愛犬クルは行儀良く主人を慕う
どんな時だって嬉しそうにその尻尾を振る
um 彼の顔なんて美味くないだろう？
扉開く度 駆け寄り舐めている
um 時には悲しみ
um 孤独に似た日々
固いベッドで分けあって
週末の度 助手席に乗り移動
何かを補いあうように暮らす二人
So day by day
And day by day
愛おしさはまた深くなっていくよ
愛犬クルは仲の良い夫婦が
こどもに恵まれず それでやって来たという
でも そのおかげでみんな幸せになったよ
綺麗だったあの女性がいなくなってからも
um 忘れぬ哀しみ
um 愛した人の匂い
今もソファに残っている
あの柔らかい膝の上の温もり
夢の中思い出すように深く眠っている
So day by day
And day by day
今もなお帰りを待っているの？
So day by day
And day by day
愛おしさはまた深くなっていくよ
And day by day
愛犬可魯和善乖巧地依戀著主人
不管甚麼時候都像似開心地搖動著尾巴
他的臉嘗起來味道不怎麼樣吧?
可是每次開門的時候 就奔上前去又親又舔
時而感覺到悲傷
像似孤獨的時光
在堅硬的床上一起分享
每到了周末的時候 坐上副駕駛座跟著一起
像是互補著甚麼般地一起生活的兩個人
So day by day
And day by day
愛戀又再日益加深了啊
聽說愛犬可魯是因為一對恩愛的夫妻
膝下無子所以才來到這裡
可是正因為這樣 大家都變得幸福了
即使在那位美麗的女性離開了之後
忘不了的傷悲
曾經深愛的人的氣味
如今仍殘留在沙發上
在那柔軟的膝上感受到的溫暖
希望能在夢裡再次回味般地酣然沉睡
So day by day
And day by day
即使現在也還在等待著她回來嗎?
So day by day
And day by day
這份愛又再日益加深了啊
And day by day
