森林倉庫 ForestWarehouse: かぞえうた

かぞえうた

數數之歌．W | Album ⁝ ❰ 𐓏 ❱ / Mr.Children

かぞえうた
さぁ　なにをかぞえよう
なにもない　くらいやみから
ひとつふたつ
もうひとつと　かぞえて
こころがさがしあてたのは
あなたのうた

たとえるなら
ねぇ　なんにたとえよう
こえもないかなしみなら
ひとつふたつ
もうひとつと　わすれて
また　ふりだしからはじめる
きぼうのうた

わらえるかい
きっと　わらえるよ
べつにむりなんかしなくても
ひとりふたり
もうひとりと　つられて
いつか　いっしょにうたいたいな
えがおのうた

僕らは思っていた以上に
脆くて　小さくて　弱い
でも風に揺れる稲穂のように
柔らかく　たくましく　強い
そう信じて

かぞえうた
さぁ　なにをかぞえよう
こごえそうな　くらいうみから
ひとつふたつ
もうひとつと　かぞえて
あなたがさがしあてたのは
きぼうのうた
ひとつふたつ
もうひとつと　ゆれてる
ともしびににた
きえない　きぼうのうた

数え歌
さぁ　何を数えよう
何もない　暗い闇から
一つ二つ
もう一つと　数えて
心が探しあてたのは
あなたの歌

例えるなら
ねぇ　なんに例えよう
声もない悲しみなら
一つ二つ
もう一つと　忘れて
また　振り出しから始める
希望の歌

笑えるかい
きっと笑えるよ
別に無理なんかしなくても
一人二人
もう一人と　つられて
いつか　一緒に歌いたいな
笑顔の歌

僕らは思っていた以上に
脆くて　小さくて　弱い
でも風に揺れる稲穂のように
柔らかく　たくましく　強い
そう信じて

数え歌
さぁ　何を数えよう
凍えそうな　暗い海から
一つ二つ
もう一つと　数えて
あなたが探しあてたのは
希望の歌
一つ二つ
もう一つと　揺れてる
灯に似た
消えない　希望のうた

數數之歌
來吧該數些什麼呢
從一無所有的黑暗之中
一個、兩個
再加一個地數著
心所尋找到的
是你的歌

若要比喻的話
嘿該比喻成什麼好呢
若是無聲的悲傷
一個、兩個
再加一個地遺忘
然後又從起點重新開始的
希望之歌

能笑出來嗎
一定能笑出來的
不必勉強自己也沒關係
一人、兩人
再多一人地被牽動
總有一天想一起歌唱
笑容之歌

我們其實比想像中更加
脆弱渺小軟弱
但就像迎風搖曳的稻穗
柔韌堅毅強壯
如此相信著

數數之歌
來吧該數些什麼呢
從凍得發抖的黑暗之海
一個、兩個
再加一個地數著
你所尋找到的
是希望之歌
一個、兩個
再加一個地搖曳著
像燈火一般
不會熄滅的希望之歌

詞/曲：桜井和寿 | 中譯：午夜咖啡人-v2.0,VFY2026.01.08

收錄：
かぞえうた (4th 配信) 2011.04.04
[(an imitation) blood orange] #7. 2012.11
註：311東日本大震災歌曲，歌曲的收益皆用於救援與復興

映像收錄：
TOUR 2011 SENSE
(Mr.Children唱) ap bank fes '11
in the field- TOUR 2011 SENSE