ダニー・ゴー / Danny Go

---

丹尼衝啊 | Album / TMGE

狂い咲く坂道　笑い出す口笛 どこからか聞こえては消えてゆく 色ひからびた空を焼きつける なだらかな坂道　吐き捨てた口笛 どこからか聞こえては埋め尽くす 色ひからびた空に焼きつける 振り返らず　錆びた風は続くだろう 狂い咲く坂道　笑い出す口笛 どこからか聞こえては消えてゆく 色ひからびた空を焼きつける 振り返らず　錆びた風は続くだろう ざらつくダニー　かき鳴らしていくんだろう ダニー・ゴー　ダニー・ゴー ダニー・ゴー　ダニー・ゴー 振り返らず　錆びた風は続くだろう ざらつくダニー　かき鳴らしていくんだろう 在綻放錯亂的坡道 笑著吹起口哨 不知從何處傳來而後又消失不見 在色彩腿去的天空烙印上去 平緩的坡道上 吐掉出來的口哨聲 不知從何處傳遍過來充滿著四周 在色彩乾涸的天空烙印上去 不要回頭 鏽跡斑斑的風會繼續吹拂的 在綻放錯亂的坡道 笑著吹起口哨 不知從何處傳來而後又消失不見 在色彩腿去的天空烙印上去 不要回頭 鏽跡斑斑的風會繼續吹拂的 手感粗糙的Danny 將會繼續彈奏下去 Danny Go　Danny Go Danny Go　Danny Go 不要回頭 鏽跡斑斑的風會繼續吹拂的 手感粗糙的Danny 將會繼續彈奏下去

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
GEAR BLUES #14. [4:58] 1998.11
GEAR BLUES [Vinyl] D-3. (vinyl ver.) [6:32] 1998.11
TMGE 106 #17. 2000.12.13
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" [Bonus CD] #4. (live) 2000.12.13
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #16. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #14. (vinyl ver.) 2010.01
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #21. (live) 2013.09
註：黑膠版結尾增加了額外的演奏，輕鬆慵懶旋律

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
FUJI ROCK FESTIVAL '03 - THEE LIVE DVD 9
RSRFES 2002 in EZO - THEE LIVE DVD 10
Burning Motors Go Last Heaven II

087

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ボイルド・オイル / Boiled Oil

---

燒開的油 | Album / TMGE

空の森燃やして 赤に染め抜くんだ 沸きあがったオイル ぶち込んでくんだ BOILED OIL BOILED OIL 霧のガケ燃やして 雲垂れ込めてんだ 吹き出したオイル ぶち込んでくんだ BOILED OIL BOILED OIL とめどなく笑って 沸きあがるオイル 髪振り乱して 飲み込んでんだ BOILED OIL BOILED OIL 形とどめないで ゆであがるオイル ロング・パンサー・コート ぶち抜いてくんだ BOILED OIL BOILED OIL 天国だ地獄だ 知らねえってんだ LOVE ME TENDER! ぶち込んでんだ BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL 燃燒天空的森林 將一切染成鮮紅 沸騰滾開的油 狠狠地傾瀉而下 BOILED OIL BOILED OIL 燃燒霧中的懸崖 讓雲層低垂籠罩 噴湧而出的油 狠狠地傾瀉而下 BOILED OIL BOILED OIL 無止境地笑著 沸騰滾開的油 甩亂頭髮 一口吞噬這一切 BOILED OIL BOILED OIL 不留下任何形狀 燒開煮熟的油 穿著長版豹紋大衣 狠狠地穿透一切 BOILED OIL BOILED OIL 天堂啊、地獄啊 我才不在乎呢 LOVE ME TENDER! 狠狠地倒進去吧 BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL BOILED OIL

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
GEAR BLUES #13. 1998.11

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
RSRFES 1999 in EZO - THEE LIVE DVD 10

086

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ソウル・ワープ / Soul Warp

---

靈魂曲速 | Album / TMGE

フラスコ・ベイビー/ストロベリー エブリバディ/ワールド・モンキー 片道パイロット・キャンディー/売りトバせ SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP! フライング・マリー/ギヴ・ミー・ソーセージ ピンキー・バルーン/ワイン・ゼリー カスタム・メイド/スペース・パウダー/売りトバせ SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP! グラスゴー・ハリー/マディ・ハンモック クライシス・バニー/レザー・ジャケッツ 片道パイロット・キャンディー/売りトバせ SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP! フィッシャーズ・アイビー/ドライ・カリィ キャプテン・ハニー/ラブ・ユー・ベイビー カスタム・メイド/スペース・パウダー/売りトバせ SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP!　SOUL WARP! Flask Baby/Strawberry Everybody/World Monkey 單程Pilot Candy/賣光它 SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! Flying Mary/Give Me Sausage Pinky Balloon/Wine Jelly Custom Made/Space Powder/賣光它 SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! Glasgow Harry/Muddy Hammock Crisis Bunny/Leather Jackets 單程Pilot Candy/賣光它 SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! Fisher's Ivy/Dry Curry Captain Honey/Love You Baby Custom Made/Space Powder/賣光它 SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP! SOUL WARP!

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
GEAR BLUES #12. 1998.11
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #4. (live) 2000.12
註：「Warp」原義是"歪曲"，但在討論宇宙空間用於"瞬移"的概念。

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4

085

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

アッシュ / Ash

---

灰燼 | Album / TMGE

くさったまがいモノを　かみ砕いた真夜中 灰になった歌が　黒塗りをつんざいた 灰になった歌が　黒塗りをつんざいた 前後左右　はじけとんだアタマで ブーツを踏み鳴らして　マラカスを蹴散らした 灰になった歌で　ワルツを踊るカウボーイ メガロ吹きとばして　太陽をさらけ出す テンガロン焼き捨てた　灰だらけの歌が 黒塗りをつんざいて　ワルツを踊るカウボーイ あの娘は星になって　ただ酔って消えたんだ 灰になった歌は　漂って染み込んだ 灰になった歌が　黒塗りをつんざいた 灰になった歌で　ワルツを踊るカウボーイ 灰になった歌は 灰になった歌は 灰になった歌は 腐爛的仿冒品 在午夜裡被咬碎 化為灰燼的歌 刺穿了漆黑 化為灰燼的歌 刺穿了漆黑 前後左右 腦袋炸裂開來 踩響靴子 踢散了砂槌 用化為灰燼的歌 跳著華爾滋的牛仔 吹飛了巨大城市 讓太陽暴露無遺 燒掉了牛仔帽 滿是灰燼的歌 刺穿了漆黑 跳著華爾滋的牛仔 那個女孩化作了星星 只是醉倒後消失了 化為灰燼的歌 漂浮著滲透進去 化為灰燼的歌 刺穿了漆黑 用化為灰燼的歌 跳著華爾滋的牛仔 化為灰燼的歌 化為灰燼的歌 化為灰燼的歌

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
GEAR BLUES #11. 1998.11
CASANOVA SAID "LIVE OR DIE" #10. (live) 2000.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #2. (live) 2003.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #16. (live) 2013.09
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] B-2. (live) 2025.10

註：メガロ是「メガロポリス」（megalopolis）的縮寫

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD CASANOVA SNAKE TOUR - THEE LIVE DVD 4
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
Burning Motors Go Last Heaven II

084

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

G.W.D

---

| Album ⁝ ❰Single❱ / TMGE

うろつく涙　払いのけて ここで何を見てたのかと かすむまみれた日を抜けて 黄色い風に立っている がなる　われる　だれる　声が がなる　われる　だれる　聞こえる のさばりすぎた喜びは ずいぶん前に捨てたから あれが何だか知っている これが続くの知っている がなる　われる　だれる　風が がなる　われる　だれる　聞こえる 刻んだ瞬間を踏みちらすために 指から舐め出してくるぶしで終われ がなる　われる　だれる　声が がなる　われる　だれる　聞こえる がなる　われる　だれる　風が がなる　われる　だれる　聞こえる 將徘徊的淚水揮去掉 在這裡我看到了什麼 擺脫模糊混亂的日子 在黃色的風中站立著 咆哮、崩潰、墮落的　聲音 咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見 太過於猖獗的喜悅 早在很久前就已拋棄 我知道那個就是什麼 我知道這會持續下去 咆哮、崩潰、垂落的　風 咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見 為了踩踏那被刻下的瞬間 從指尖舔舐出最後以腳踝結束 咆哮、崩潰、墮落的　聲音 咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見 咆哮、崩潰、垂落的　風 咆哮、崩潰、疲倦的　聽得見

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
G.W.D #1. (single ver.) 1998.08
GEAR BLUES #10. (album ver.) 1998.11 ▶
TMGE 106 #1. (single ver.) 2000.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #1. (single ver.) 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #10. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #2. (album ver.) 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #10. (live) 2013.09
註：主唱CHIBA定調此曲的流派是「另類搖滾車庫藍調」
註：G.W.D是歌詞中「がなる　われる　だれる」羅馬拼音字頭縮寫

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
(MV) FILM STARS NOT DEAD
(MV) a filmography of TMGE
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
FUJI ROCK FESTIVAL '98 - THEE LIVE DVD 9
RSRFES 1999 in EZO - THEE LIVE DVD 10
QUATTRO MEETING '98 - THEE LIVE DVD 12
Burning Motors Go Last Heaven II

068 & 083

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ギヴ・ザ・ガロン / Give The Gallon

---

給一加侖 | Album / TMGE

花柄模様の窓から見たのは ぼやけた青空　うなだれたヒマワリ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 気付くのはやめだ　グレイプをギヴ・ザ・ガロン ひし形くずれのドアから来たのは レンズを通した緑のひとすじ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 気付くのはやめだ　グレイプをギヴ・ザ・ガロ 花柄模様の窓から見たのは ぼやけた青空　うなだれたヒマワリ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 幸せに踊れよ　幸せに踊れよ 気付くのはやめだ　グレイプをギヴ・ザ・ガロ 気付くのはやめだ　グレイプをギヴ・ザ・ガロ 從花紋圖案的窗戶看出去的是 模糊的藍天 和低垂的向日葵 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 別再察覺了 給葡萄來一加侖吧 從變形的菱形門進來的是 透過鏡頭的一抹綠色 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 別再察覺了 給葡萄來一加侖吧 從花紋圖案的窗戶看出去的是 模糊的藍天 和低垂的向日葵 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 快樂地跳舞吧 別再察覺了 給葡萄來一加侖吧 別再察覺了 給葡萄來一加侖吧

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
GEAR BLUES #9. 1998.11

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD CHICKEN ZOMBIES TOUR - THEE LIVE DVD 2
QUATTRO MEETING '98 - THEE LIVE DVD 12

082

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ホテル・ブロンコ / Hotel Bronco

---

布浪哥飯店 | Album / TMGE

チバ：
「Son of a Bitch!」

---

作曲：Thee Michelle Gun Elephant
收錄：
GEAR BLUES #8. 1998.11
註：無官方歌詞

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES

081

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ブライアン・ダウン / Brian Down

---

布萊恩倒下 | Album / TMGE

黙り始めてる　首ぶらさげて オレンジに呑みこまれそうになる ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン 白と黒の床に　はいつくばって 太陽撃ち抜いたブルーズ鳴らせ ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン 泥になった後に 何が見えたんだろう ひん曲がる鉄の花 地平に果てはあるのか　ブライアン ないんだろ　ブライアン　ないんだろ　ブライアン ないんだよ　ブライアン ダウンするしかねぇな　ダウンするしかブライアン ダウンするしかブライアン　ダウンするしかねえ ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン ブライアン・ダウン　ブライアン・ダウン 開始變沉默了 頭低垂懸掛著 景色似乎快被夕陽橘色吞沒了 Brian Down　Brian Down Brian Down　Brian Down 在白黑相間的地板上爬行 彈奏出刺穿太陽的藍調曲 Brian Down　Brian Down Brian Down　Brian Down 變成泥土之後 能看到了什麼呢 一朵扭曲的鐵花 地平線的盡頭在哪裡 Brian 應該是沒有吧 Brian 應該是沒有吧 Brian 應該是沒有哦 Brian 只能倒下去了啊 只能倒下了Brian 只能倒下了Brian 只能倒下去了啊 Brian Down　Brian Down Brian Down　Brian Down

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
GEAR BLUES #7. 1998.11

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
(live) a filmography of TMGE

080

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

キラー・ビーチ / Killer Beach

---

殺手海灘 | Album / TMGE

地球を舐め回して 砂浜にくずれている アンテナすらない ブラウン管の火花 垂れ落ちるアイスクリーム 真夏の太陽に くいちぎられた空 残された影は 200Wのライト 垂れ落ちるアイスクリーム 「ナイフで貫いた　おいらの心臓くらえよベイビー」 べとつく砂の上を はだしで歩いている ねそべった空気 ペタペタと鳴らす 垂れ落ちるアイスクリーム 「腹わた切り開いて　あたしのお肉をたべてよダーリン」 アタマの後ろで 耳なりが消える 垂れ落ちるアイスクリーム しらけた心臓とひき肉飛び散るキラー・ビーチ 舔遍著地球 崩潰在沙灘上 連天線都沒有 陰極射線管的火花 滴落下來的冰淇淋 盛夏的太陽 啃噬著天空 留下的影子是 200瓦的燈光 滴落下來的冰淇淋 「用刀子來刺穿 我的心臟吧 Baby」 在黏稠的沙子上 赤腳行走 沉悶的空氣 發出啪嗒聲 滴落下來的冰淇淋 「剖開我的肚子 來吃我的肉吧 Darling」 在頭的後面 耳鳴消失了 滴落下來的冰淇淋 冷漠的心臟與飛濺絞肉的Killer Beach

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
GEAR BLUES #6. 1998.11
Plasma Dive E.P (UK) #3. 2000.03
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #4. 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #11. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 1] #15. 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #11. (live) 2013.09

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
Burning Motors Go Last Heaven II

079

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

フリー・デビル・ジャム / Free Devil Jam

---

自由惡魔即興表演 | Album / TMGE

30秒でゆれるズガイコツ アゴから溶ける　夜を追いかける グランジ・オン・ザ・TV FREE DEVIL JAM 34時間うなるズガイコツ 腰からうねる　夜を追いかける ブラッズ・イン・ザ・TV FREE DEVIL JAM あわてふためいてやれ魂だとか 抜かれる余裕はどこにもねぇ 踊り続けるだけ Yeah！　ストップ・ザ・モーニング！ Yeah！　ストップーザ・モーニング！ 300年の狂う朝止めて あの娘抱きしめて FREE DEVIL JAM Yeah！　ストップ・ザ・モーニング！ Yeah！　ストップ・ザ・モーニング！ 3億年の狂う朝止めて あの娘抱きしめて FREE DEVIL JAM FREE DEVIL JAM 30秒內搖晃的骷髏頭 從下巴開始溶化 整夜追逐著 Grunge on the TV FREE DEVIL JAM 34小時咆哮的骷髏頭 從腰部開始起伏 整夜追逐著 Bloods in the TV FREE DEVIL JAM 慌慌張張的 什麼靈魂之類的 根本沒有被奪走的餘裕好理會 只有繼續跳舞 Yeah！ Stop the Morning！ Yeah！ Stop the Morning！ 300年的狂亂早晨停止 緊緊抱住那個女孩 FREE DEVIL JAM Yeah！ Stop the Morning！ Yeah！ Stop the Morning！ 3億年的狂亂早晨停止 緊緊抱住那個女孩 FREE DEVIL JAM FREE DEVIL JAM

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
GEAR BLUES #5. 1998.11
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #5. 2002.12
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] B-3. (live) 2025.10

註：鼓手參與第三段歌詞的演唱

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
(live) a filmography of TMGE
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7

078

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ドッグ・ウェイ / Dog Way

---

犬道 | Album / TMGE

何も起こらない夜に やたらと響く遠吠え ほざいたブラック・パーマネント・ドーベル ひねり潰して　イヌミチ ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ 色白ダイヤモンド・ドッグ　ターコイズ・アメリカン・ドッグ こまっしゃくれた　フレンチ・プードル くい散らかして　イヌミチ ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ 犬も知らないイヌミチ　星も見えないイヌミチ まばたきさえわからず　はいずり歩いてゆく ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ　ドッグ・ウェイ 在什麼都沒發生的夜晚 遠遠吠聲響徹不絕 喋喋不休的黑色燙髮杜賓犬 被扭曲壓碎的　犬之道 Dog Way　Dog Way　Dog Way 白皮鑽石犬　綠松石美國犬 小巧玲瓏的法國貴賓犬 弄得亂七八糟的　犬之道 Dog Way　Dog Way　Dog Way 狗也不知道的犬之道 星星也看不見的犬之道 連眨眼都無法理解 爬行著走去 Dog Way　Dog Way　Dog Way

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
GEAR BLUES #4. 1998.11
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 1] #8. (live) 2003.12

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3

077

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

サタニック・ブン・ブン・ヘッド / Satanic Boom Boom Head

---

撒旦的轟轟頭 | Album / TMGE

Satanic
Boom
Boom
Head

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant

收錄：
GEAR BLUES #3. 1998.11
註：歌名亦是歌詞，無正式官方歌詞

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6
RSRFES 1999 in EZO - THEE LIVE DVD 10

076

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

スモーキン・ビリー / SMOKIN' BILLY

---

抽菸的比利 | Album ⁝ ❰Single❱ / TMGE

ヤニで固めてる タンクちぎれて あふれ出したんだ "愛という憎悪" yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ 目の裏側で ミルクこぼれて 流れ出したんだ "愛という憎悪" yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ ヤニ黒焦げた 夜の左手 描き出したんだ "愛という憎悪" yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ ヤニでつぶれてる 喉の奥で 吐き出してたんだ "愛という憎悪" (I don't wanna go!) yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ yeah！　スモーキン・ビリー！ 菸膏凝固著 打碎的油箱 它溢出來了 "所謂愛的憎惡" yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY! 眼睛的背後 灑落的牛奶 它流出來了 "所謂愛的憎惡" yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY! 菸燒得焦黑 夜晚的左手 描繪出來了 "所謂愛的憎惡" yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY! 菸霧籠罩著 在喉嚨深處 他吐出來了 "所謂愛的憎惡" (I don't wanna go!) yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY! yeah!　SMOKIN' BILLY!

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
SMOKIN' BILLY #1. 1998.11.03
GEAR BLUES #2. 1998.11.25
TMGE 106 #2. 2000.12
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #3. 2002.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #1. 2009.12
--- 2025 THEE30TH ---
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN [Vinyl] F-3. (live) 2025.10

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
(MV) FILM STARS NOT DEAD
BURNING MOTORS GO LAST HEAVEN
(MV) a filmography of TMGE
(TV show #12) [DVD] THEE GREATEST HITS
WORLD GEAR BLUES TOUR - THEE LIVE DVD 3
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
RSRFES 1999 in EZO - THEE LIVE DVD 10
-LAST HEAVEN 031011-THEE MOVIE

073

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go

ウエスト・キャバレー・ドライブ / West Cabaret Drive

---

西部夜總會之旅 | Album / TMGE

泥沼に生えてる俺の足 乾いた砂にはならないんだろう 肺から流れる煙は 湿った温度で燃えあがっている 燃えあがったブルーズ 転げ廻り廻る踊る ウエスト・キャバレー・ドライブ メキシコ辺りにぶっとんでった カナリヤ台風去った夜 地べたの真ん中溶け出して あの娘どこまで行ったんだろう 途切れたブルーズ 転げ廻り廻る踊る ウエスト・キャバレー・ドライブ ウエスト・キャバレー・ドライブ 西へ吸い込まれる ボンネットねころがって それでもかまわない　かまわない ウエスト・キャバレー・ドライブ ウエスト・キャバレー・ドライブ ズタボロ・スーツをひきずって コマ切れフィルムがショートする 半分ムラサキ沈んだ 夜明けの色だけ覚えてる 覚えてる 転げ廻り廻る踊る ウエスト・キャバレー・ドライブ ウエスト・キャバレー・ドライブ 泥沼中長出的我的雙腳 大概不會變成乾燥的沙子吧 從肺裡流出的煙霧 在潮濕的溫度中燃燒起來 燃燒起來的藍調 不斷翻滾、旋轉、舞動 West Cabaret Drive 飛到了墨西哥那一帶 金絲雀颱風離去的夜晚 地面正中央開始融化 那個女孩到底去了哪裡呢 斷斷續續的藍調 不斷翻滾、旋轉、舞動 West Cabaret Drive West Cabaret Drive 被吸往西方 躺在引擎蓋上 即使如此也沒關係　無所謂 West Cabaret Drive West Cabaret Drive 拖著破爛的西裝 片段破碎的膠卷短路了 一半染上紫色沉沒 只記得黎明的顏色 還記得 不斷翻滾、旋轉、舞動 West Cabaret Drive West Cabaret Drive

---

詞：チバ ユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人(ds)
收錄：
GEAR BLUES #1. 1998.11
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #1. (live) 2003.12

映像收錄：
WORLD PSYCHO BLUES
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6

075

◀ | ▶

West Cabaret Drive
SMOKIN' BILLY
Satanic Boom Boom Head
Dog Way
Free Devil Jam
Killer Beach
Brian Down
Hotel Bronco
Give The Gallon
G.W.D
Ash
Soul Wrap
Boiled Oil
Danny Go