森林倉庫 ForestWarehouse

風かぜ～The wind knows how I feel～

---

風~風知道我的感受~ | Album / Mr.Children

ビルの谷間　走り抜けて　風は空に　舞い上がる 君は何を　見てきたの　その透き通る体で アスファルトに　引きずられて 重いバッグを　手に持って 汗だくのシャツ　丸めたハンカチ そんな人に君はそよ風を The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風は知ってるんだ　本当の事 The wind knows how I feel 荒野を抜けて　大地を蹴って　僕の心を吹き抜ける 時には強く　時に優しく　僕の心を吹き抜ける いつかは僕も　君のような　優しい風になれるかな 冬になったら　枯れ葉を食べて　大きな風になれるかな The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風は知ってるんだ　本当の事 The wind knows how I feel The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風は知ってるんだ　本当の事 大樓的峽谷間 疾馳穿越 風向天空 飛舞而上 你用那透明的身軀 究竟看到了什麼 被柏油路牽引拖行 手中提著沉重的包包 滿是汗水的襯衫 揉成一團的手帕 你為這樣的人 送上一陣微風 The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風它知曉著 真實的一切 The wind knows how I feel 穿越荒野 踏擊大地 吹拂過我的心 時而猛烈 時而溫柔 吹拂過我的心 總有一天我是否也能 化作和你一樣溫柔的風 若到冬天 吞食枯葉 是否就能成為巨大的風 The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風它知曉著 真實的一切 The wind knows how I feel The wind knows how I feel The wind knows how I feel 風它知曉著 真實的一切

---

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
そよ風の唄 #4. (indie ver.) 1990.05
--- 1992年正式出道 ---
EVERYTHING #4. 1992.05 ▶
註：獨立時期原名為「風」，詞曲有些微差異

映像收錄：
(Mr.Children唱) ap bank fes '07

曾經出：
(1992.05.25) [日清] TOUR EVERYTHING '92

◀ | ▶

 

ロード・アイ・ミス・ユー
Mr. Shining Moon
君がいた夏
風～The wind knows how I feel～
ためいきの日曜日
友達のままで
CHILDREN'S WORLD

ビル：ビルディング(building)の略
アスファルト：asphalt
バッグ：bag
シャツ：shirt
ハンカチ：ハンカチーフ
　　　　　(handkerchief)の略