チェルシー / Chelsea
切爾西 | Album / TMGE

まるでメキシコの
暑い夜が来てさ
男達は毒を飲み
女達は愛を売る
子供達は眠れずに
窓の外を眺めてる
火の付けられた車
嬉しそうに見てる

タバコ売りは街灯の
影に立って
白目だけが光ってる
左手には
白い花が何差しか
風に揺れている
そいつが燃えると
夢になるらしい

大したことじゃないし
どこにでもあるんだけど
大したことじゃないし
どこにでもあるんだけど

チェルシーが泣いてるなら
それが世界を濡らすんだろう
チェルシーが笑うのなら
そのままでいいことなのさ

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA

塗り潰された地球儀を回して
光の住人達はしたり顔で
男達は愛を売り
女達がそれを買う
子供達は眠らずに
窓の外を

大したことじゃないし
どこにでもあるんだけど
大したことじゃないし
どこにでもあるんだけど

チェルシーが泣いてるなら
それが世界を濡らすんだろう
チェルシーが笑うのなら
そのままでいいことなのさ

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA

チェルシーが泣いてるなら
それが世界を濡らすんだろう
チェルシーが笑うのなら
そのままでいいことなのさ
チェルシーが泣いてるなら
それが世界を濡らすんだろう
チェルシーが笑うのなら
そのままでいいことなのさ

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA

彷彿是墨西哥的
炎熱夜晚來臨
男人們喝下毒藥
女人們販賣愛情
孩子們睡不著覺
望著窗戶外頭
燃燒的汽車
開心地看著

香菸小販站在
街燈下的陰影中
只有眼白在發光
左手握著
幾朵白色花朵
隨著風中搖曳
聽說那花燃燒時
便會變成了夢

這沒什麼大不了的
它到處都有啊
這沒什麼大不了的
它到處都有啊

切爾西如果在哭泣
這會讓世界變得濕潤
切爾西如果微笑的話
那這樣就很好了啊

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA

塗滿顏色的地球儀轉動著
光的居民們得意洋洋
男人們將愛販賣
女人們則在購買
孩子們睡不著覺
望著窗外

這沒什麼大不了的
它到處都有啊
這沒什麼大不了的
它到處都有啊

切爾西如果在哭泣
這會讓世界變得濕潤
切爾西如果微笑的話
那這樣就很好了啊

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA

切爾西如果在哭泣
這會讓世界變得濕潤
切爾西如果微笑的話
那這樣就很好了啊
切爾西如果在哭泣
這會讓世界變得濕潤
切爾西如果微笑的話
那這樣就很好了啊

I WANNA BABY YOU CHELSEA
I WANNA BABY YOU CHELSEA


詞:チバ ユウスケ.曲:Thee Michelle Gun Elephant | 中譯:午夜咖啡人
收錄:
SABRINA NO HEAVEN #1. 2003.06
映像收錄:
"WHERE IS SUSIE?" TOUR - THEE LIVE DVD 7
<