さよならは夢の中へ
夢の続きのように 君の笑顔も霞んでく
恋に落ちたあの夜から さよならが潜んでたのに
二人はぎりぎりのところで 想いをつなぎとめてる
交わす言葉にさえ 鋭く神経尖らせて
嵐のような涙のあとは 激しく心を求める
誰のせいでもなく愛は その傷口をひろげて
朝やけのビルの彼方へ はばたく鳥のように
この胸の中を曇らす迷いを 大空高く飛ばして欲しい
さよならは 夢の中へ
矛盾だらけの My mind 自由っていう孤独に吹かれて
ほおづえをついて眺めてる 黄昏の光と影を
Don't say good-bye 偽りない想いは
Please don't cry 今も変わらぬ
二人でみつけた It's only love
それだけが僕に安らぎをくれた 苦しい時も
それは ただ一つの真実
いつしか全てはうつろう運命だとしても
今ならば きっと取り戻せる 二人出会った日の輝きを
さよならは夢の中へ
宛如夢境的延續般 你的笑容也逐漸朦朧
從墜入情網的那一夜起 其實早已潛藏著離別
我們卻在瀕臨極限的邊緣 勉強維繫著彼此的情意
就連交談的話語 也敏銳地繃緊了神經
在如風暴般的淚水過後 激烈地渴求著彼此的心
並非是誰的過錯 愛情卻讓那道傷口不斷擴散
像振翅飛向朝霞大樓遠方的鳥兒一樣
多希望將籠罩我心中的迷惘 吹向那萬里無雲的高空
就將離別留在夢中吧
充滿矛盾的 My mind 被名為自由的孤獨吹拂著
托著臉頰凝望著 黃昏的光影交錯
Don't say good-bye 毫無虛假的思念
Please don't cry 至今依然不變
我們兩人共同尋獲的 It's only love
只有它曾帶給我安慰 即使在痛苦的時候
那是我唯一的真實
即使知道一切終將隨著命運流轉
此刻的話 一定還能找回 我們相遇那一天的光輝
就將離別留在夢中吧
|
詞：桜井和寿 / 曲：桜井和寿．小林武史 | 中譯：午夜咖啡人
-v2.0,REL2026.02.27
收錄：
Versus #9.
1993.09
ビル：Building的縮略
