顯示具有 tmgeEP 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 tmgeEP 標籤的文章。 顯示所有文章
talkin'bout you
正談論著您 | EP / TMGE

Let me tell you 'bout a girl I know
I met her walkin' down an uptown street
She's so fine, I wish she was mine
I get shook up everytime we meet.

Talking 'bout you
Nobody but you, I do mean you
I'm just tryin' to get a message to you...


詞.曲:Chuck Berry ✧ 原唱:Chuck Berry

收錄:
wonder style #5. 1995.10
映像收錄:
none
005
バランス / balance
平衡感 | EP / TMGE

バランスをうまくとりなって あの娘はさけぶけど
バランスをうまくとりなって あの娘はささやくよ

自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない

She said the balance is the most beautiful

バランスをうまくとりなって 右から笑い声
バランスをうまくとりなって 左ですすり泣く

自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない

バランスをうまくとりなって あの娘はさけぶけど
バランスをうまくとりなって あの娘はささやくよ

自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない

She said the balance is the most beautiful

自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない

バランスなんていらない とれないものはいらない
バランスなんていらない とれないものはいらない

自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない
自転車にうまく乗れない 自転車にうまく乗れない

平衡感變好了 那女孩尖叫喊著
平衡感變好了 那女孩小聲說道

自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好

She said the balance is the most beautiful

平衡感變好了 從右邊的笑聲
平衡感變好了 到左邊的哭泣

自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好

平衡感變好了 那女孩尖叫喊著
平衡感變好了 那女孩小聲說道

自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好

She said the balance is the most beautiful

自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好

才不需要平衡感咧 不需要那種無法掌控的東西呢
才不需要平衡感咧 不需要那種無法掌控的東西呢

自行車騎得不好 自行車騎得不好
自行車騎得不好 自行車騎得不好


詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人

收錄:
wonder style #4. 1995.10
註:「右から笑い声 左ですすり泣く」指主角有左右兩邊幫忙攙扶著
映像收錄:
play maximum rockin' blues
WORLD STEREO LYNCH TOUR - THEE LIVE DVD 1
"LIVE Y" Sessions - THEE LIVE DVD 11
004
Why do you want to shake?
為何你想顫抖? | EP / TMGE

あれがまたやって来てるの知ってる
あれがまたやって来てるの知ってる
あれがまたやって来てるの知ってる

Why do you want to shake?

今夜の月は少し欠けてたんだ
今夜の月は少し欠けてたんだ
今夜の月は少し欠けてたんだ

Why do you want?

あの犬を獲りに行くって決めたよ
あの犬を獲りに行くって決めたよ
あの犬を獲りに行くって決めたよ

Why do you want to shake?

你知道那東西又來了嗎?
你知道那東西又來了嗎?
你知道那東西又來了嗎?

Why do you want to shake ?

今晚的月亮有點殘缺
今晚的月亮有點殘缺
今晚的月亮有點殘缺

Why do you want?

我決定去抓那隻狗了
我決定去抓那隻狗了
我決定去抓那隻狗了

Why do you want to shake?


詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人

收錄:
SHELTER '95.03.25 A-2. (indie) 1995.03
wonder style #3. 1995.10
--- 1996年出道 ---
TMGE 106 #7. 2000.12

註:獨立時期已有的歌, 歌名曾為「Why do you want to shake? (it's my world)」
映像收錄:
play maximum rockin' blues
WORLD STEREO LYNCH TOUR - THEE LIVE DVD 1
WORLD CHICKEN ZOMBIES TOUR - THEE LIVE DVD 2
003
マシュマロ・モンスター / mashmallow monster
棉花糖怪物 | EP / TMGE

ウェルカム ウェルカム マシュマロ・モンスター

ぼんやりと眺めていたよ 甘そうな後姿を
ドン・クライ マシュマロ・モンスター

よかったら ここにいてくれよ 白い海にひきずりこんでよ
ドン・クライ マシュマロ・モンスター

ウェルカム ウェルカム マシュマロ・モンスター
ウェルカム モンスター

またいつか会えるといいね 悲しげに はしゃいでみせて
ドン・クライ マシュマロ・モンスター

ウェルカム モンスター
ウェルカム ウェルカム マシュマロ・モンスター

Welcome, Welcome Mashmallow Monster

呆茫地眺望你 甜蜜的背影
Don't cry, Mashmallow Monster

如果願意的話 請留下來 把我拖進白茫茫的大海裡
Don't cry, Mashmallow Monster

Welcome, Welcome Mashmallow Monster
Welcome, Monster

希望有一天能再重逢 一起悲傷 一同歡笑
Don't cry, Mashmallow monster

Welcome, Monster
Welcome, Welcome Mashmallow Monster


▼ 獨立時期卡帶版本歌詞
詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人

收錄:
SHELTER '95.03.25 B-1. (indie) 1995.03
wonder style #2. 1995.10
--- 1996年出道 ---
GRATEFUL TRIAD YEARS [CD 1] #1. 2002.12
--- 2003.10.11 解散 ---
LAST HEAVEN'S BOOTLEG [CD 2] #7. (live) 2003.12

註:獨立時期已有的歌,但歌詞完全日文字義化,感覺是惡搞的
映像收錄:
(MV) FILM STARS REVENGE!
(MV) a filmography of TMGE
"LIVE Y" Sessions - THEE LIVE DVD 11
002
ワンダー・スタイル / wonder style
驚奇風格 | EP / TMGE
Yusuke Chiba (Vo,G)
Futoshi Abe (G)
Koji Ueno (B)
Kazuyuki Kuhara (Dr)

曲:Thee Michelle Gun Elephant

收錄:
wonder style #1. 1995.10
--- 1996年出道 ---
KWACKER #3. (with MICK GREEN ver.) 2001.03
映像收錄:
none
001