sweet MONACO
まっかなシャンプーふりかけて
ハンガーに吊るされた左手
サイダーにつけ込んだボタンを
つけたりはずしたりのとなりは
テーブルの上で ミルク倒して
見慣れぬリズム あの娘踊るよ
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
甘いモナコへ逃げよう
まっかなシャンプーぶちまけて
種から足が生えていくみたい
首から下げたうすいフライパン
打ち鳴らしてもどうにもならない
テーブルの上で オレンジかじる
見慣れぬリズム あの娘踊るよ
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
甘いモナコへ逃げよう
大体南の方角から
言われて考えてはみたけど
寒気のする夏ばかり
覚えているのはたぶんそれくらい
テーブルの上で ミルク倒して
オレンジかじる あの娘がいるよ
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
甘いモナコへ逃げよう
灑上鮮紅的洗髮水
懸吊在衣架上的左手
旁邊是泡在蘋果酒裡
扣上又解開的鈕扣
在桌子上 弄倒牛奶
陌生的節奏中 那女孩在跳舞
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
讓我們逃到甜蜜的摩納哥去
灑上鮮紅的洗髮水
像從種子裡長出腿來
脖子掛著薄的平底鍋
即使敲響也無濟於事
在桌子上 嚼著柳丁
陌生的節奏中 那女孩在跳舞
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
讓我們逃到甜蜜的摩納哥去
大致是從南方的方向
但聽到之後我考慮了一下
夏天總是很寒冷
這可能就是我記得的全部了
在桌子上 弄倒牛奶
咬著一口柳丁 在那兒的女孩
chu chu lu chu chu chu chu yeah!
chu chu lu chu chu chu chu
讓我們逃到甜蜜的摩納哥去
|
031
