森林倉庫 ForestWarehouse

I miss you (indie)

我想你．表 | Mr.Children

僕の好きだった君は　古いアルバムの中にいる
嘘をつかない君が　僕の横で舌を出している

いつもならこんな　晴れた日には
手を繋ぎ遊歩道を　歩いているのに

今でも君の笑顔　探している
I Miss Youと空に　呼びかけてみても　届かない

君の嫌いな髪型　僕の瞳に焼きついている
夕べダイヤル回し　何も言えずに　そっと切った

できるなら　君の胸で
息を潜めて　上を　見ていたい

今でも君の笑顔　探している
I Miss Youと空に　呼びかけてみても　届かない

我曾愛過的那個妳存在於陳舊相簿之中
不會說謊的妳在我身旁俏皮地吐著舌頭

若是往常在這樣晴朗的日子裡
我們總會牽著手漫步在林蔭步道上

直到如今我仍在尋找妳的笑容
即使朝著天空呼喊「I Miss You」也無法傳達

妳討厭的髮型深深烙印在我眼底
昨晚轉動撥號盤卻終究無言地輕輕掛斷

如果可以真想將呼吸屏息
蜷縮在妳懷中靜靜仰望天際

直到如今我仍在尋找妳的笑容
即使朝著天空呼喊「I Miss You」也無法傳達

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(2.0)

註：最早「1991.07.20」披露，獨立時期作品，尚未被收錄
註：與2023年同名歌曲「I MISS YOU」無關，加註(indie)區別

映像收錄：
none