森林倉庫 ForestWarehouse

ブラック・タンバリン / Black tambourine 【1996年正式出道後的歌詞】

黑色鈴鼓．album / TMGE

3年待っても　兆しは見られない
3年経っても　動きはおこらない
カナリヤの歌声に合わせて
リズムを振れば
焼け落ちた夢のカケラがメシの種
明日は何をする　クロイ　タンバリン

あいつが訪れ　おいらにこう言った
君は今まで　どこで何をしてた？
相も変わらぬステキな色　ぬりたくってました
焼け落ちた夢のカケラがメシの種
明日は何をする　クロイ　タンバリン
トンデヤリマクレ　クロイ　タンバリン

3年待っても　兆しは見られない
3年経っても　動きはおこらない
カナリヤの歌声に合わせて
リズムを振れば
焼け落ちた夢のカケラがメシの種
今日も泣いている　クロイ　タンバリン

ブラック・タンバリン
ブラック・タンバリン
ブラック・タンバリン

等了三年也不見跡象
過了三年也沒有動靜
配合金絲雀的歌聲
揮動著節奏
燒毀掉的夢的殘渣成了米飯的種子
明天該如何呢黑色鈴鼓

那傢伙來訪對我這樣說
你現在為止在哪裡、做了什麼？
一如既往的想塗上美麗的顏色
燒毀掉的夢的殘渣成了米飯的種子
明天該如何呢黑色鈴鼓
使勁地跳起來吧黑色鈴鼓

等了三年也不見跡象
過了三年也沒有動靜
配合金絲雀的歌聲
揮動著節奏
燒毀掉的夢的殘渣成了米飯的種子
今天也淚灑了黑色鈴鼓

Black tambourine
Black tambourine
Black tambourine

ブラック・タンバリン / Black tambourine【1993年獨立樂團時期的歌詞】

黑色鈴鼓．album / TMGE

3年待っても兆しは見られない
3年経っても動きは起こらない
カナリヤの歌声に合わせてリズムを振れば
焼け落ちた夢のかけらがメシの種
今日も泣いている　黒いタンバリン

あいつが訪れおいらにこう言った
君は今までどこで何をしてた
相も変わらずステキな色ぬりたくってました
焼け落ちた夢のかけらがメシの種
明日は何をする　黒いタンバリン

トンデ　ヤリマクレ　クロイ　タンバリン

ブラック・タンバリン

等了三年也不見跡象
過了三年也沒有動靜
配合金絲雀的歌聲揮動著節奏
燒毀掉的夢的殘渣成了米飯的種子
今天也淚灑了黑色鈴鼓

那傢伙來訪對我這樣說
你現在為止在哪裡、做了什麼？
一如既往的想塗上美麗的顏色
燒毀掉的夢的殘渣成了米飯的種子
明天該如何呢黑色鈴鼓

使勁地跳起來吧黑色鈴鼓

Black tambourine

作詞：チバユウスケ．作曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
SPIRITS OF 1993 下北沢屋根裏 7th ANNIVERSARY #9. (indie)
MAXIMUM! MAXIMUM!! MAXIMUM!!! #4. (indie, live)
cult grass stars #6.
TMGE 106 #4.
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [DISC 1] #7. (live)
THEE GREATEST HITS [DISC 1] #3.
註：歌詞在正式出道前後略有不同，但曲風與演唱大同小異