森林倉庫 ForestWarehouse

G.W.D

| Album ⁝ ❰Single ❱ / TMGE

うろつく涙　払いのけて
ここで何を見てたのかと
かすむまみれた日を抜けて
黄色い風に立っている

がなる　われる　だれる　声が
がなる　われる　だれる　聞こえる

のさばりすぎた喜びは
ずいぶん前に捨てたから
あれが何だか知っている
これが続くの知っている

がなる　われる　だれる　風が
がなる　われる　だれる　聞こえる

刻んだ瞬間を踏みちらすために
指から舐め出してくるぶしで終われ

がなる　われる　だれる　声が
がなる　われる　だれる　聞こえる
がなる　われる　だれる　風が
がなる　われる　だれる　聞こえる

將徘徊的淚水揮去掉
在這裡我看到了什麼
擺脫模糊混亂的日子
在黃色的風中站立著

咆哮、崩潰、墮落的　聲音
咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見

太過於猖獗的喜悅
早在很久前就已拋棄
我知道那個就是什麼
我知道這會持續下去

咆哮、崩潰、垂落的　風
咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見

為了踩踏那被刻下的瞬間
從指尖舔舐出最後以腳踝結束

咆哮、崩潰、墮落的　聲音
咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見
咆哮、崩潰、垂落的　風
咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
G.W.D #1. (single ver.) 1998.08
GEAR BLUES #10. (album ver.) 1998.11 ▶
TMGE 106 #1. (single ver.) 2000.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #1. (single ver.) 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #10. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #2. (album ver.) 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #10. (live) 2013.09
註：主唱CHIBA定調此曲的流派是「另類搖滾車庫藍調」
註：G.W.D是歌詞中「がなる　われる　だれる」羅馬拼音字頭縮寫