I MISS YOU
我想你.album / Mr.Children

寝苦しい夜 汗ばんで
張り付いた Tシャツのように
悪いイメージが離れないぜ

淀んだ川があったって
飛び越えた その度ごとに
でも その意味さえ
わからなくなるね

I miss you
繰り返すフレーズ
迷って試して信じて疑って

何が悲しくって
こんなん繰り返してる?

二十歳前想像してたより
20年も長生きしちまった
それは確かに
感謝しなくちゃね

I miss you
繰り返したフレーズ
庇って叱って
祈って歯向かって

何が嬉しくって
こんなん繰り返してる?
誰に聴いて欲しくて
こんな歌 歌ってる?

I miss you
繰り返すフレーズ
迷って試して信じて疑って
I miss you
繰り返したフレーズ
庇って叱って
祈って歯向かって

何が悲しくって
こんなん繰り返してる?
誰に聴いて欲しくて
こんな歌 歌ってる?
それが僕らしくて
殺したいくらい嫌いです

難以入睡的夜晚 汗流浹背
像黏貼著的T恤一樣
不好的影像不會離開

即使有條淤塞的河流
飛越過去的每一次時
還是連那樣的意義
都變的不明白了耶

I miss you
一直重複的片語
猶豫的嘗試地相信的懷疑著

是什麼樣使你悲傷
要這樣反覆著呢?

比二十歲前想像的還多
又多活了20年
那是確實的
我得感謝您

I miss you
一直重複的片語
保護著責罵地
祈禱著咬緊牙關地

是什麼樣使你快樂
要這樣反覆著呢?
是想讓誰聽到
這樣的歌 而哼唱著呢?

I miss you
一直重複的片語
猶豫的嘗試地相信的懷疑著
I miss you
一直重複的片語
保護著責罵地
祈禱著咬緊牙關地

是什麼樣使你悲傷
要這樣反覆著呢?
是想讓誰聽到
這樣的歌 而哼唱著呢?
那就是像我一樣
討厭到想要殺掉它


詞.曲:桜井和寿 | 中譯:午夜咖啡人
收錄:
miss you #1.
註:與1991業餘時期創作的同名歌「I miss you」毫無關係
映像收錄:
none