森林倉庫 ForestWarehouse

エレクトリック・サーカス / Electric Circus

昼間の街は平らな庭で
夜になってから花が咲く
赤いサイレン　ライトの群れ
クラクションの中キスをした

俺達に明日がないってこと
はじめからそんなのわかってたよ
この鳥達がどこから来て
どこへ行くのかと同じさ

エレクトリック・サーカス　燃えあがる空
澄みきった色の　その先に散る

きらめくタイヤ火花散らして
地鳴りのエンジンが踊ってる
そこにいるはずの星と月
やわらかに通る彼女の声

エレクトリック・サーカス　燃えあがる空
澄みきった色の　その先に行く

俺達に明日がないってこと
はじめからそんなのわかってたよ
この鳥達がどこから来て
どこへ行くのかと同じさ

エレクトリック・サーカス　燃えあがる空
澄みきった色の　その先に散る

エレクトリック・サーカス　その先に行く
夜になってから花は咲く

白天的街道是平坦的庭院
到了晚上花朵才綻放開來
紅色成群的閃爍警燈
伴著警笛聲中親吻了妳

對我們來說沒有明天
從一開始我就知道會這樣
這些鳥從哪裡來的
如同你要去哪裡一樣

Electric Circus 燃燒起的天空
散落在鮮豔色彩的前方

閃閃發光的輪胎火花四濺
地動聲的引擎在跳舞著
應該在那有的星星和月亮
溫柔穿透著她的聲音

Electric Circus 燃燒起的天空
越過那清澈色彩的前方

對我們來說沒有明天
從一開始我就知道會這樣
這些鳥從哪裡來的
如同你要去哪裡一樣

Electric Circus 燃燒起的天空
散落在鮮豔色彩的前方

Electric Circus 走在那前面
夜幕降臨後花朵綻放開來

詞：チバユウスケ．曲：Thee Michelle Gun Elephant | 中譯：午夜咖啡人

收錄：
Electric Circus #1. 2003.10.11
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #11. (live) 2003.12 ▶
--- 2009年紀念吉他手Futoshi Abe ---
THEE GREATEST HITS [CD 2] #15. 2009.12
--- 2013年紀念解散10週年 ---
Burning Motors Go Last Heaven II [CD] #14. (live) 2013.09