太陽はまだ

The Sun is Still / 太陽還在
albumTMGE

空を見上げてみれば
ジリジリ熱い太陽が
俺が外に出るのを
ニヤニヤ こっちを見てる
思わず顏はしかめっ面

これから君のところへ
うきうき 出かけようかと
汗っかきの俺のシャツは
すでに汗まみれ びしょぬれさ
夏の太陽はだから大嫌い

文明の利器 クーラーでさえ
俺から流れ出る
汗は止められない

早く夕方になれ
早く肌寒くなれ
9月の終わりになっても
太陽はまだ俺を狙っている

物語はいつでも
季節は夏なのさ
一体何処の作家が
そんなこと決めたのさ
夏の太陽はだけど大嫌い

木枯しが吹く
秋が来るまで
俺から流れ出る
汗は止められない

早く夕方になれ
早く肌寒くなれ
9月の終わりになっても
太陽はまだ俺を狙っている


中文翻譯


作詞:チバ ユウスケ . 作曲:Thee Michelle Gun Elephant
收錄:
MAXIMUM! MAXIMUM!! MAXIMUM!!! #7. (live)