森林倉庫 ForestWarehouse

虹にじの彼方かなたへ

彩虹的那邊 | Album / Mr.Children

Walkin on the rainbow
雨上がりの　路上に輝く
飛び出した　My dream

この胸の　Raindrops
目をふせても
何も変わらない
ゆずれない　My soul

凍えそうな　雨に打たれて
投げ出してた　あの頃さ

I'm walkin on the rainbow
数えきれない　夢が溢れて
The future in my eyes
wishes come true

僕だけの　rainbow
ギターケースに
溢れてる　メロディー
奏でるよ　My soul

燃えるような　日に照らされて
投げ出してた　あの頃さ

I'm walkin on the rainbow
じっとしてたら　ショートしそうだ
The future in my eyes
wishes come true

廻り続ける　この世界に
取り残された夜　いくつもの瞳が
あてのない　夜明けを探して
さまよってる

Walkin on the rainbow
雨上がりの　路上に輝く
飛び出した　My dream

I'm walkin on the rainbow
数えきれない　夢が溢れて
The future in my eyes
wishes come true

The future in your eyes
wishes come true

Walkin on the rainbow
雨停過後的路上閃耀著
躍然而出的 My dream

在心中的 Raindrops
即使垂下眼簾
一切也不會改變
絕不讓步的 My soul

曾經被凍僵似的冷雨拍打
幾乎要放棄一切的那段時光啊

I'm walkin on the rainbow
數也數不盡的夢想滿溢而出
The future in my eyes
wishes come true

只屬於我的 rainbow
在吉他琴盒裡
滿溢而出的旋律
讓我來演奏吧 My soul

曾經被燃燒般的烈日曝曬
幾乎要放棄一切的那段時光啊

I'm walkin on the rainbow
如果停滯不動彷彿就要短路
The future in my eyes
wishes come true

在這不斷旋轉的世界中
被遺棄的黑夜裡有無數的眼眸
追尋著沒有方向的黎明
徬徨徘徊著

Walkin on the rainbow
雨停過後的路上閃耀著
躍然而出的 My dream

I'm walkin on the rainbow
數也數不盡的夢想滿溢而出
The future in my eyes
wishes come true

The future in your eyes
wishes come true

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人-v2.0,REL2026.03.05

收錄：
KIND OF LOVE #1. 1992.12
Mr.Children、ヒカリノアトリエで虹の絵を描く [CD] #6. (live) 2017.12
翻唱：スピッツ