お伽話

お伽話とぎばなし 
童話．表 | BD/DVD / Mr.Children

別にもう上手くなんてやろうと思ってない
そもそもこうして今俺が暮らしてる自体が
お伽話みたいで笑えてくるんだ

ある人は覚醒剤で警察に連行されて
ある人は猥褻行為を雑誌に暴かれた
どちらかって言うと俺はそっち側の人種

泣いても笑っても一度きりのライフ
札束を積んでも引き返すことは出来ない
悔やんでも悔やんでも
悔やみきれないことがあっても
それはそれでもうどうしようもないこと

誰かが落とし穴を楽しそうに掘ってる
俺もまた負けじとスコップを片手に握りしめ
さぁ間抜けな奴はどっかにいないかなぁ

意味もなく誰かを傷つけたい日もある
真っ当ってのがなんだかわからないし知りたくもない
逃げても逃げても
どこまでも追いかけてくるんだろう
自分自身っていう亡霊

泣いても笑っても一度きりのライフ
札束を積んでもやり直すことは出来ない
洗っても洗っても
こびりつくいやらしさがあるけど
それはそれでもうどうしようもないこと

清らかでいようなんて今更思ってない
だけど　そうあれたらなってどこかで願ってる
お伽話に出てくるような間抜けな奴は
どっかにいないかなぁ

其實我早就不打算要做得更好了
說起來 現在我能像這樣活著
本身就已經像童話一樣 覺得好笑

有人因為吸食毒品被警察帶走
有人因為猥褻行為被雜誌揭發
真要說起來 我大概屬於那一類的人

無論哭還是笑 都只有一次的人生
就算堆起疊疊鈔票 也無法回頭來過
既使懊悔 再怎麼後悔
有些事怎樣也後悔不完
但也只能那樣 反正已經於事無補了

有人正興致勃勃地挖著陷阱
我也不甘示弱 單手握緊鏟子
來吧 哪裡有那種傻蛋可以掉進去呢

有時候也會想無緣無故傷害別人
「正派」到底是什麼 我不懂也不想知道
就算逃跑 再怎麼逃避
不管到哪裡也會一直追上來的吧
那個名為「自己」的亡靈

無論哭還是笑 都只有一次的人生
就算堆起疊疊鈔票 也無法重來一遍
即使洗滌 再怎麼洗刷
還是有洗不掉的汙穢附著在上面
但也只能那樣 反正已經於事無補了

事到如今我早就不奢求保持純潔了
但心裡某處 還是偷偷希望能夠那樣
那種童話故事才會出現的那種傻蛋
在哪裡有沒有啊
詞．曲：桜井和寿 / 編曲：ヒカリノアトリエ (Band, Mr.Children incl.)
中譯：午夜咖啡人-v2.0,REL2026.02.27

註：本曲沒音源化，無官方正式釋出歌詞，僅表演和映像收錄
註：本曲是為tour虹2016所創作的歌
映像收錄：
虹の絵を描く
◀ | ▶
🌲 , , , ,