分的溫水是沉重的 像似冷卻的月亮一樣的狂想曲 OH　Rhapsody 永恆的貨物列車經過之後 連落葉的聲音都沒有的馬里布森林 想起被埋沒消失的種子 明天這裡會開出紅色的花朵 Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody 地上5公分的溫水是沉重的 像似冷卻的月亮一樣的狂想曲 OH　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody Rhapsody　Rhapsody

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #8. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #6. (live) 2000.12

映像收錄：
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

096

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

裸の太陽

裸はだかの太陽たいよう / Naked Sun 

---

裸體的太陽 | Album / TMGE

地球はドーナッツになって メアリー・キャロルにくわれちまった 今俺はその腹の中で 溶けてゆくところ あの娘はうつろ夢心地 最後にぬかしたその言葉 今度はあたしがこの星を 産み落とすのよだと 裸の太陽を　追いかけてきたけど ここから先はもう　西は終わりになる 真っ暗闇の荒地の果て 溶けてゆくところ なめらかな椅子でゆれている ダイナマイトをくわえこんだ ミイラが朽ちた向こう側 火を付けたところ 裸の太陽は　とっくに消えたけど ここから先にまだ　見えない西がある 真っ暗闇の荒地の果て 火を付けたところ 裸の太陽を　追いかけてきたけど 裸の太陽は　とっくに消えたけど 真っ暗闇の荒地の果て 探してる物はないけれど あの娘にずれたキスをして まだ西へゆくのさ 地球變成了甜甜圈 被瑪麗·卡羅爾吃掉了 現在我在那個肚子裡面 正在逐漸融化掉 那女孩處在恍惚如夢的狀態 最後喃喃說出的那句話 這次輪到我來 將這顆星球生下來了啊 裸體的太陽 我一直追逐著 但從這裡開始往前 西方已經到了盡頭 在完全漆黑荒野的盡頭 正在逐漸融化掉 坐在光滑的椅子上搖晃 嘴裡叼著炸藥 在木乃伊腐朽的另一側 正在燃起了火焰 裸體的太陽 早就已消失了 但在這裡開始之後 仍有看不見的西方 在完全漆黑荒野的盡頭 正在燃起了火焰 裸體的太陽 我一直追逐著 裸體的太陽 早已經消失了 在完全漆黑荒野的盡頭 雖然沒有什麼可尋找的 卻還是與那女孩錯過了吻 只好繼續向西前行

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #7. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #7. (live) 2000.12
註：英文歌名「Naked Sun」也是本曲的官方正式名稱

映像收錄：
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

095

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Dust Bunny Ride On / ダスト・バニー・ライド・オン

ダスト・バニー・ライド・オン / Dust Bunny Ride On

---

塵兔騎乘 | Album / TMGE

ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン 砂嵐のうさぎ畑　砂嵐のうさぎ畑 デイジーのへその下の絵　デイジーのへその下の絵 からからの温度の中で　からからの温度の中で べとついたスキン・リザード　べとついたスキン・リザード ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン 砂嵐のうさぎ畑　デイジーのへその下の絵 からからの温度の中で　べとついたスキン・リザード ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン ダスト・バニー・ライド・オン 砂嵐のうさぎ畑　砂嵐のうさぎ畑 デイジーのへその下の絵　デイジーのへその下の絵 からからの温度の中で　からからの温度の中で べとついたスキン・リザード　べとついたスキン・リザード ダスト・バニー・ライド・オン Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On 沙塵暴的兔子田 沙塵暴的兔子田 黛西肚臍下的畫 黛西肚臍下的畫 在乾燥的溫度中 在乾燥的溫度中 黏膩的蜥蜴獸皮 黏膩的蜥蜴獸皮 Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On 沙塵暴的兔子田 黛西肚臍下的畫 在乾燥的溫度中 黏膩的蜥蜴獸皮 Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On Dust Bunny Ride On 沙塵暴的兔子田 沙塵暴的兔子田 黛西肚臍下的畫 黛西肚臍下的畫 在乾燥的溫度中 在乾燥的溫度中 黏膩的蜥蜴獸皮 黏膩的蜥蜴獸皮 Dust Bunny Ride On

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
CASANOVA SNAKE #6. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #3. (live) 2000.12
註：在Casanova Snake Tour演唱此曲，主唱被粉絲擲瓶子擊中身子倒下

映像收錄：
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
FUJI ROCK FESTIVAL '00 - THEE LIVE DVD 9

094

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Revolver Junkies / リボルバー・ジャンキーズ

リボルバー・ジャンキーズ / Revolver Junkies

---

左輪手槍成癮者 | Album / TMGE

世界の果てに　ボサノバが鳴り響いて 機嫌の悪いパレード　どこにも終わる気配がない はじけるキャンディー　さよならベイビー 今日の風は俺に　泣いてるのだろうか 明日の風は俺に　吹いてるのだろうか じゃりつくカウボーイ　さよならベイビー リボルバー・ジャンキーズ 軋んだ車を派手に　花で飾るのはどうだ 苦しまぎれに咲いた　煙のあがる6連発 はじけるクラクション　さよならベイビー トカゲのコインあふれる　赤土まじりトルネード 見上げた空には色が　色が消え失せていたんだ じゃりつくカウボーイ　さよならベイビー リボルバー・ジャンキーズ 世界の果てに　ボサノバが鳴り響いて 機嫌の悪いパレード　どこにも終わる気配がない はじけるキャンディー　さよならベイビー 今日の風は俺に　泣いてるのだろうか 明日の風は俺に　吹いてるのだろうか じゃりつくカウボーイ　さよならベイビー リボルバー・ジャンキーズ 世界的邊盡 巴薩諾瓦的音樂響起 心情不佳的遊行 似乎沒有結束的跡象 嘴中彈跳的糖果 再見了寶貝 今天的風是 在為我哭泣嗎 明天的風是 在為我吹拂嗎 砂礫上的牛仔 再見了寶貝 Revolver Junkies 把損壞的車子華麗地 用花裝飾怎麼樣 在苦難中綻放 連煙升起的六連發左輪 爆裂的喇叭聲 再見了寶貝 滿溢的蜥蜴硬幣 混著紅土的龍捲風 仰望的天空中色彩 顏色已經消失殆盡 砂礫中的牛仔 再見了寶貝 Revolver Junkies 世界的邊盡 巴薩諾瓦的音樂響起 心情不佳的遊行 似乎沒有結束的跡象 嘴中彈跳的糖果 再見了寶貝 今天的風是 在為我哭泣嗎 明天的風是 在為我吹拂嗎 砂礫上的牛仔 再見了寶貝 Revolver Junkies

---

演唱時即興增加Bob Marley的歌曲

Everything's gonna be all right ~ So no woman, no cry

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
CASANOVA SNAKE #5. [4:26] 2000.03
TMGE 106 #14. 2000.12.13
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #20. (live) 2000.12.13
--- 2003.10.11 解散 ---
**Special CD** #2. (live) [6:14] 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #4. 2010.01
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #20. (live) 2013.09
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] G-2. (live) 2025.10

映像收錄：
(MV) FILM STARS NOT DEAD
(live) GOD JAZZ TIME
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
(MV) a filmography of TMGE
(TV show #15) [DVD] THEE GREATEST HITS
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
WILD WILD SABRINA HEAVEN TOUR - THEE LIVE DVD 8
FUJI ROCK FESTIVAL '00 - THEE LIVE DVD 9
RSRFES 2001 in EZO - THEE LIVE DVD 10
-LAST HEAVEN 031011-THEE MOVIE
Burning Motors Go Last Heaven II

093

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Plasma Dive / プラズマ・ダイブ

プラズマ・ダイブ / Plasma Dive

---

血漿墜落 | Album / TMGE

サイレンで踊るあの娘に俺は恋をして 解放されたプラズマみたいに落ちてくだけなんだ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ 集中砲火　ビート爆弾　アメアラレ シビれるエンパイヤ・ステイツ・ジャンプ メイキング・ピース・アンド・ラブ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ まっかなクラクションで踊るあの娘に首ったけ 解放されたプラズマみたいに落ちてくだけなんだ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ 落ちたプラズマ　現実に見た楽園は シビれるファッキン・ハニーズ・シガー メイキング・ピース・アンド・ラブ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ サイレンで踊るあの娘に俺は恋をして 解放されたプラズマみたいに落ちてくだけなんだ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ　プラズマ・ダイブ 我愛上了那個在警笛聲中跳舞的女孩 就像被釋放的血漿一樣不斷墜落 Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive 集中炮火、節奏炸彈、雨和冰雹 令人震撼的帝國州跳躍 Making Peace and Love Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive 深深迷戀上那個在鮮紅喇叭聲中跳舞的女孩 就像被釋放的血漿一樣不斷墜落 Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive 墜落的血漿 現實中看到的樂園是 令人顫慄的該死的蜂蜜雪茄 Making Peace and Love Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive 我愛上了那個在警笛聲中跳舞的女孩 就像被釋放的血漿一樣不斷墜落 Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive Plasma Dive　Plasma Dive　Plasma Dive

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #4. 2000.03
Plasma Dive E.P (UK) #1. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #1. (live) 2000.12 ▶
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #8. 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #4. (live) 2003.12 ▶
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #17. (live) 2013.09

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
Burning Motors Go Last Heaven II

092

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Young Jaguar / ヤング・ジャガー

ヤング・ジャガー / Young Jaguar

---

年輕美洲豹 | Album / TMGE

スネイキン・ブーツ踏みつけて 裸足で踊りまくる コールタールぬりつける Oh,Baby,ヤング・ジャガー オレンジ・ミルク欲しがる 猫の目は白目をむく 完璧なサイレン鳴らす Oh,Baby,ヤング・ジャガー ゼラチン・ジェリーまき散らし 裸で泳ぎまくる 焦げる甘い匂い Oh,Baby,ヤング・ジャガー ビッグ・ナッツ・ミルク欲しがる 猫の口　泡がたまる 完璧なサイレン鳴らす Oh,Baby,ヤング・ジャガー スネイキン・ブーツ踏みつけて 裸足で踊りまくる コールタールぬりつける Oh,Baby,ヤング・ジャガー オレンジ・ミルク欲しがる 猫の目は白目をむく 完璧なサイレン鳴らす Oh,Baby,ヤング・ジャガー 用力踩著蛇紋靴子 赤腳的瘋狂跳舞 塗抹上煤焦油 Oh, Baby, Young Jaguar 渴望著橙色的牛奶 貓的眼睛翻白眼 響起完美的警笛 Oh, Baby, Young Jaguar 四處灑滿明膠果凍 赤裸著游來游去 焦灼的甜香味 Oh, Baby, Young Jaguar 渴望巨大堅果牛奶 貓嘴裡泡沫滿溢 響起完美的警笛 Oh, Baby, Young Jaguar 用力踩著蛇紋靴子 赤腳的瘋狂跳舞 塗抹上煤焦油 Oh, Baby, Young Jaguar 渴望著橙色的牛奶 貓的眼睛翻白眼 響起完美的警笛 Oh, Baby, Young Jaguar

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #3. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #2. (live) 2000.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #14. (live) 2003.12

映像收錄：
(TV show #11) [DVD] THEE GREATEST HITS
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

091

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Cobra / コブラ

コブラ / Cobra

---

眼鏡蛇 | Album / TMGE

鉄サビのかかとで　火花散らしたいだけ つぶれたアメ車で　コブラ踊りたいだけ I'm just only your baby I'm just only your baby イカした夜だ 踊りたい ひび割れたフランケン　血しぶきあげたいだけ 星空ネオンで　コブラ踊りたいだけ I'm just only your baby I'm just only your baby イカした夜だ 踊りたい 狂乱のハッピーの後　カーブを曲がり切って ドンペリあの娘と踊りたい マリアの涙入りミント・ビールが欲しいだけ あの娘とベルトで　コブラ踊りたいだけ I'm just only your baby I'm just only your baby イカした夜だ 踊りたい 用生了鐵鏽的鞋跟 只想讓火花四散 在破爛的美國車上 只想跳眼鏡蛇舞 I'm just only your baby I'm just only your baby 這是個超棒的夜晚 想跳舞 裂開的法蘭克斯坦 只想噴濺起血花 在星空霓虹下 只想跳眼鏡蛇舞 I'm just only your baby I'm just only your baby 這是個超棒的夜晚 想跳舞 狂亂的快樂之後 徹底轉過彎道 想和喝著唐培里儂那女孩一起跳舞 只想要含有瑪利亞眼淚的薄荷啤酒 只想和那女孩用腰帶一起跳眼鏡蛇舞 I'm just only your baby I'm just only your baby 這是個超棒的夜晚 想跳舞

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #2. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #5. (live) 2000.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #7. 2002.12

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

090

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop

Dead Star End / デッド・スター・エンド

デッド・スター・エンド / Dead Star End

---

死亡星辰盡頭 | Album / TMGE

俺の星には何もないけど あの娘がいれば 宇宙の果てまでぶっとんでゆける どす黒い空　切り裂いた後 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺の星には何もないけど あの娘といれば マグマの先まで突っ込んでゆける どす黒い雲　ぶち抜いた後 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺の星には何もないけど あの娘がいれば 宇宙の果てまでぶっとんでゆける どす黒い空　切り裂いた後 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺がいるだけ　お前がいるだけ 俺がいるだけ　お前がいるだけ 我的星球上雖然什麼都沒有 但只要有那女孩在 我就能飛到宇宙的盡頭 極漆黑的天空 撕裂之後 只有我存在 只有你存在 我的星球上雖然什麼都沒有 但能和那女孩一起 我就能鑽進岩漿的深處 超烏黑的雲層 衝破之後 只有我存在 只有你存在 只有我存在 只有你存在 我的星球上雖然什麼都沒有 但只要有那女孩在 我就能飛到宇宙的盡頭 極漆黑的天空 撕裂之後 只有我存在 只有你存在 只有我存在 只有你存在 只有我存在 只有你存在 只有我存在 只有你存在 只有我存在 只有你存在

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
CASANOVA SNAKE #1. 2000.03
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #18. (live) 2000.12
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] A-4. (live) 2025.10

映像收錄：
(live) FILM STARS NOT DEAD
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6
FUJI ROCK FESTIVAL '00 - THEE LIVE DVD 9
-LAST HEAVEN 031011-THEE MOVIE

089

◀ | ▶

Dead Star End
Cobra
Young Jaguar
Plasma Dive
Revolver Junkies
Dust Bunny Ride On
裸の太陽
Rhapsody
夜明けのボギー
Silk
Pinhead Cranberry Dance
Angie Motel
GT400
Pistol Disco
Drop