森林倉庫 ForestWarehouse: Bloody Puncky Bikini / ブラッディー・パンキー・ビキニ

ブラッディー・パンキー・ビキニ / Bloody Puncky Bikini

血腥龐克比基尼 | Album / TMGE

それはそんな遠くない日の
流星群が降ってきた午後
「昼間に見る星はキレイね　願い事出来なかったけど」
ブラッディー・パンキー・ビキニ
するりと抜ける　あの娘の肩
レモネード・シャワー　俺は愛してる

鏡に映ったグラン・ヒップに
青いバタフライが住んでいて
細かく震えて揺れて
飛んで羽ばたくのが見えた
ブラッディー・パンキー・ビキニ
するりと抜ける　あの娘の肩
レモネード・シャワー　鳴いてよハニー

あれはそんな遠くない日の
赤いほうき星　流れた夜
空に傷跡が残って
月がそれを照らし出してる
ブラッディー・パンキー・ビキニ
するりと抜ける　あの娘の肩
レモネード・シャワー　鳴いてよハニー
するりと抜ける　あの娘の肩
レモネード・シャワー　俺は愛してる

那是距離不遠的某一天
流星雨降臨的午後
「白晝看到的星星真美呢但卻無法許願就是」
Bloody Puncky Bikini
輕易滑溜地穿過那女孩的肩膀
Lemonade Shower 我深深地愛著

鏡中映出的豐臀線上
住著一隻藍色的蝴蝶
微微顫動搖晃著
可見牠飛翔翩翩的樣子
Bloody Puncky Bikini
輕易滑溜地穿過那女孩的肩膀
Lemonade Shower 尖叫吧 Honey

那也是不久前的那一天
紅色的掃帚星劃過的夜晚
天空殘留下傷痕
月光將其照耀顯現
Bloody Puncky Bikini
輕易滑溜地穿過那女孩的肩膀
Lemonade Shower 尖叫吧 Honey
輕易滑溜地穿過那女孩的肩膀
Lemonade Shower 我深深地愛著

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant
中譯：午夜咖啡人-v2.0,UPG2026.01.08

收錄：
SABRINA HEAVEN #5. 2003.03
註：藍調豎琴由Chiba演奏

映像收錄：
(MV) WHO KILLED THE FILM STARS?
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
WILD WILD SABRINA HEAVEN TOUR - THEE LIVE DVD 8