森林倉庫 ForestWarehouse

blue nylon shirts

藍色尼龍襯衫 | Album ⁝ ~~Single(CD)~~ / TMGE

風の無い日に　浮き足立ってる
潜るよにして　からまっている
青いナイロンのシャツ

風のない日に　流れ出してる
つかむよにして　巻き込んでいる
青いナイロンのシャツ

あたたかな日々を　転げ落ちる
あたたかな日々を　転げ落ちる
青いナイロンのシャツ

風の無い日に　振り返っている
枯れるよにして　吐き出している
青いナイロンのシャツ

在無風的日子裡浮躁不安
嘗試潛下去纏繞在一起
藍色尼龍襯衫

在無風的日子裡流淌出來
緊緊抓住將它捲進懷中
藍色尼龍襯衫

在溫暖的日子裡滾落起來
在溫暖的日子裡滾落起來
藍色尼龍襯衫

在無風的日子裡回頭看著
像快榨乾一樣吐了出來
藍色尼龍襯衫

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
High Time #6. (from bathroom) 1996.11
is this High Time? B-2. (from balcony) 1996.11
TMGE 106 #8. (from balcony) 2000.12 ▶
太陽をつかんでしまった #3. (live) 2002.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 1] #7. (from balcony) 2009.12

註：歌詞「青いナイロンのシャツ」沒有照唱，是唱「blue nylon shirts」英文

映像收錄：
play maximum rockin' blues
WORLD STEREO LYNCH TOUR - THEE LIVE DVD 1
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7