I was walkin' & sleepin'

I was walkin' & sleepin'
我是邊走邊睡 | Album / TMGE

話しかけないでくれ
電話しないでくれ
笑いかけないでくれ
今言ったことは忘れておくれ

声をかけておくれ
たまには電話をくれ
笑顔見せておくれ
ほっておいておくれ

普通だよって言ってくれよ
毎日だって言ってくれよ

押しかけないでくれ
あせらせないでくれ
期待かけないでくれ
今言ったことは忘れておくれ

ハッパをかけておくれ
たまにはほめておくれ
どんなだか教えてくれ
ほっておいてくれ

平気だよって言ってくれよ
大丈夫だって言ってくれよ

おいらまた眠ってた
おいらまた歩いてた
おいらまた歩いてた
おいらまた眠ってた

I was walkin' & sleepin' in a day

不要跟我說話
不要打電話給我
不要對我微笑
把我剛才說的話忘了吧

跟我說說話吧
偶爾打個電話給我
讓我看看你的笑容
也請放著我不管吧

跟我說"這很正常"啊
跟我說"每天都這樣"啊

不要突然跑來找我
不要讓我著急
不要對我有所期待
把我剛才說的話忘了吧

給我來點激勵吧
偶爾也誇誇我吧
告訴我現在是什麼樣子
也請放著我不管吧

跟我說"沒事的"啊
跟我說"不要緊"啊

我啊又睡著了
我啊又在走著
我啊又在走著
我啊又睡著了

I was walkin' & sleepin' in a day
詞：チバ ユウスケ．作曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人-v2.0,REL2026.02.18

收錄：
cult grass stars #7. 1996.03
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 1] #4. 2002.12
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] C-1. (live) 2025.10

註：詞中「ハッパ」+「をかける」是"発破をかける"，給人鼓勵、加油打氣之意，
　　非大麻。不過玩雙關語的曖昧美學是CHIBA常見的作風，聽者自行解讀。
映像收錄：
WORLD STEREO LYNCH
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
WORLD STEREO LYNCH TOUR - THEE LIVE DVD 1
013
◀ | ▶
トカゲ
strawberry garden
King
世界の終わり
toy
Black tambourine
I was walkin' & sleepin'
Dallas fried chicken
アンクルサムへの手紙
Suicide morning
いじけるなベイベー
眠らなきゃ
remember Amsterdam
🌲 ,