森林倉庫 ForestWarehouse: mc

顯示具有 mc_a01 標籤的文章。顯示所有文章

CHILDREN'S WORLD

孩子們的世界 | Album / Mr.Children

壊れた窓の隙間から
僕を呼ぶ口笛が聞こえる
空き地の隅に組み立てた
秘密の基地へ走って行く
ママの口癖も　聞こえないふりで
仲間を集めて　始めよう

あいつは口が軽いから
仲間には入れたくないけれど
ギター弾くのが上手いんだ
それはまるで　チャック・ベリーのように
トランプが化けた　メンバーズ・カード
こっそり計画を立てて

何か大きな事を　しでかしたくて　ウズウズしている
いつも　大人の声に　聞き耳立てて　ビクビクしている
そんな　CHILDREN'S　WORLD

間違いだらけの答案は
空き地に埋めて隠したけれど
心の隅に隠してる
重い荷物は消せないから
あの頃のように　笑えない時が
いつか来るけれど　心の中は

数えきえない夢を抱えて　ドキドキしている
今は思い通りにいかないことも　いつかは叶えて
ここは　CHILDREN'S　WORLD

詞/曲：桜井和寿
收錄：
MR.CHILDREN #1. (indie ver.) 1991.07.20
--- Toy's Factory推出 ---
MR.CHILDREN DEMO TAPE #1. (album ver.) 1992
--- 1992年正式出道 ---
EVERYTHING #7. 1992.05
SSMU：Chuck Berry、川普
註：獨立時期作品，最早於「1990.11.19」披露
註：92年由Toy's Factory推出業界行銷推廣用的「DEMO TAPE」，
　　收錄的是EVERYTHING已錄製好的版本，非獨立時期的版本

映像收錄：
TOUR 2015 未完

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92
Tour 1995 空[ku:]

◀ | ▶

ロード・アイ・ミス・ユー
Mr. Shining Moon
君がいた夏
風～The wind knows how I feel～
ためいきの日曜日
友達のままで
CHILDREN'S WORLD

友達ともだちのままで

依然只是朋友 | Album / Mr.Children

ハンドルを握って　見た事もない場所まで
できるだけ頭を　空っぽにして走った
あの娘の事　思い出さないように
カーラジオつけて　飛ばして

友達のままじゃ　いたくないと
きりだした僕を見て
もうこのままじゃ　いられないと
君は急に泣き出した

外は晴れてるのに　標識はぼやけたまま
ワイパーをつけても　この涙は飛ばされない
いつの間にか　立てられていたルールを
壊したのは君の方なのに

ふざけてばかりで　本当の事
隠しては来たけど
知ってたはずだろう
僕が君をいつもずっと見てた事

友達のままじゃ　いたくないと
きりだした僕を見て
もうこのままじゃ　いられないと
君は急に泣き出した

詞/曲：桜井和寿
收錄：
MR.CHILDREN #3. (indie ver.) 1991.07.20
--- Toy's Factory推出 ---
MR.CHILDREN DEMO TAPE #3. (album ver.) 1992
--- 1992年正式出道 ---
EVERYTHING #6. 1992.05
註：業餘時期原名為「友達のまま」
註：92年由Toy's Factory推出業界行銷推廣用的「DEMO TAPE」，
　　收錄的是EVERYTHING已錄製好的版本，非獨立時期的版本

映像收錄：
none

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92

◀ | ▶

ロード・アイ・ミス・ユー
Mr. Shining Moon
君がいた夏
風～The wind knows how I feel～
ためいきの日曜日
友達のままで
CHILDREN'S WORLD

ためいきの日曜日にちようび

歎息的星期日 [5:55] | Album / Mr.Children

Oh my Darin'　白い雲を　窓から眺めるたび
遥か遠く　逢えぬ君へ　想いつのる

ためいきの日曜日　黄昏時の風に
身を任せて　飛んで行きたいよ
電話じゃ上手く　伝えられないから

Sunday oh Sunday　行き交う恋人達の
笑い声に君が重なる

I'm dreaming of, see you again　夢の中で逢おう
いつの日かきっと　君の願いが叶う　その日まで

Oh my Baby,　別々の場所で暮らす二人の
距離が心のその中まで　変えないように

あの日から今日まで　積み上げてた時が
今にも崩れてしまいそうな　悪い夢を
一日中見てた

Sunday oh Sunday　思ってたよりもずっと
君の存在は大きくなってた

I'm dreaming of, see you again　夢の中で逢おう
口癖のように　君の名を呼んでも　No

退屈な TV ショー　おしゃべりなラジオ
飲みかけのソーダ　星の降るハイウェイ
何もかもが　全て僕を狂わせて行く
I'm so blue

Oh my Darin' 白色雲朵每當從窗戶眺望它時
總思念著遠方無法相見的你

讓人嘆氣的星期日想將身體交給
黃昏時的風任憑飛過去你那兒
因為電話上不能很好地傳達

Sunday oh Sunday 在來來往往戀人們的
歡笑聲與思念的你重疊

I'm dreaming of, see you again 在夢中相會吧
直到有一天你的願望實現的那一天

Oh my Baby, 在不同地方生活的兩人
不該讓彼此的距離到內心深處受到改變

從那天開始到今天積累的時間
一場彷彿隨時都會崩潰的惡夢
目睹了一整天

Sunday oh Sunday 比想像中的還要多
你的存在變得更大了

I'm dreaming of, see you again 在夢中相會吧
像口頭禪一樣呼喚你的名字但是 No

無聊的TV Show 喋喋不休的Radio
沒喝完的Soda 繁星落下的High Way
所有的一切全讓我感到抓狂
I'm so blue

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
EVERYTHING #5. 1992.05

映像收錄：
none

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92

◀ | ▶

ロード・アイ・ミス・ユー
Mr. Shining Moon
君がいた夏
風～The wind knows how I feel～
ためいきの日曜日
友達のままで
CHILDREN'S WORLD

風かぜ～The wind knows how I feel～

風~風知道我的感受~ | Album / Mr.Children

ビルの谷間　走り抜けて　風は空に　舞い上がる
君は何を　見てきたの　その透き通る体で

アスファルトに　引きずられて
重いバッグを　手に持って
汗だくのシャツ　丸めたハンカチ
そんな人に君はそよ風を

The wind knows how I feel
The wind knows how I feel
風は知ってるんだ　本当の事
The wind knows how I feel

荒野を抜けて　大地を蹴って　僕の心を吹き抜ける
時には強く　時に優しく　僕の心を吹き抜ける

いつかは僕も　君のような　優しい風になれるかな
冬になったら　枯れ葉を食べて　大きな風になれるかな

The wind knows how I feel
The wind knows how I feel
風は知ってるんだ　本当の事
The wind knows how I feel

The wind knows how I feel
The wind knows how I feel
風は知ってるんだ　本当の事

詞/曲：桜井和寿
收錄：
そよ風の唄 #4. (indie ver.) 1990.05
--- 1992年正式出道 ---
EVERYTHING #4. 1992.05 ▶
註：獨立時期原名為「風」，詞曲有些微差異

映像收錄：
(Mr.Children唱) ap bank fes '07

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92

◀ | ▶

ロード・アイ・ミス・ユー
Mr. Shining Moon
君がいた夏
風～The wind knows how I feel～
ためいきの日曜日
友達のままで
CHILDREN'S WORLD

君きみがいた夏なつ

有你的夏天 [5:51] 𝓔𝓿𝓮𝓻 | Album ⁝ ❰Single ❱ / Mr.Children

夕暮れの海に　ほほを染めた君が
誰よりも　何よりも　一番好きだった
二人していつも　あの海を見てたね
日に焼けた　お互いの肩にもたれたまま
一日中　笑ってた

キリンぐらい首を　長くしてずっと
待っていたのが　まるで夢のように

また夏が終わる　もうさよならだね
時は二人を　引き離して行く
おもちゃの時計の針を戻しても
何も変わらない　Oh I will miss you

君と出会ってから　何も手につかずに
意味のないラクガキを　繰り返しているよ
誰よりも早く　君を見つけたくて
自転車で駆け抜けた　真夏の朝早く
波打ち際たどって

秋が来れば僕ら　また元の場所へ
戻ってくけど　気持ちはこのまま

また夏が終わる　もうさよならだね
時は二人を　引き離して行く
言葉にできずに　そっと離れても
いつか　この胸に　Oh I will miss you

ひまわりの坂道　駆け降りてく君が
振り向いた　あの空の　眩しさが今でも

また夏が終わる　もうさよならだね
時は二人を　引き離して行く
おもちゃの時計の針を戻しても
何も変わらない　Oh I will miss you

黃昏時分的海邊被夕陽染紅雙頰的你
比起任何人比起任何什麼我最喜歡的就是你
我們總是一起凝望那片海洋
頂著烈日依偎彼此的肩膀
一整天歡笑著

像長頸鹿般伸長脖子
一直等待著一切宛如夢境

夏天又結束了又到說再見的時候了
時間漸漸分開你我
即使將玩具手錶的時針逆轉
也不會有任何改變 Oh I will miss you

自從遇見你我始終定不下心
總是重複毫無意義的塗鴉
我比任何人都想早點見到你
騎著腳踏車奔馳在盛夏清晨
來到浪花拍岸的海邊

秋日再訪時又要回到原來的地方
但這份心意一如來時依舊不變

夏天又結束了又到說再見的時候了
時間漸漸分開你我
就算沒有說出口悄悄離去
總有一天在我心裡 Oh I will miss you

從向日葵盛開的山坡快步奔下來的你
回頭遙望那片天空至今依然光芒耀眼

夏天又結束了又到說再見的時候了
時間漸漸分開你我
即使將玩具手錶的時針逆轉
也不會有任何改變 Oh I will miss you

詞．曲：桜井和寿 | 中譯：楊明綺(Mr.Children道標之歌)
收錄：
EVERYTHING #3. 1992.05
君がいた夏 #1. 1992.08
Mr.Children 1992-1995 #1. 2001.07
Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25 #1. (配信) 2017.05
註：改名「君がいた夏」後，最早於「1992.02.15」披露
註：歌名取至'88年電影「Stealing Home」的日本片名「君がいた夏」，台灣稱「重振雄風」
註：獨立時期原曲名為「夏が終わる」，最早在「1991.10.31」披露

映像收錄：
TOUR POPSAURUS 2001
[DVD] himawari
TOUR 2017 Thanksgiving 25
(MV) [music clips] TOUR 2017 Thanksgiving 25

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92
Tour 1995 空[ku:]