HERO

---

英雄 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

例えば誰かひとりの命と 引き換えに世界を救えるとして 僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ 愛すべきたくさんの人たちが 僕を臆病者に変えてしまったんだ 小さい頃に身振り手振りを　真似てみせた 憧れになろうだなんて　大それた気持ちはない でもヒーローになりたい ただ一人　君にとっての つまずいたり　転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ 駄目な映画を盛り上げるために 簡単に命が捨てられていく 違う　僕らが見ていたいのは 希望に満ちた光だ 僕の手を握る少し小さな手 すっと胸のよどみを溶かしていくんだ 人生をフルコースで深く味わうための 幾つものスパイスが誰もに用意されていて 時には苦かったり 渋く思うこともあるだろう そして最後のデザートを笑って食べる 君の側に僕はいたい 残酷に過ぎる時間の中で きっと十分に僕も大人になったんだ 悲しくはない　切なさもない ただこうして繰り返されてきたことが そうこうして繰り返してくことが 嬉しい　愛しい ずっとヒーローでありたい ただ一人　君にとっての ちっとも謎めいてないし 今更もう秘密はない でもヒーローになりたい ただ一人　君にとっての つまずいたり　転んだりするようなら そっと手を差し伸べるよ 如果能用一個人的生命 作為交換來拯救世界 那我不過是個等待別人自告奮勇的男人 是那些值得我愛的人們 把我變成膽小鬼 小時候總是一舉一動都模仿別人 卻從沒誇張地想過成為別人的憧憬 但我想成為HERO 成為只屬於你的HERO 要是你腳步踉蹌、快要跌倒時 我會輕輕地向你伸出手 為了炒熱一部難看電影的氣氛 主角就這樣輕易捨命 不對，我們想看的是 充滿希望的光芒 握住我的那雙小手 一下子就化解了內心的滯悶 為了深深吟味人生全餐 每個人都準備好幾種辛香料 時而苦澀 也會有鬱鬱寡歡的時候吧！ 然後 當你笑著品嘗最後一道甜點時 我想在你身邊 身處過於殘酷的時光中 就連我也成熟許多 既不覺得悲傷 也不覺得難過 只是像這樣不斷重演 就是像這樣不斷重演 依舊開心、喜愛 我想一直當個HERO 只屬於你的HERO 一點也不難理解 如今更非祕密 但我想成為HERO 只屬於你的HERO 要是你腳步踉蹌、快要跌倒時 我會輕輕地向你伸出手

---

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：楊明綺(Mr.Children道標之歌)
收錄：
HERO #1. (single) 2002.12
シフクノオト #12. (album) 2004.04
沿志奏逢 #8. (album, Bank Band ver.) 2004.10
Split the Difference [CD] #11. (dvd, live) 2010.11
Mr.Children 2001-2005 MICRO #8. (album) 2012.05
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #25. (配信) 2017.05
沿志奏逢 4 [Live CD] #10. (album, live, Bank Band ver.) 2021.09
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Live CD] #2. (album, live) 2022.05
翻唱：Bank Band

映像收錄：
wonederful world on DEC 21
(MV) wonederful world on DEC 21
TOUR 2004 シフクノオト
(Bank Band唱) BGM Vol.2 〜沿志奏逢
(Bank Band唱) ap bank fes '05
(Mr.Children唱) ap bank fes '06
in the field- HOME TOUR 2007
TOUR 2011 SENSE
(MV) [DVD] Mr.Children 2001-2005 MICRO
[(an imitation) blood orange] TOUR
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

タガタメ誰がため 

---

為了誰 [6:52] | Album / Mr.Children

ディカプリオの出世作なら さっき僕が録画しておいたから もう少し話をしよう 眠ってしまうにはまだ早いだろう この星を見てるのは 君と僕と　あと何人いるかな ある人は泣いてるだろう ある人はキスでもしてるんだろう 子供らを被害者に　加害者にもせずに この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？ でももしも被害者に　加害者になったとき 出来ることと言えば 涙を流し　瞼を腫らし 祈るほかにないのか？ タダタダダキアッテ（ただただ抱き合って） カタタタキダキアッテ（肩叩き抱き合って） テヲトッテダキアッテ（手を取って抱き合って） 左の人　右の人 ふとした場所できっと繋がってるから 片一方を裁けないよな 僕らは連鎖する生き物だよ この世界に潜む　怒りや悲しみに あと何度出会うだろう　それを許せるかな？ 明日　もし晴れたら広い公園へ行こう そしてブラブラ歩こう 手をつないで　犬も連れて 何も考えないで行こう タタカッテ　タタカッテ（戦って　戦って） タガタメ　タタカッテ（誰がため　戦って） タタカッテ　ダレ　カッタ（戦って　誰　勝った？） タガタメダ　タガタメダ（誰がためだ？　誰がためだ？） タガタメ　タタカッタ（誰がため戦った？） 子供らを被害者に　加害者にもせずに この街で暮らすため　まず何をすべきだろう？ でももしも被害者に　加害者になったとき かろうじて出来ることは 相変わらず　性懲りもなく 愛すこと以外にない タダタダダキアッテ（ただただ抱き合って） カタタタキダキアッテ（肩叩き抱き合って） テヲトッテダキアッテ（手を取って抱き合って） タダタダタダ（ただただただ） タダタダタダ（ただただただ） タダタダキアッテイコウ（ただた抱き合っていこう） タタカッテ　タタカッテ（戦って　戦って） タガタメ　タタカッテ（誰がため　戦って） タタカッテ　ダレ　カッタ（戦って　誰　勝った？） タガタメダ　タガタメダ（誰がためだ？　誰がためだ？） タガタメ　タタカッタ（誰がため戦った？） 如果是李奧納多的成名作的話 剛才我已經把它給錄起來了 所以我們再多說些話吧 現在離入睡之前還早得很吧 現在抬頭看著這顆星星的 除了你和我 還有多少人呢 有的人在哭泣吧 應該也有人在接著吻吧 不讓孩子們成為受害者 也不讓他們成為加害者 快樂地在這城市裡生活 首先應該做些什麼呢 假使如果他們成為了受害者 或是加害者的時候 那我們又可以怎麼做 除了流下眼淚 哭腫雙眼 沒有別的可以做了嗎? 僅只能夠緊緊相擁 肩靠著肩擁抱 手握著手擁抱 左手邊的人 右手邊的人 在偶然的某個地方一定連繫在一起 那一邊都無法捨棄啊 我們是這樣生命與共的生物 潛藏在這世上的悲傷與憤怒 還會再出現很多次吧 還能夠繼續容許它發生嗎? 明天 如果天氣好的話 去寬廣的公園走走吧 牽著你的手 帶著狗也一起走 什麼都別想地放心向前走 奮鬥 奮鬥 究竟是為了誰而努力 奮鬥 是誰 勝利？ 是為了誰? 是為了誰？ 是為了誰而努力？ 不讓孩子們成為受害者 也不讓他們成為加害者 快樂地在這城市裡生活 首先應該怎麼作呢 假使如果他們成為了受害者 或是加害者的時候 難過掙扎過後可以做的 依舊還是 不厭其煩地 除了愛之外沒有別的 僅只能夠緊緊相擁 肩靠著肩擁抱 手握著手擁抱 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能 僅僅只能相擁向前 奮鬥 奮鬥 究竟是為了誰而努力 奮鬥 是誰 勝利？ 是為了誰? 是為了誰？ 是為了誰而努力？

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #11. 2004.04
HANABI #2. (original ver.) 2008.09
Mr.Children 2001-2005 MICRO #9. 2012.05
Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25 #3. (配信) 2017.05
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Live CD] #12. (live) 2022.05
SSMU：Leonardo DiCaprio
註：「戀戀情深」電影

映像收錄：
TOUR 2004 シフクノオト
HOME TOUR 2007
TOUR 2015 未完
[大阪場] TOUR 半世紀へのエントランス
[東京場] TOUR 半世紀へのエントランス

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

天頂てんちょうバスBus 

---

天國巴士 | Album / Mr.Children

そろそろ時間だ　急いで鞄に詰めよう 隅から隅まで未来を書きためたネタ帳　A.B.C ここの連中と慰め合っちまえば 向こう側の奴が笑ってたって気づきもせず　Game Over 望んでいれば　いつまででも成長期 ずっとチャレンジャーで　いてぇ訳じゃねぇんだ ベルトを奪いに行くぞ 天国行きのバスで行こうよ 揺れるぞ　地に足を着けろ 己の直感と交わした約束を 果たすまできっと僕に 終点などねぇぞぉ ････で何だっけ？ 「明日こそきっと」って　戯言ぬかして 自分を変えてくれるエピソードをただ待ってる　木偶の坊 そうしてれば　時間だけ無駄に過ぎるよ もう　すぐそば　待ってろブルーバード 今捕まえに行くぞ 天国行きのバスで行こうよ 揺れるぞ　地に足を着けろ 己の感覚と交わした約束を 果たすまで降りはしないぜ どんな暴風雨が襲っても 全力疾走で駆け抜けろ 僕らは雑草よ　でも逆の発想を この胸に秘めているよ このバディーに秘めているよ トンネルを抜けると　次のトンネルの入り口で 果てしない闇も　永遠の光も ないって近頃は思う だから　「自分のせいと思わない」 とか言ってないでやってみな 天国行きのバスで行こうよ さぁ乗っかって君もおいでよ どんな暴風雨が襲っても 全力疾走で駆け抜けろ 僕らは雑草よ　でも逆の発想を この胸に秘めて 天国へと続く滑走路 全力疾走で駆け昇ろう 108の煩悩と　底知れぬ本能を この胸に秘めているよ このバディーに秘めているよ 差不多時間了 快點把書包收一收吧 還有寫滿了每個角落關於未來的記事本 A.B.C 就和這裡的死黨相互安慰一下吧 儘管對面那些傢伙在訕笑著我也不會在乎 Game Over 只要我想的話 無論何時也還是發育期 永遠懷著挑戰者的心情 就不會感到挨打的疼痛 來去奪下冠軍的腰帶吧 坐上前往天國的巴士而去吧 車身搖晃著 腳步可要站穩啊 在我的直覺和你許下過的承諾 能夠實現的那一天為止 才是我唯一的終點啊 ....什麼 「明天一定要」的 別說那種的蠢話了 只能慢慢等待著改變自己人生的插曲 像是遲鈍的小木偶 那這樣下去的話 只會浪費時間而已啊 現在 就在身旁 停下駐足的Blue Bird 來去抓住牠吧 坐上前往天國的巴士而去吧 車身搖晃著 腳步可要站穩啊 在我的直覺和你許下過的承諾 能夠實現的那一天為止 絕不會中途下車的啊 不管遇到多大的暴風雨 也要加速奔馳穿越而過 我們像是一堆雜草 但是出奇的想法 此刻就埋藏在我的心中啊 此刻就隱藏在我的身上啊 穿越過這隧道 就是下一個隧道的入口 無盡的黑暗 永遠的光芒 最近覺得都是不存在的 所以「我不覺得這是我的過錯」 別這樣說地儘管試著去做吧 坐上前往天國的巴士而去吧 來吧 你也一起上車吧 不管遇到多大的暴風雨 也要加速奔馳穿越而過 我們像是一堆雜草 但是出奇的想法 此刻就埋藏在我們的心中啊 朝向天國而去的滑行道 加速奔馳昇上天去吧 人生的一百零八個煩惱 和無可限量的自我本能 此刻就埋藏在我的心中啊 此刻就隱藏在我的身上啊

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #10. 2004.04

映像收錄：
TOUR 2004 シフクノオト
[(an imitation) blood orange] TOUR

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

Any

---

任何 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

上辺ばかりを撫で回されて 急にすべてに嫌気がさした僕は 僕の中に潜んだ暗闇を 無理やりほじくり出してもがいてたようだ 真実からは嘘を 嘘からは真実を 夢中で探してきたけど 今　僕のいる場所が　探してたのと違っても 間違いじゃない　きっと答えは一つじゃない 何度も手を加えた　汚れた自画像に　ほら また12色の心で　好きな背景を描きたして行く いろんなことを犠牲にして　巻き添いにして 悦に浸って走った自分を時代のせいにしたんだ 「もっといいことはないか？」って言いながら 卓上の空論を振り回してばっか そして僕は知ってしまった 小手先でやりくりしたって 何一つ変えられはしない 今　僕のいる場所が　望んだものと違っても 悪くはない　きっと答えは一つじゃない 「愛してる」と君が言う　口先だけだとしても たまらなく嬉しくなるから　それもまた僕にとって真実 交差点　信号機　排気ガスの匂い クラクション　壁の落書き　破られたポスター 今　僕のいる場所が　探してたのと違っても 間違いじゃない　いつも答えは一つじゃない 何度も手を加えた　汚れた自画像に　ほら また12色の心で　好きな背景を描きたして行く また描きたして行く そのすべて真実 總是被表面假象左右的我 突然對眼前一切厭惡不已 像是潛藏在我身體裡的那片無盡黑暗中 想要無理地掙脫而出般地不停掙扎般地 從真實中追求著虛假 從虛假中探尋著真實 如忘我似地 就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在 但不會錯的 答案決不是只有一個的啊 在不停修飾 變得模糊不清的自畫像裡 再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧 付出了許多犧牲 也被受累了許多 將沉浸在過去的喜悅而一路走來的自己 歸咎於是這時代的過錯 一面說著"會有更好的事情發生吧" 結果又只是檯面上的空談大話而已 於是我已看透了這全部 就算用什麼樣小動作去掩飾操弄 也不能改變任何的一切 就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在 但這樣也不壞 答案決不是只有一個的啊 就算從妳口中說出的「我愛你」 只是表面的敷衍而已 也會讓我高興的不能自己 因那對我也是一樣真實的意義 十字路口 交通號誌 廢氣的異味 喇叭聲 牆上的塗鴉 破損的海報 就算眼前的這個地方 不是我想前往的所在 但不會錯的 答案決不是只有一個的啊 在不停修飾 已經模糊不清的自畫像裡 再以滿懷12顏色的心 去描繪自己喜歡的背景吧 再去描繪出來吧 那全部真實的一切

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
Any #1. 2002.07
シフクノオト #9. 2004.04
Mr.Children 2001-2005 MICRO #7. 2012.05
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #24. (配信) 2017.05

映像收錄：
wonederful world on DEC 21
TOUR 2004 シフクノオト
HOME TOUR 2007
in the field- HOME TOUR 2007
(MV) [DVD] Mr.Children 2001-2005 MICRO
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25
[東京場] TOUR 半世紀へのエントランス

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

空風からかぜの帰かえり道みち 

---

寒風中的歸途 | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

からっ風が吹いたから 少し手をつないで歩こうよ 花や草木に習い僕ら かるく揺れながら 昨夜見たテレビの中 病の子供が泣いていた だからじゃないがこうしていられること 感謝をしなくちゃな 今日の日が終わる また来週に会える 「さよなら」は悲しい響きだけど 君とならば愛の言葉 悔やんでも　嘆いてても 時間は過ぎてしまうから 花や草木に　習い僕ら 黙って手を振ろう 今日の日が終わる また必ず会える 「さよなら」は悲しい響きだけど 僕が言えば愛の言葉 からっ風が吹いたから ポケットに手を入れて歩くよ 花や草木に習い僕は 向かい風をうけて 一人でバス停まで からっ風の帰り道 寒風迎面吹拂而來 所以一起牽著手走吧 走在這花草熟稔的路上 隨著風一起輕輕地搖動 昨晚的電視節目裡 看到了因生病而哭泣的孩子 所以此刻能並肩攜手的我倆 更應該珍惜感謝眼前的幸福 眼看一日又已到了盡頭 到了下個禮拜又能再見到妳 「再見」聽來雖然是個悲傷的聲響 但和妳一起就像是一句甜蜜的話語 即使會覺得不捨 就算再感嘆不已 但時間已經度過了盡頭 所以 在這花草熟稔路上的我倆 什麼都別說地揮手道別吧 今天雖然已經到了最後 但我們一定還會再見面 「再見」聽來雖然是個悲傷的聲響 但若我說出口就是一句愛意的話語 寒風迎面吹襲而來 把手放進口袋裡走吧 走在這花草熟稔路上的我 承受著迎面的寒風 一個人走向公車站牌 在寒風中的回家路上

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
HERO #2. 2002.12
シフクノオト #8. 2004.04

映像收錄：
(Ending) wonederful world on DEC 21
(Mr.Children唱) ap bank fes '07

Bye Bye

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

血ちの管かん 

---

血管 | Album / Mr.Children

川下の方で光る 水面　ぼんやり見てた そっと目を閉じてみる あなたを感じる 彩りを増すばかり 愛しい日の面影 もどかしい程 心に降り積る 柔肌の上に浮かぶ 血の管にくちづけた あの夜を想いだす 独りを感じる 河下游水的粼粼波光 凝望水上反映的模樣 輕輕地將眼眸給闔上 靜靜地感覺妳的形狀 日復一日地色彩塗上 讓人臻愛的過往時光 更似如焦躁般的心慌 降臨積累在心頭之上 在妳柔細的肌膚浮上 親吻著妳的血管流向 想起曾經的夜晚過往 感受如今的寂寞身旁

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #7. 2004.04

映像收錄：
TOUR 2004 シフクノオト
[Arena] miss you LIVE

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

Pink～奇妙きみょうな夢ゆめ 

---

粉紅色~奇妙的夢 | Album / Mr.Children

紫色の渡り廊下で　顔のない男と出会う 僕の方を見て笑ってるから　別に怖くはないが歩けない 壁の絵画に2、3日前の僕の記憶が描かれてて 横にいるのが　多分　君だな 二階の老婆は患ってて 汚れた手　僕に差し出す 君はバッグを開けてピンクの ガラス玉を渡して微笑む それはなんだろう？　きっとなんかを 表してる　隠喩なんだろう？ 僕にもおくれよ　君のピンクで染めて 奇妙な夢の中から 僕らを覗いてみると 本当の二人より少しマシに見せてくれるよ 今　咽の奥の方から 思いをえぐり出してみるから 僕が手を引く夜においでよ 隣で眠る裸体の女が 不機嫌そうに寝返りを打つ それが何故かは分からないけど 多分　僕に不満を抱いてる 今日は満月　外の方から 叫び声が聞こえてくる 泣いているのかなぁ？ よがり声だな　きっと 恥じらいがあった昨日より さらけ出した今日の方がより 多少黄ばんで見えたりしてるけど　愛しさは増えるよ 何したって構わないから 君の好きなようにしとくれよ 明日も僕の夢を壊してよ 思いを飲み込んだ昨日より ぶちまけた今日の方がより 多少は黒ずんだりしてるけど　愛しさは増えるよ 今　咽の奥の方から 思いをえぐり出してみるから 僕が手を引く夜においでよ おいでよ 在紫色的渡廊下 遇見了一個沒有臉孔的男子 因為他冷笑著注視著我 雖不感到恐怖但我卻駐足不前 牆上的壁畫描繪著兩三天前我的記憶模樣 在我身旁的 應該 還是你吧 在二樓的老婆婆患著重病 用她污穢的手 伸向了我 妳打開了皮包拿出了粉紅色的玻璃珠 微笑地把它交給了她 那是為什麼呢? 一定代表著什麼意思 背後隱喻著又是什麼道理呢? 可以也送給我嗎 想沉浸在妳粉紅的顏色裡 如果在這奇妙的夢中 窺視我倆一切的舉動 讓我看看比起現實美好的我和妳吧 如今 在我的咽喉深處 試著用手指給將回憶試著催吐出來吧 請你來到牽著我手的夜晚吧 睡在旁邊的裸體女人 鬱悶般地翻過了身子 不曉得到底原因為何 大概 是對我懷抱著不滿吧 今天是個月圓的夜晚 從外面 可以聽得到呼喚的聲音 是在哭泣著嗎? 我想那一定是高興的吶喊吧 比起羞澀不已的昨日 與其毫無掩飾的今天 雖然多少變得泛黃了一些 但愛意卻也同樣增加了啊 不管你想怎麼都沒關係 就照著你喜歡地去做吧 明天也將我的夢給徹底破滅吧 比起吞隱本意的昨日 與其傾吐一空的今天 雖然多少變得暗沉了一些 但愛意卻也同樣增加了啊 如今 在我的咽喉深處 試著用手指給將回憶試著催吐出來吧 請你來到牽著我手的夜晚吧 請你來吧

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #6. 2004.04

映像收錄：
TOUR 2004 シフクノオト
[(an imitation) blood orange] TOUR

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

花言葉はなことば 

---

花語 | Album / Mr.Children

コスモスの花言葉に揺れながら 身の程を知らないまま　可能性を漁り 魔が差した僕にさよなら　夏の終わり あの日見せた　僕の知らなかった顔 哀れみと背伸びで告げられた別れ 僕の全て　君に知って欲しかったのに コスモスの咲く季節に君は去った 種を撒き散らかして　摘むことは出来ず 頭からつま先まで　後悔しどおし 君がくれた　僕に足りなかったものを 集めて並べて　忘れぬよう願う 君の全て　僕に見せて欲しかったのに コスモスの花言葉は咲かなかった 「木漏れ日が微笑みを連れてきてくれるから」 そんなきれい事　慰めも　何を今更 君がくれた　僕に足りなかったものを 集めて並べて　 忘れぬよう願う 僕の全て　君に知って欲しかったのに コスモスの咲く季節に君は去った さよなら さよなら 大波斯菊的花語依舊回蕩在心裡 總是不知量力的我 探尋著無限的可能 因妳而著了迷的我 說聲莎喲哪啦的妳 和夏天一同結束的戀曲 那一天看到妳 我不曾見過的模樣 感傷地踮起腳揮舞著手 告訴我這樣的別離 雖然我是如此地想讓妳了解我的全部 但在大波斯菊盛開的季節裡 妳卻離我而去 散播撒下了每一顆種子 卻無法摘下收成的果實 從頭到腳 盡是無盡的悔恨 妳帶給我的那些 我感到不足的所有 在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切 儘管是如此地想要妳讓我看到全部的模樣 但是大波斯菊的花語卻未曾因此盛開綻放 「樹蔭灑落的陽光會帶給你微笑的啊」 說來好聽的安慰 事到如今又能怎樣呢 妳帶給我的那些 我感到不足的所有 在回憶裡一一細數著乞望不會忘了這一切 雖然我是如此地想讓妳了解我的全部 但在大波斯菊盛開的季節裡 妳卻離我而去 莎喲哪啦 莎喲哪啦

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #5. 2004.04

映像收錄：
(Bonus) TOUR 2004 シフクノオト
[(an imitation) blood orange] TOUR

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

くるみ

---

久留美 [5:32] | Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

ねぇ　くるみ この街の景色は君の目にどう映るの？ 今の僕はどう見えるの？ ねぇ　くるみ 誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ そんな時はどうしたらいい？ 良かった事だけ思い出して やけに年老いた気持ちになる とはいえ暮らしの中で 今　動き出そうとしている 歯車のひとつにならなくてはなぁ 希望の数だけ失望は増える それでも明日に胸は震える 「どんな事が起こるんだろう？」 想像してみるんだよ ねぇ　くるみ 時間が何もかも洗い連れ去ってくれれば 生きる事は実に容易い ねぇ　くるみ あれからは一度も涙は流してないよ でも　本気で笑う事も少ない どこかで掛け違えてきて 気が付けば一つ余ったボタン 同じようにして誰かが　持て余したボタンホールに 出会う事で意味が出来たならいい 出会いの数だけ別れは増える それでも希望に胸は震える 十字路に出くわすたび 迷いもするだろうけど 今以上をいつも欲しがるくせに 変わらない愛を求め歌う そうして歯車は回る この必要以上の負担に ギシギシ鈍い音をたてながら 希望の数だけ失望は増える それでも明日に胸は震える 「どんな事が起こるんだろう？」 想像してみよう 出会いの数だけ別れは増える それでも希望に胸は震える 引き返しちゃいけないよね 進もう　君のいない道の上へ Ne～ Kurumi 這街道的景色在你的眼中是什麼模樣呢？ 現在的我看起來又是怎樣？ Ne～ Kurumi 若是旁人的關心聽來像挖苦似的 那時候又該怎麼做才好呢？ 只是回想起過去美好的一切 卻讓人的心情更自覺得瀕老 即使在這樣的生活裡頭 如今 我正要動起來了 因為我不得不當個齒輪啊 伴隨希望的衍生而增加的失望 即使如此明天的內心依舊悸動 「究竟會發生什麼事呢？」 試著去想像看看吧 Ne～ Kurumi 假使時間的河流會將一切給洗刷帶走的話 那生存這件事就變得再容易不過了 Ne～ Kurumi 在那之後我一次也不曾讓眼淚流下來 可是 讓我能夠開懷真心的笑卻也很少 不知在哪裡扣錯了 發覺到的時候才知道多了一個鈕扣 就像這樣地要是能和 某個有多的鈕扣穴的人相遇 讓一切變得有意義就好了 伴隨邂逅的次數而增加的別離 即使如此內心仍因希望而悸動 每當在走過十字路口的時候 難免也會有迷失方向的時候 總是乞望想擁有比眼前更多 為了追求那不變的愛而高歌 於是齒輪不停轉動 超過必要的負擔 讓齒輪一面發出嘎吱的聲響 伴隨希望的衍生而增加的失望 即使如此明天的內心依舊悸動 「究竟會發生什麼事呢？」 試著去想像看看吧 伴隨邂逅的次數而增加的別離 即使如此內心仍因希望而跳動 現在已經不能夠回頭了啊 向前走吧 踏上沒有你的這條路

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
掌/くるみ #2. 2003.11
シフクノオト #4. 2004.04
しるし #3. (retake ver.) 2006.11
B-SIDE [CD 2] #10. (retake ver.) 2007.05
Mr.Children 2001-2005 MICRO #11. 2012.05
ヒカリノアトリエ #3. (live) 2017.01 ▶
Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25 #2. (配信) 2017.05
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Live CD] #3. (live) 2022.05
翻唱：武田雅治、甲斐よしひろ、中村あゆみ、JUJU

映像收錄：
(MV) 掌/くるみ
TOUR 2004 シフクノオト
TOUR 2005 I ♥ U
(MV) TANGE KOUKI VIDEO COLLECTION
TOUR 2011 SENSE
(MV) [DVD] Mr.Children 2001-2005 MICRO
TOUR POPSAURUS 2012
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25
[東京場] TOUR 半世紀へのエントランス

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

掌てのひら 

---

| Album ⁝ ❰Single❱ / Mr.Children

掌に刻まれた歪な曲線 何らかの意味を持って生まれてきた証 僕らなら　求め合う寂しい動物 肩を寄せるようにして　愛を歌っている 抱いたはずが突き飛ばして 包むはずが切り刻んで 撫でるつもりが引っ掻いて また愛　求める 解り合えたふりしたって 僕らは違った個体で だけどひとつになりたくて 暗闇で　踠いて　踠ている ステッカーにして貼られた本物の印 だけど　そう主張している方がニセモノに見える 僕らなら　こんな風な袋小路に 今も迷い込んだまま　抜け出せずにいる 夢見てるから儚くて 探すから見つからなくて 欲しがるから手に入んなくて 途方に暮れる どこで間違ったかなんて 考えてる暇もなくて でも答えがなきゃ不安で 君は君で　僕は僕　そんな当たり前のこと 何でこんなにも簡単に　僕ら 見失ってしまえるんだろう？ ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE ALL FOR ONE FOR ALL BUT YOU ARE ONE… ひとつにならなくていいよ 認め合うことができればさ もちろん投げやりじゃなくて 認め合うことができるから ひとつにならなくていいよ 価値観も　理念も　宗教もさ ひとつにならなくていいよ 認め合うことができるから それで素晴らしい キスしながら唾を吐いて 舐めるつもりが噛みついて 着せたつもりが引き裂いて また愛　求める ひとつにならなくていいよ 認め合えばそれでいいよ それだけが僕らの前の 暗闇を　優しく　散らして 光を　降らして　与えてくれる 刻畫在手心上的歪斜曲線 是人們帶著各自生存意義誕生的證明 我們是相互需要的寂寞動物 讓我靠著你的肩為了愛謳歌 本應緊緊相擁但卻在轉眼間分開 應是密不可分的但卻被粉碎分裂 以為是溫柔的撫慰但卻被抓受傷 然後再次 去追尋著愛 假裝了解彼此的樣子 其實我們是不同的個體 但是仍希望合而為一 而在黑暗中奮力掙扎著 用釘上的標籤來代表是真品的證明 但那樣突顯的人看起來卻像是贗品 而我們如今也依舊 迷失在這樣的死路裡 始終無法擺脫逃開 因為懷著夢想所以感到迷惘 因為追尋所以才知遍尋不著 因為慾望但在最後得不到手 變得不知如何是好 連想要搞清楚究竟哪個地方出錯的 空暇都沒有 但是若找不到答案又會感覺到不安 你是你 我是我 如此理所當然的事情 為什麼仍會讓我如此輕易地 就這樣失去了方向呢 ALL FOR ONE FOR ALL BUT I AM ONE ALL FOR ONE FOR ALL BUT YOU ARE ONE 就算無法合而為一也可以 只要彼此能接受彼此就夠了 當然不是隨隨便便不在乎 因為我們真的可以相互許諾 就算無法變成一體也可以 不論是價值觀或理念或宗教 就算無法合而為一也可以 只要彼此能接受彼此就夠了 那樣就已經很完美了 一邊接著吻一邊流著口水 本想要舔嗜但卻咬住了他人 本以為已經擁有但卻撕得粉碎 然後再次 去追尋著愛 就算無法合而為一也可以 只要彼此能接受彼此就夠了 只有那樣才能讓屏障我們眼前的 黑暗溫柔地散去 讓那光亮降臨照射在你和我身上

---

▼ Live增加的橋段

ひとつにならなくていいよ

それぞれが夢見てること
それぞれが信じてるもの
それぞれが暮らしていたい場所
それぞれが愛してる人

ひとりずつ　ひとりずつ　それぞれひとつずつのOne...
ひとりずつ　ひとりずつ　それぞれひとつずつのOne...

和唱者：（それぞれが夢見てること）
和唱者：（それぞれが信じてるもの）
和唱者：（それぞれが暮らしていたい場所）
　桜井：ひとつにならなくていいよ　認め合うことが出来ればさ
和唱者：（それぞれが愛してる人）
　桜井：もちろん投げやりじゃなくて　認め合うことが出来るから
和唱者：（それぞれが夢見てること）
　桜井：ひとつにならなくていいよ　何を夢見てもいいよ
和唱者：（それぞれが信じてるもの）
　桜井：ひとつにならなくていいよ　何を信じてもいいよ
和唱者：（それぞれが暮らしていたい場所）
　桜井：ひとつにならなくていいよ　価値観も理念も宗教もさ
和唱者：（それぞれが愛してる人）
　桜井：ひとつにならなくていいよ　認め合うことが出来ればさ　それで素晴らしい

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
掌/くるみ #1. 2003.11
シフクノオト #3. 2004.04
Mr.Children 2001-2005 MICRO #10. 2012.05
Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25 #1. (配信) 2017.05

映像收錄：
(MV) 掌/くるみ
TOUR 2004 シフクノオト
(Mr.Children唱) ap bank fes '08
終末のコンフィデンスソングス TOUR 2009
(MV) [DVD] Mr.Children 2001-2005 MICRO
TOUR 2017 Thanksgiving 25
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

PADDLE

---

划槳 | Album / Mr.Children

ほんの束の間　胸の中に巻き起こる風　風　 風 「今しかないよな」って　呪文みたいに繰り返す 日常の下敷きになって　埋もれたモノを取り返すんだ 「甘い夢だ」と誰かがほざいてたって 虎視眈眈と準備をしてきた僕だから きっとうまくやれる　行こうぜ 新しい記号を探しに　フラスコの中　飛び込んで どんな化学変化を起こすか 軽くゆすってみよう　It's OK ゆけ　荒れ狂う海原の上　未来へと　手を突きだして もしかしたら今日は何も起こんないかも でも　明日へとパドリング 時々　誰かが僕の人生を操ってるような気がする 誰に感謝していいのかは分からないけれど 僕は今日も生きてる　まだ　もう少し君を愛していれる 良い事があってこその笑顔じゃなくて 笑顔でいりゃ　良い事あると思えたら それが良い事の　序章です 新しい希望を見つけよう　フラスコの中　飛び込んで どんな化学変化を起こすか もう一度ゆすってみよう　It's OK ゆけ　高い　デカイ　波に乗れ　怯んでる自分蹴飛ばして もしかしたら明日も何も起こんないかも でも　永遠のパドリング 皮肉で溢れた世界　不安と怒りの過渡期 見失わぬように進もう 時々　上手に　息抜きしながら 身をかわしながら　行こうぜ 新しい希望を見つけよう　フラスコの中　飛び込んで どんな化学変化を起こすか ずっと　ゆすっていこう　It's OK ゆけ　荒れ狂う海原の上　未来へと　手を突き出して もしかしたらずっと何も起こんないかも でも　永遠のパドリング ただ　ただ　明日へとパドリング 剎那的一瞬間 在心中捲起了一陣風 「此刻才是唯一」 如咒文般地迴繞心中的低語 化作日常生活下的敷墊 乘著去找回原本埋藏下的一切 「作白日夢吧」無視他人如此地冷語 因為虎視眈眈的我已做好萬全的準備 一定可以順利地去實現 出發吧! 為了尋找新的符號 縱身躍入這燒瓶裡 會有什麼樣的化學反應呢 試著輕輕地搖動吧 It's OK 來吧 在驚濤駭浪的海原上 朝向著未來 用力地向前划吧 或許在今天已無法有任何的改變 但是 也要朝向明天而去地 PADDLING 經常會覺得自己的人生像是被某個人所操縱般地 雖然不知道該去向誰表達心中的感謝 但是我活到了今天 今後 也還能繼續多愛妳一些 不是發生了好事才想到原本應有的笑容 應想只要保持微笑就一定會有好事發生 因為那就是一切美好的開端 去找到新的希望吧 縱身躍入這燒瓶裡 會有什麼樣的化學反應呢 再去搖動一次試試吧 It's OK 來吧 乘風破浪 將懦弱的自己一腳踢開 或許明天也不會發生怎樣的改變 但是 也要繼續永遠地 PADDLING 舉目盡是冷潮熱諷的這世界 在這不安與憤怒的過渡時期 也不迷失方向地繼續前行吧 不停地 交替著拿手地換氣 一邊左右閃過驚濤與駭浪 向前去吧 去找到新的希望吧 縱身躍入這燒瓶裡 會有什麼樣的化學反應呢 持續不停地搖動吧 It's OK 來吧 在驚濤駭浪的海原上 朝向著未來 用力地向前划吧 或許從此也不會再有任何的改變 但是 也要繼續永遠地 PADDLING 全心一意地 向著明天而去的PADDLING

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #2. 2004.04
ヒカリノアトリエ #6. (live) 2017.01 ▶

映像收錄：
TOUR 2004 シフクノオト
(Mr.Children唱) ap bank fes '10

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO

言いわせてみてぇもんだ 

---

請你來告訴我吧 | Album / Mr.Children

愛想を尽かしてくれても　 一向に構わない 君の言う「永遠」など　僕だって当てにしてない 自慢にしてた黒帯は　 とっくに捨ててしまった ぶら下がっただけの　存在でいたくはない 自分にしか出来ない事　身に付けようとしているけど 代わり映えしねぇなぁ　なんかつまんねぇなぁ 届かぬ空を見ては　またしても赤面の至り ファンタジスタって言われてぇよ 夜だけじゃなくて昼も もう　どうしようもなく「必要」って 言わせてやりてぇんだ どっかの天才をひがんで皮肉を吐いてみても 何にもなりゃしねぇよ　どうすりゃいいの？ 古くからある迷信に見える理想の形 今と昔の同一線上 大切なことなんて　きっと知ってんのに 僕らは遠回りをしてるんだね なら意味ある遠回りを 愛想を尽かしてくれても　 一向に構わない でも　どうしようもなく「必要」って 言わせてみてぇもんだ ねぇ　言ってみてよ 就算你對我開始感到厭惡 我也一向毫不在意啊 你所說的什麼「永遠」 我也不曾抱任何的期望 曾經引以為傲的黑帶 老早就已拋棄在過往 不想只是垂繫在身上 虛幻的存在 雖然一直想要能學到 只有自己別人做不到的事 卻總一點起色效果也沒有 覺得真是無趣至極啊 遠眺前方一望無際的天空 又是一片紅色的晚霞 想要成為別人口中稱讚的 Fantasista 不只是只有在晚上甚至是白天 現在 什麼才是無可退讓的「必要」 想要讓你來告訴我啊 羨妒著這世上的某個天才 就算一吐心中諷刺的不快 也不能夠改變些什麼吧 那到底該怎麼做才好呢? 從古早時代流傳的某個迷信中看到理想的典範 如今和遠昔看來是在同一條線上 到底什麼才是最重要的 雖然一定明明都知道啊 但是我們卻像是在繞著遠路走啊 如果這樣就讓它繞得有意義些吧 就算你對我開始感到厭惡 我也一向毫不在意啊 但是 什麼才是無可退讓的「必要」 想要讓你來告訴我啊 喂 你倒是說說看吧

---

詞/曲：桜井和寿
收錄：
シフクノオト #1. 2004.04

映像收錄：
(End Roll) TOUR 2004 シフクノオト
TOUR 2005 I ♥ U

◀ | ▶

言わせてみてぇもんだ
PADDLE
掌
くるみ
花言葉
Pink～奇妙な夢
血の管
空風の帰り道
Any
天頂バス
タガタメ
HERO