森林倉庫 ForestWarehouse

キャンディ・ハウス / candy house

これくらいのひとつぶ　するり　飲みこんで
いちごジャムのついた皿をもてあそぶ
さびたキッチンの中　笑いが止まらない
こんな時は　なんて言えばいいのだろう
苦しまぎれに言われたい

"Go Back, Candy House"

どれくらいのスプレー空にしたのか
陽だまりのベランダ　にじむオレンジ
鳴き声のするむこう　植木を投げる
こんな時は　なんて言えばいいのだろう
苦しまぎれに言われたい

"Go Back, Candy House"

大事そうに並べてる　ブーツの底には
水色のキャンディがへばりついたまま

なめらかな話を　続けておくれ
例えば草原の羊の昼寝
こんな時は　なんて言えばいいのだろう
こんな時は　なんて言われたいのだろう
苦しまぎれに聞いてみたい

"Go Back, Candy House"

就這麼小小一顆咕溜地吞下去
玩弄著沾有草莓果醬的盤子
在生鏽的廚房裡笑聲不斷
像這種時候該怎麼說才好呢
萬般無奈地想被告知

"Go Back, Candy House"

是清空了多少罐的噴霧器呢
搞的陽光明媚的陽台成朦朧橙色
扔掉了盆栽那邊傳來哭叫聲
像這種時候該怎麼說才好呢
萬般無奈地想被告知

"Go Back, Candy House"

小心翼翼排列的靴子的底部
淡藍色的糖果還黏在上面

請繼續保持對話的通暢
比如說草原上羊群的午睡
像這種時候該怎麼說才好呢
在這種時候想聽到些什麼呢
萬般無奈地想問一下

"Go Back, Candy House"

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
candy house #1. (single ver.) 1996.08
High Time #10. (texas style) 1996.11 ▶
RUMBLE #1. (single ver.) 1999.08
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 1] #5. (single ver.) 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #4. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 1] #5. (single ver.) 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #9. (live) 2013.09