森林倉庫 ForestWarehouse

あんたのどれいのままでいい / I Don't Care To Keep On Being Your Slave

---

隨便你要怎樣都好．single ⁝ best album / TMGE

だらだら続く下り坂歩きつつ あきらめを探してる あなたが今ここに来るまでにいくつ あきらめを拾ったろう 大したことじゃなくても　余計なことはしないでおくれ あんたのどれいのままでいい 見上げればそこ　大きな月夜の中　あの娘くるの待ってる だらだら続く並木道歩きつつあきらめを探してる あなたが今あの並木道で いくつ　あきらめを見つけたろう 大したことじゃなくても　余計なことはしないでおくれ あんたのどれいのままでいい あんたのどれいのままでいい 在緩慢的下坡路上 我正尋找著放棄 在你來到這裡之前多少次 我正選擇了放棄 即使不是什麼大不了的事 也不要做多餘的事 隨便你要怎樣都好 抬頭望去 在那巨大的月光中 等待著那女孩的到來 在綿延的林蔭道上一邊尋找著放棄 你現在在那條林蔭道上 多少次 發現到了放棄 即使不是什麼大不了的事 也不要做多餘的事 隨便你要怎樣都好 隨便你要怎樣都好

---

官方英譯歌詞

Walking down on a slop
Looking for surrenders
How many surrenders have I picked
Before you came
Mind your own business
Even if it's a thing
I don't care to keep on being your slave

If I look above
The moon is always there as usual
And I'm waiting for the girl coming
Walking down on a pavement
And looking for surrenders
I wonder how many surrenders
Have you found on the pavement so far
Mind your own business
Even if it's such a thing

I don't care to keep on being your slave
I don't care to keep on being your slave

---

作詞：チバ ユウスケ．作曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人
收錄：
VIBE ON!/あんたのどれいのままでいい (Vinyl) [B面] #1.
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 3] #1.
註：英文歌名也是本曲的官方正式名稱，雖然直翻跟日文歌名意思有些不同
註：在單曲的唯一版本黑膠唱片上，有附本曲的日文與英文的官方歌詞

映像收錄：
WORLD CHICKEN ZOMBIES TOUR - THEE LIVE DVD 2

◀ | ▶