Distance
いつものように ずっと 黙ったまま 二人
走り抜ける 夜のハイウェイ
見慣れた街を 背に 哀しみを 胸に
今夜 最後のMoonlight driving
あの時 君が言ってた
言葉が今 嘘になる
愛しい君の笑顔が 涙で にじむ前に
さよなら 輝いていた 想い出だけを 心の中に
窓を打つ雨が やむころには 二人
孤独な自由と 向き合って
気づき始めてた 離れていく心
つないだのは いたわりだけ
あの時 僕が話した
これからの二人の夢
いつかは こんな日がくると
互いに 解ってたのに
それでも そばにいたのは
臆病だから？ 愛していたから？
アクセルを強く踏んで 君の街へ
二度とは引き返せない 記憶の中へ
愛しい君の笑顔が 涙で にじむ前に
さよなら 輝いていた想い出に 今
いつかはこんな日が来ると 互いに解ってたのに
それでも そばにいたのは
臆病だから？
それとも今でも
愛しているから？
一如往常地 始終 沉默不語的 兩人
疾速奔馳在 夜晚的高速公路
熟悉的城市 拋在身後 把悲傷 藏在心裡
今夜 是最後的Moonlight driving
那時候 你曾經說過
那些話如今 都成了謊言
在深愛的你的那笑容 被淚水 浸濕之前
再見了 只將曾經 閃耀的回憶 留在心中
當敲打車窗的雨 停歇之時 我們兩人
將各自面對 孤獨的自由
早就開始察覺到 逐漸疏遠的心
維繫著我們的 只剩下憐憫之情
那時候 我所談過的
本該是二人的未來夢想
總有一天 這樣的日子會到來
明明彼此 早就都知道
儘管如此 卻依然待在你身邊
是因為膽小？ 還是因為曾經深愛過？
重重踩下油門朝著 你的城市去
駛向無法再次回頭的 記憶之中
在深愛的你的那笑容 被淚水 浸濕之前
再見了 此刻 獻給曾經閃耀的回憶
總有一天這樣的日子會到來 明明彼此早都知道
儘管如此 卻依然待在你身邊
是因為膽小？
還是直到現在
仍然深愛著你呢？
|
詞：桜井和寿 / 曲：桜井和寿．小林武史 | 中譯：午夜咖啡人
-v2.0,REL2026.03.11
收錄：
KIND OF LOVE #6.
1992.12
映像收錄：
none
ハイウェイ：Highway
アクセル：Accelerator的縮略，油門
