ALIVE

ALIVE

---

活著 | Album / Mr.Children

この感情は何だろう　無性に腹立つんだよ 自分を押し殺したはずなのに 馬鹿げた仕事を終え　環状線で家路を辿る車の中で 全部おりたい　寝転んでたい そうぼやきながら　今日が行き過ぎる 手を汚さず奪うんだよ　傷つけずに殴んだよ それがうまく生きる秘訣で 人類は醜くても　人生は儚くても 愛し合える時を待つのかい 無駄なんじゃない　大人気ない 知っちゃいながら　さぁ　行こう 夢はなくとも　希望はなくとも 目の前の遥かな道を やがて何処かで　光は射すだろう その日まで魂は燃え 誓いは破るもの　法とは犯すもの それすらひとつの真実で 迷いや悩みなど　一生消えぬものと思えたなら ボクらはスーパーマン 怖いものなんてない　胸を張ってたい そして君と　さぁ　行こう 意味はなくとも　歩は遅くとも 残されたわずかな時を やがて荒野に　花は咲くだろう あらゆる国境線を越えて さぁ　行こう 報いはなくとも　救いはなくとも 荒れ果てた険しい道を いつかポッカリ　答えが出るかも その日まで魂は燃え 夢はなくとも　希望はなくとも 目の前の遥かな道を やがて荒野に　花は咲くだろう あらゆる国境線を越え 這份情感究竟是怎麼回事 莫名地讓人火大 明明應該已經壓抑住了自己 結束那愚蠢的工作 在沿環狀線回家的車廂中 好想全部都下車 好想隨意著躺下 一邊這樣發著牢騷 今天又這樣過去 不弄髒雙手地掠奪 不造成傷害地攻擊 那正是巧妙生存的秘訣 就算人類是醜陋 就算人生是虛幻 難道要等待能夠相愛的時刻嗎 豈不是白費力氣 一點都不成熟 明明心知肚明　來吧 出發吧 即使沒有夢想 即使沒有希望 眼前漫長遙遠的道路 總有一天將在某處 灑下光芒的吧 直到那天靈魂持續燃燒 誓言就是用來打破的 法規就是用來觸犯的 那樣本身也是一種真實 如果認為迷惘與煩惱 是一生都不會消失的東西 我們就成了Super-Man 沒什麼好害怕的 想要挺起胸膛 然後與你一同　來吧 出發吧 即使沒有意義 即使步伐緩慢 殘存下來的微量時間 不久將會在荒野上 綻放花朵的吧 蔓延跨越過所有國境線 來吧 出發吧 即使沒有回報 即使沒有救贖 踏上荒蕪險峻的道路 或許在某一天 答案就會悄然浮現 直到那天靈魂持續燃燒 即使沒有夢想 即使沒有希望 眼前漫長遙遠的道路 不久將會在荒野上 綻放花朵的吧 超越跨過所有的國境線

---

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人-v2.0,VFY2026.01.18

收錄：
BOLERO #8. 1997.03
Mr.Children 1996-2000 #5. 2001.07
SSMU：Superman
註：此曲是96年6月倫敦錄音
註：Peter Gabriel - Kiss That Frog

映像收錄：
(MV) music clips ALIVE
TOKYO DOME '96-'97 regress or progress
wonederful world on DEC 21
SUPERMARKET FANTASY TOUR 2009
TOUR 2015 未完

◀ | ▶

prologue
Everything（It's you）
タイムマシーンに乗って
Brandnew my lover
【es】～Theme of es～
シーソーゲーム～勇敢な恋の歌～
傘の下の君に告ぐ
ALIVE
幸せのカテゴリー
everybody goes
－秩序のない現代にドロップキック－
ボレロ
Tomorrow never knows