固く握った 行く先々で 眩い軌道を描き それなら 瞼腫らして 鼻を突く嫌な匂いと 次第に 追いかけろ 問いかけろ 生きろ 緊緊地握住了 在各自的將來 描繪出耀眼的軌跡 既然如此 雙眼紅腫不堪 一陣刺鼻且惹人不快的味道縈繞 一切循序漸進 追逐夢想吧 出聲詢問吧 活下去 |
收錄:
Mr.Children 2015-2021 & NOW [Studio CD] #14. 2022.05
註:2022年電影「キングダム2 遥かなる大地へ」主題曲
固く握った 行く先々で 眩い軌道を描き それなら 瞼腫らして 鼻を突く嫌な匂いと 次第に 追いかけろ 問いかけろ 生きろ 緊緊地握住了 在各自的將來 描繪出耀眼的軌跡 既然如此 雙眼紅腫不堪 一陣刺鼻且惹人不快的味道縈繞 一切循序漸進 追逐夢想吧 出聲詢問吧 活下去 |
桜舞う遊歩道 花火あがる夜の浜辺 レンズを向けるたび 顔を背けていたのは 彷徨えば彷徨うほど 出口から遠く離れる迷路みたい 独りきり シャッターを押す人差し指 君を知る人から 君について聞かれるたび 語らえば語らうほど 空に残された白い飛行機雲 時は行き過ぎる そこになんらかの意味を 独りきり シャッターを押す人差し指 櫻花散落的步行道 煙花綻放的夜湖邊 每次我對準鏡頭 總是把頭側向一邊的你 越迷茫越是像迷路一樣 離出口越來越遠 只剩下我一個人 食指按下快門 每次被認識你的人問起 關於你的事 越是訴說 殘留在天空中的白色飛機軌跡雲 時間不停地流逝 明白了些許其中的涵義 只剩下我一個人 食指按下快門 |
「雨上がりの空に七色の虹が架かる」 大量の防腐剤 たとえば100万回のうち さぁ 「一体何の意味がある?」 誰の胸の中にだって薄暗い雲はある 過去は消えず 遥か遠く地平線の奥の方から たとえば100万回のうち 空に架かる虹を今日も信じ "七色的彩虹在雨過天晴後的天空架起" 大量的防腐劑 好比說是在一百萬次的機會裡 來吧 到底有甚麼樣的意義 不管是任誰在自我的心裡 都有著微微暗淡的雲翳 過去是不會消失的 從那遙遠地平線盡頭的距離 好比說是在一百萬次的機會裡 來吧 相信今天也能看到彩虹高掛在天際 |