森林倉庫 ForestWarehouse: 武蔵野エレジー

武蔵野むさしのエレジーElegy / Musashino Elegy

パリに降るのはマティーニの雨
しけたタバコはオリーブの味
石畳にはマテスの顔
犬のクソごと流れてく

雨にうたれて考えてたのは
2年前に出てったあの娘のこと
うすれた頃に海の向こうから
元気ですかと一言のエアメール

あいつ今頃ケムリになって
気ままに空をとんでるのだろう
武蔵野に降る雨にうたえば
さよなら告げる鐘が鳴る

巴黎落下的是馬丁尼的雨
抽的煙草是橄欖的味道
石板路上有馬特斯的臉
狗屎都在流動

被雨淋溼後想到的是
2年前出現的那個女孩
來自褪色時的大海彼岸
一句過得好嗎的航空郵件

此刻那傢伙已化為煙霧
自由自在地在空中飛翔的
在武藏野降下的雨中歌唱
珍重再見告別的鐘響起了

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
Baby Stardust #3. 2000.09
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 2] #11. 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #13. (live) 2003.12
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #6. 2009.12
--- 2026 THEE30TH (PAPER SLEEVE CD BOX) ---
RUMBLE [CD 2] #9. 2026.03

註：英文歌名也是本曲的官方正式名稱

映像收錄：
(live) GOD JAZZ TIME
WORLD RODEO TANDEM BEAT SPECTER TOUR - THEE LIVE DVD 6